Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 6/1835

Notarial deed

Modrzewski 6/1835

Testament Andrzeja Radzikowskiego z Radzikowa Wielkiego: rozporządza majątkiem po rodzicach między dzieci, odwołuje zapis z 1832 dla syna Feliksa i ustanawia wykonawców.

Legal act
Sporządzony Testament
Date
7 I 1835 (testament prywatny); złożony do akt 9 I 1835
Place
Radzików Wielki, przed Wójtem Gminy (złożenie: Siedlce)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Radzikowskistrona (testator)syn zm. Wojciecha i Urszuli Radzikowskich; mąż Marianny z Radzikowskich; ojciec Tadeusza, Feliksa, Franciszki Ługowskiej, Julianny Ch[?]ckiej, Konstancji Ługowskiej, Bibianny, Wiktorii i zm. Leonory Sobiczewskiej; brat rodzony Józefa Radzikowskiego; teść Piotra Ługowskiego, Adama Ch[?]ckiego, Wawrzyńca ŁugowskiegoRadzików Wielki, pow. SiedleckiUrodzony; majątek szlachecki po rodzicach; niepiśmienny (XXX)
Wojciech Radzikowskiwspomniany (zmarły)ojciec Andrzeja; mąż Urszuli—tytułu nie podano („niegdy”)
Urszula Radzikowskawspomniana (zmarła?)matka Andrzeja; żona Wojciecha—tytułu nie podano
Marianna z Radzikowskich Radzikowska (Maryanna z Radzikowskich Radzikowska)wspomnianażona Andrzeja; matka Tadeusza, Feliksa, Franciszki, Julianny, Konstancji, Bibianny, Wiktorii, LeonoryRadzików Wielkitytułu nie podano; ma urzędowo zapisane dożywocie (przed rejentem Modrzewskim)
Tadeusz Radzikowskispadkobiercasyn Andrzeja i Marianny; brat Feliksa i sióstrRadzików Wielkitytułu nie podano; lat 34
Feliks Radzikowski (Feliks (Felix) Radzikowski)spadkobiercasyn najmłodszy Andrzeja i Marianny; brat Tadeusza i sióstrRadzików WielkiUrodzony (w adnotacji); lat 22; złożył testament do akt; zapis z 1832 odwołany
Franciszka z Radzikowskich Ługowskaspadkobiercacórka Andrzeja i Marianny; żona Piotra Ługowskiegowieś Ch[?]tytułu nie podano; zamężna
Piotr Ługowskiwspomnianymąż Franciszki z Radzikowskich; zięć Andrzeja Radzikowskiegowieś Ch[?]tytułu nie podano
Julianna z Radzikowskich Ch[?]ckaspadkobiercacórka Andrzeja i Marianny; żona Adama Ch[?]ckiegowieś Ch[?]tytułu nie podano; zamężna
Adam Ch[?]ckiwspomnianymąż Julianny z Radzikowskich; zięć Andrzeja Radzikowskiegowieś Ch[?]tytułu nie podano
Konstancja z Radzikowskich Ługowskaspadkobiercacórka Andrzeja i Marianny; żona Wawrzyńca ŁugowskiegoŁugi Wielkietytułu nie podano; zamężna
Wawrzyniec Ługowskiwspomnianymąż Konstancji z Radzikowskich; zięć Andrzeja RadzikowskiegoŁugi Wielkietytułu nie podano
Bibianna Radzikowskaspadkobiercacórka Andrzeja i Marianny (młodsza, niezamężna)Radzików Wielkitytułu nie podano
Wiktoria Radzikowskaspadkobiercacórka Andrzeja i Marianny (młodsza, niezamężna)Radzików Wielkitytułu nie podano
Leonora z Radzikowskich Sobiczewskawspomniana (zmarła)najstarsza córka Andrzeja; matka? sukcesorów (nie wymienionych)—tytułu nie podano; sukcesorom 50 złotych polskich
Józef Radzikowskiegzekutorbrat rodzony Andrzeja—tytułu nie podano
Józef Radzikowski (po Bonifacym)egzekutorsyn Bonifacego [Radzikowskiego?]; krewny („pokrewny”) Andrzeja—tytułu nie podano
Bonifacy [Radzikowski?]wspomnianyojciec Józefa Radzikowskiego (egzekutora)—tytułu nie podano
Mikołaj Plutaświadek—tytułu nie podano
Stanisław Radzikowskiświadek—tytułu nie podano
Łukasz Lipińskiświadek—tytułu nie podano
Adam Joszyńskiświadek—tytułu nie podano
Adam Izdebskiświadek—tytułu nie podano
Adam [?]abitowskipisarz testamentu—tytułu nie podano; „proszony do Napisania niniejszego Testamentu”

Full transcription

Do Numeru 6. [stempel: ZŁOTYCH SZEŚĆ; stempel z literą M] Kasuje się niniejszy papier do Testamentu prywatnie przez Ur. Andrzeja Radzikowskiego Dnia 7. Stycznia 1835. roku w Radzikowie Wielkim przed Wójtem Gminy Prywatnie Spisanego dodany. w Siedlcach Dnia 9. Stycznia 1835. roku. Ludwik Modrzewski RKZWP [?] W braku Stempla na Wsi Dla odległości Dystrybucji zastrzega się obłożenie Stemplem tego przyzwoitym [?] — N 6. Działo się we Wsi Radzikowie wielkim dnia Siódmego mca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego roku. — W Imię Trójcy Przenajświętszej, Ojca, Syna, i Ducha Świętego, Amen: Ja Andrzej Radzikowski Syn po niegdy Wojciecha i Urszuli Radzikowskich, na Wsi Radzikowie wielkim w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, leżąc na Ciele [?] zupełnie osłabiony, na umyśle jednak zdrowy, a nieprzewidując dnia ani godziny, kiedy z tym światem rozstać się muszę: przeto Ostatniej majej woli, następujące czynię rozporządzenie; jako to: — Mając Majątek nieruchomy Szlachecki, prawem niezaprzeczonej własności, po swych Rodzicach posiadany a mianowicie: — 1. Dom mieszkalny Stary, Stodołę jedną starą, Szopę na Słomę starą, Chlewków na Bydło dwa, Spichlerzyk jeden, i Stainkę jedną, których dzisiejsza wartość stanowi się złotych polskich pięćset № 500. złotych polskich co razem z placem czyli Siedliskiem i Ogrodem Warzywnym jest oszacowane. — 2. Grunta Orne z Łąkami, Lasami, i Zaroślami, i wszelkiemi Użytkami i pożytkami, na Wsi Radzikowie wielkim, wartujące złotych polskich Siedemset № 700. złotych polskich 3. Grunta Orne z Łąkami, Lasami, Zaroślami bez Siedliska na Wsi Radzikowie Oszkach, wartości złotych polskich Trzysta № 300. złotych polskich — 4. Grunta Orne z Łąkami, Lasami, Zaroślami, i z Siedliskiem na Wsi Madrzewie wartujące złotych polskich złotych polskich Ośmset № 800. złotych polskich — 5. Grunta Orne, z Łąkami, Lasami, Zaroślami i Siedliskiem, tudzież Ogrodami na Wsi Piórach wielkich, wartujące złotych polskich Siedemset № 700. złotych polskich — 6. Sprzęty Domowe, i gospodarskie, tudzież Bydła Rogatego Sztuk Siedem № 7. Owiec Sztuk Dwadzieścia № 20. Świni Sztuk Cztery № 4. Koni Sztuk dwie № 2. — Czego ogólna wartość złotych polskich Czterysta Siedemdziesiąt Ośm № 478 złotych polskich stanowi się. — A że mam wszystkich Dzieci Siedmioro i Sukcesorów po jednej Zmarłej Córce a mianowicie Tadeusza lat Trzydzieści Cztery, i Feliksa lat Dwadzieścia dwa mającego Synów. tudzież Franciszkę zamężną za Piotra Ługowskiego we Wsi Ch[?], Juliannę zamężną za Adama Ch[?]ckiego we Wsi Ch[?], — Konstancją zamężną za Wawrzyńcem Ługowskim we Wsi Ługach wielkich, tudzież niezamężne Bibiannę i Wiktorią Córki, jak niemniej Sukcesorów po Zmarłej najstarszej Córce Leonorze Sobiczewskiej [?]; przeto pomiędzy tychże następny czynię podział. — A że Leonora Sobiczewska [?] już nieżyjąca, zupełnie została wyposażona, przeto pozostali po niej Sukcessorowie już żadnej mieć nie mogą pretensji, a zatem na wsparcie im przeznaczam gotowizną złotych polskich pięćdziesiąt № 50. następnie, Franciszka Ługowska, Julianna Ch[?]cka, i Konstancja Ługowska Córki zamężne że już przy zamąż pójściu odebrały po Dwie Sztuki Bydła rogatego, Owiec po Cztery Sztuki, po jednej Sztuce Świni, i należycie potrzebną wyprawę; przeto, by [?] z Rąk Braci a moich Synów Tadeusza i Feliksa odbiorą gotowizną po złotych polskich Czterysta № 400. złotych polskich zaś młodszym niezamężnym Córkom jako to Bibiannie i Wiktorii gotowizną po złotych polskich Czterysta № 400. złotych polskich tudzież po dwie Sztuki Bydła, po Cztery Sztuki Owiec i po jednej Świni przeznaczam. — Dla Synów zaś Tadeusza i Feliksa, wszelkie grunta Orne, Łąki, Lasy, Zarośla, i Ogrody na wsiach Radzikowie wielkim, Radzikowie Oszkach, Madrzewie, i Piórach wielkich, prócz Zabudowań Siedliska i Ogrodu na Wsi Radzikowie wielkim, zapisuję i do równego podziału pomiędzy nich dwóch przeznaczam. — A że najmłodszy Syn Feliks ma obowiązek dochowania tak mnie jako też Matki swojej a mojej Żony Marianny z Radzikowskich do Śmierci, a nakoniec podług obrządku Religijnego zwłoki pochować, a nadto o najmłodszych Córkach Bibiannie i Wiktorii pamiętać, i gdyby zamąż kiedy wychodziły uczciwie wyprawić, przeto na takie a nawet liczne wydatki, przeznaczam Mu Dom z wszelkiemi Zabudowaniami, Siedliskiem, i Ogrodami na Wsi Radzikowie wielkim czyniące [?], podług pozycji pierwszej niniejszego Testamentu zamieszczone, i te bez wyłącznie tylko do najmłodszego Syna Feliksa należeć mają, i nikomu z pokrewnych [?] żadnej pretensji rościć nie będzie, i na wszystkich aby wola moja rozporządzenia była ściśle zachowana pod niebłogosławieństwem Boskiem, wkładam obowiązek. — A że moja Żona Marianna a Matka spadkobierców, ma Urzędownie przed Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego W. Modrzewskim, zapisane dożywocie, przeto do końca Jej Życia nikt nie może rządać żadnego podziału, i dopiero po zgaśnięciu Jej Życia, nastąpić [?] może, co prędzej gdyby tego sama zechciała i na podział zezwoliła, zastrzeżenie to ustawie [?]. A lubo Syn Feliks miał sobie w Roku 1832 uczyniony zapis Urzędowy którym mu odstąpiłem część całą na Wsi Radzikowie wielkim, przecież zapis ten od dziś w całej swej osnowie ustaje, i takowy niniejszem odwołuję. — Na Exekutorów tego testamentu przeznaczam Józefa Radzikowskiego Brata mego rodzonego, i Józefa Radzikowskiego po Bonifacym Syna pokrewnego. — Niniejszy Testament mając sobie zwolna głośno i wyrozumiale przeczytany, za stały uważając i w niczym nienaruszony mieć pragnę i postanawiam, a nadto upraszam aby takowy ciągle [?] był przed Aktami Urzędowemi zeznany [?] był uważany, ja zaś jako nieumiejętny pisać Znakami Krzyża wraz z Świadkami podpisuję. — XXX Andrzej Radzikowski — Jako Świadkowie Mikołaj Pluta Stanisław Radzikowski. Łukasz Lipiński Adam Joszyński adam Izdebski Józef Radzikowski proszony do Napisania niniejszego Testamentu Adam [?]abitowski [?] [dopisek na marginesie, pionowo: Ur. Feliks Radzikowski Złożył [?] niniejszy Testament do Zachowania [?] do Akt Dnia 9. Stycznia 1835. roku.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 6/1835, s. 1
1
Modrzewski 6/1835, s. 2
2
Modrzewski 6/1835, s. 3
3
Modrzewski 6/1835, s. 4
4
Modrzewski 6/1835, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records