Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 62/1826
Notarial deed
Modrzewski 62/1826
Walenty Zaboklicki sprzedaje Bartłomiejowi Krasnodębskiemu swoją część w Zaliwiu Piegawkach, kupioną w 1823 od babki Marianny Zaboklickiej.
- Legal act
- Sprzedał · Część swą na Wsi Załuzie[?] Szygankach[?] będącą z Inwentarzami Statkami Gospodarskiemi zrzeczeniem do Budowli za Sumę 5000 złotych polskich Sprzedaje
- Date
- 3 III 1826
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walenty Żaboklicki (Walenty Zaboklicki) | strona (sprzedający) | syn Pawła i Ewy z Krassowskich Zaboklickich; wnuk Marianny Zaboklickiej | Zaliwie Piegawki, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Zaliwiu Piegawkach, kupionej od babki 26 V 1823 |
| Paweł Żaboklicki (Paweł Zaboklicki) | wspomniana | nie żyje; ojciec Walentego; mąż Ewy z Krassowskich | — | Urodzony |
| Ewa z Krassowskich Żaboklicka (Ewa z Krassowskich Zaboklicka) | wspomniana | nie żyje; matka Walentego; żona Pawła Zaboklickiego | — | Urodzona |
| Marianna Żaboklicka (Maryanna Zaboklicka) | wspomniana | babka Walentego Zaboklickiego; nie żyje? (odczyt „zmarłej” niepewny) | Zaliwie Piegawki | Wielmożna; sprzedała wnukowi część w Zaliwiu Piegawkach 26 V 1823 |
| Bartłomiej Krasnodębski | druga strona (kupujący) | Kisielany Kuce, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Kisielanach Kuczach | |
| Aleksander Podniesiński (Alexander Podniesiński) | świadek | Podnieśno | Wielmożny[?] Urodzony | |
| Mikołaj Radkowski | świadek | Siedlce | Wielmożny[?] Urodzony |
Full transcription
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Nº 62.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Trzeciego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Osimsetnego Dwudziestego Szóstego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodzony Walenty Zaboklicki, niegdy Urodzonych Pawła i Ewy z Krassowskich[?] Zaboklickich Małżonków Syn. Części we Wsi Zaliwiu Piegawkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej będącej Dziedzic, we Wsi Zaliwiu Piegawkach będący mieszkający, i w do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie także w Zaliwiu Piegawkach obierający, jako Sprzedający z Jednej, a Urodzony Bartłomiej Krasnodębski[?] Części we Wsi Kisielanach Kuczach, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic we Wsi Kisielanach Kuczach mieszkający, i w do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie także w Kisielanach Kuczach obierający jako Kupujący z drugiej Strony, obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znajomi, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży zawarli w słowach następujących. =
Urodzony Walenty Zaboklicki, mając we Wsi Zaliwiu Piegawkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Część swą własną Dziedziczną, przez siebie od zmarłey[?] Wielmożnej Marianny Zaboklickiej Babki swej za Swiadectwem[?] Kancellaryi[?] Kontraktu Kupna i Sprzedaży pomiędzy tąż Wielmożną Marianną Zaboklicką Babką, a sobą Zeznawającym w Zaliwiu Piegawkach Dnia 26. Maja 1823. Roku Urzędownie zawartego na własność Kupioną, i przez siebie dotąd posiadaną, Tedy takową Część swą własną Dziedziczną nic niey[?] sobie, ani komu bądź niewyłączając i niexceptując, ze Wszystkiemi Siedliskami i Ogrodami, tudzież na tychże znajdującemi się Zabudowaniami, Polami, Rolami, Łąkami[?], Lasami[?], Pastwiskami, Wygonami i Wypustami, Rzekami[?], Sadzawkami, Lasami, Krzakami i Zaroślami, także z Inwentarzami Wszelkiemi na Gruncie znajdującemi się, niemniej Statkami Wszelkiemi Gospodarskiemi, równie na gruncie znajdującemi się, z ogoła ze wszystkiem Państwem własnością, i Tytułem Wiecznego Dziedzictwa, także z Drzewem do Budowli przysposobionym, z ogoła słowem wszystkiem co tylko do tej części dotąd należało i należy. Już odtąd i natychmiast, Urodzonemu Bartłomiejowi Krasnodębskiemu[?] i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych Polskich Dwa[?] Tysiące[?] na Szacunek tego wszystkiego z Statkami Gospodarskiemi, Drzewem na Budowlą przysposobionym, także Bydłem, Końmi, Wołmi, Owcami, i Świniami, dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje, daje, daruje, Zapisuje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wprowadza i podaje, z Sumy Szacunkowej jako Aktualnie odebranej i podniesionej, a przez Kupującego wyliczonej Kwituje, i na uregulowanie tej Części Hypotecznie na Imię Kupującego stosownie do przepisów prawa zezwala, i gdyby potrzeba tego wymagała, w czasie Regulacji przyznać obowiązuje się. Zaś Urodzony Bartłomiej Krasnodębski[?] zeznał, iż takowy Akt Kontraktu Sprzedaży i Kupna akceptuje. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu Urzędowego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż pomiędzy sobą układaiący[?], za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami Wielmożnemi[?] Urodzonemi Alexandrem Podniesińskim[?] w Podnieśniu[?] i Mikołajem Radkowskim[?] tu w Siedl cach, mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi popodpisywali rękami. —
Walenty Zaboklicki własnoręcznie
Bartłomiei Krasnodębski
Aleksander Podnisiński[?] Świadek własnoręcznie
Mikołaj Radkowski[?] Świadek własnoręcznie
Ludwik Modrzewski [parafa]
pierwszy wypis główny wydany na papierze 10. złotowym —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


