Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 61/1823

Notarial deed

Modrzewski 61/1823

Jan Gumowski, radca prawny Komisji Województwa Podlaskiego, za otrzymaną zapłatę odstępuje Piotrowi Kosińskiemu sumę 2 000 zł z resztą procentu na dobrach Mr[?]stów po zmarłym Antonim Radomyskim, nabytą wcześniej od Baltazara Jasińskiego.

Legal act
Odstąpił. · prawa do Sumy 2000. z procentem należącym się na Mostowem[?] będącej służącego odstępuje
Date
18 IV 1823
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Gumowskistrona (odstępujący sumę)SiedlceWielmożny; Radca prawny Komisji Woj. Podlaskiego; nabył sumę 2 000 zł od Baltazara Jasińskiego (akt przed Adamem Chojnackim 8 IV 1820); odstępuje ją Piotrowi Kosińskiemu
Piotr Kosińskidruga strona (nabywca sumy)—Wielmożny; zapłacił sumę w monecie srebrnej „Courant”
Antoni Radomyskiwspomnianynie żyje (zmarły); ma sukcesorów (dziedziców dóbr Mr[?]stów)Dobra Mr[?]stów, Powiat RadzyńskiWielmożny; dawny dziedzic dóbr; wystawca obligu na 2 000 zł z 1 II 1812
Antoni WęgierwspomnianyKrzemieńWielmożny; Pisarz Komory Celnej; pierwotny wierzyciel sumy; odstąpił ją Baltazarowi Jasińskiemu 17 VII 1816
Baltazar JasińskiwspomnianyDziewul (dobra)Wielmożny; Dóbr Dziewul[?] Dziedzic; nabył sumę 2 000 zł na dobrach Mr[?]stów od Antoniego Węgiera (17 VII 1816), odstąpił ją Janowi Gumowskiemu (8 IV 1820)
Jan Mościckiwspomniany—Notariusz Departamentu Siedleckiego / publiczny Woj. Podlaskiego
Adam Chojnacki (Adam Choynacki)wspomniany—Notariusz Woj. Podlaskiego
Ignacy Bor[?]kiświadekSiedlceUrodzony
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Ośmnastego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Trzeciego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu Swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Wielmożni Jan Gumowski Radca prawny Komisji Województwa Podlaskiego, tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, mieszkający z Jednej a Piotr Kosiński z drugiej Strony Obaiwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdatni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i Umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najprzód Wielmożny Jan Gumowski zeznał jak następuje = Iż on mając na Dobrach Mr[?]stowie [?] w Powiecie Radzyńskim, a Województwie Podlaskim leżących, przedtym W. Antoniego Radomyskiego, a dziś Jego Sukcesorów dziedzicznych, Sumy Złotych polskich Dwa Tysiące, Obligiem urzędownie przez tegoż W. Antoniego zmarłego Radomyskiego, w Dniu pierwszym Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku na rzecz i Osobę Wielmożnego Antoniego Węgiera Pisarza Komory Celnej w Krzemieniu [?], przed Janem Mościckim Notariuszem Departamentu Siedleckiego zeznanym, a w Aktach Hypotecznych Departamentu Siedleckiego w Księdze Intabulacyjnej pierwszej, na Stronnicy Ośmsetnej Dziewięćdziesiątej Siódmej, pod Numerem Pięćsetnym [?] Dziewiątym, Dnia Trzeciego Marca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku intabulowanym, na Dobrach Mr[?]stowie wyżej wymienionych zabezpieczoną, i do zapłacenia przez tegoż Wielmożnego Antoniego zmarłego Radomyskiego obowiązaną, a przez tegoż W. Antoniego Węgiera, Wielmożnemu Baltazarowi Jasińskiemu, Dóbr Dziewul [?] Dziedzicowi, Aktem równie urzędownie przed tymże Janem Mościckim Notariuszem publicznym Województwa Podlaskiego, Dnia Siedmnastego Lipca Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku zeznanym, odstąpioną, zaś do Siebie Zeznawającego z mocy Cesji [?] prawa, przez wspomnionego Baltazara Jasińskiego, na Osobę Zeznawającego przed Adamem Chojnackim Notariuszem Województwa Podlaskiego, Dnia Ósmego Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku urzędownie zeznanego doszłą, i Zeznawającemu, wytrącając Kwotę Sto Dwadzieścia Osim Złotych Groszy Dziesięć polskich przez Komornika Sądowego Drogą Exekucji na procent wybraną, z resztującym zaległym procentem należącą się. Gdy takową Sumę Kapitalną, i zaległy procent wytrąconego wybranego procentu należący się prowizyonalnie, Wielmożny Piotr Kosiński, przy Spisaniu niniejszego Aktu złotą [?] w Monecie Srebrnej brzęczącej Courant zwanej, Sobie Zeznawającemu zapłacił, i aktualnie wyliczył, Tedy Zeznawający uczyniwszy z [?] zupełną i istotną i zupełną Satysfakcją, Już od tego natychmiast temuż Wielmożnemu Piotrowi Kosińskiemu Prawa do tej Sumy Kapitalnej i resztującej prowizyonalnej na Dobrach Mr[?]stowie będącej służącego, odstępuje, cedvie, i zupełnie na Osobę tegoż przelewa i przenosi, niemniej pierwiastkowy Oblig, i [?] go następione odstępstwa prawa, i Akt Sekwestracyjny [?] oddaje, nadając temuż Piotrowi Kosińskiemu Nabywcy moc tej Sumy wyexekwowania, oraz jako dotąd swą własnością zarządzania, a nadto dozwala Zeznawający niniejszego Aktu [?] Intabulowania. Zaś W. Piotr Kosiński zeznał, że Akt takowy [?] na Osobę swą zeznany akceptuje. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu Ś[?]dl[?]cego [?]. Po którego powołaniu i wyraźnym przeczytaniu, Ciż Wielmożni pomiędzy sobą czyniący, za zgodne z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest: Urodzonemi Ignacym Borskim [?] i Ignacym Olszewskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi popodpisywali rękami. = Jan Gumowski Zeznający Piotr Kosiński Jako przytomny świadek Ignacy Bor[?]ki własnoręcznie Ignacy Olszewski [?] jako świadek Ludwik Modrzewski Rnt. K. Z. W. Pod. Zaleca się [?] wszystkim Komornikom etc. Dnia tegoż pierwszy główny wypis W. Piotrowi Kosińskiemu na Papierze Trzyzłotowym [?] wydany Świadczę. L. Modrzewski Rnt. K. Z. W. Pod.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 61/1823, s. 1
1
Modrzewski 61/1823, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records