Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 6/1823

Notarial deed

Modrzewski 6/1823

Karolina z Kupflów Wężykowa, z braćmi Michałem i Ignacym — wnukowie Kazimierza Opolińskiego po matce Teresie z Opolińskich; odbiór 1513 zł 14 gr z depozytu.

Legal act
Kwituje · z Sumy 1513 złotych polskich gr 14 Kwituje
Date
15 I 1823
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karolina z Kupflów Węzykowastronacórka zmarłej Teresy z Opolińskich Kupflowej; siostra rodzona Michała i Ignacego Kupflów; żona Ignacego Wężyka; wnuczka zmarłego Kazimierza Opolińskiego („Dziadzie”)Siedlce; dziedziczka dóbr Toporów z przyległościamiJaśnie Wielmożna; pełnomocniczka rodzeństwa i sukcesorek
Ignacy Węzykwspomnianymąż Karoliny z Kupflów (zapis o rozwodzie odczytany niepewnie)dziedzic dóbr Wola Nosowska i KazimierzówJaśnie Wielmożny; upoważnił żonę aktem przed notariuszem pow. łosickiego 28 VIII 1822
Michał Kupfelwspomnianybrat rodzony Karoliny Wężykowej i Ignacego Kupfla; syn zmarłej Teresy z Opolińskich Kupflowej; wnuk Kazimierza Opolińskiego; kurator Apolonii z Opolińskich Rudzińskiej—Jaśnie Wielmożny; plenipotencje 20 VI 1822 i 5 X 1822 przed Modrzewskim
Ignacy Kupfelwspomnianybrat rodzony Karoliny Wężykowej i Michała Kupfla; syn zmarłej Teresy z Opolińskich Kupflowej; wnuk Kazimierza Opolińskiego—Wielmożny; plenipotencja przed notariuszem pow. łosickiego, wrzesień 1822
Teresa z Opolińskich Kupflowawspomniananie żyje; matka Karoliny, Michała i Ignacego Kupflów; spadkobierczyni (przez głowę) Kazimierza Opolińskiego—świętej pamięci; masa spadkowa w depozycie Trybunału lubelskiego
Kazimierz Opolińskiwspomnianynie żyje; dziadek Karoliny, Michała i Ignacego Kupflów; spadkodawca Apolonii Rudzińskiej i Marianny Rozenwerth („Sukcesorek”)—świętej pamięci
Apolonia z Opolińskich Rudzińskawspomnianawdowa (po [?] Rudzińskim); kurator: Michał Kupfel; sukcesorka Kazimierza Opolińskiego——
Marianna z Opolińskich Rozenwerth (Maryanna z Opolińskich Rozenwerth)wspomnianażona Józefa Rozenwertha [?]; sukcesorka Kazimierza Opolińskiego—Wielmożna; plenipotencja listowna 1 VI [?] 1822
Józef Rozenwerthwspomnianymąż Marianny z Opolińskich——
Józef [?] Kupfelwspomnianyzwiązek nie podany (kaucja za dzierżawę dóbr Toporów)—odczyt imienia niepewny
Józefat Dychowskiświadek—Wielmożny
Ignacy Borskiświadek(Siedlce, wg aktów 8, 9, 12)—

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia Piętnastego Miesiąca Stycznia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Trzeciego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawiła się osobiście Jaśnie Wielmożna Karolina z Kupflów Wężykowa, Dziedziczka Dóbr Toporowa z przyległościami, JW. Ignacego Wężyka Dziedzica Dóbr Woli Nosowskiej [?] i Kazimierzowa [?] Małżonka w [?] Rozwodu zostająca [?], do niniejszego Działania Aktem przed Notariuszem Powiatu Łosickiego w Dobrach Wolce Nosowskiej [?] Dnia Dwudziestego Ośmego Sierpnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku zeznanym przez dopiero pomienionego JW. Ignacego Wężyka Męża swojego upoważniona, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znana, prawomocna, do Działań Urzędowych zdatna i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegająca, zdrowa będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała. = Jako na mocy Plenipotencji, od JW. Michała Kupfla Brata swego rodzonego, jako [?] Apolonij z Opolińskich Rudzińskiej Wdowy Kuratora, w Dniu Piątym Października Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku przed Ludwikiem Modrzewskim Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Regentem zeznanej, tudzież na mocy Listownej Plenipotencji od Wielm. Marianny z Opolińskich Rozenwerth [?] Dnia pierwszego Czerwca [?] Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku, w Asystencji Męża Józefa Rozenwerth [?] danej, jako Sukcesorek przez się po świętej pamięci Kazimierzu Opolińskim, niemniej na mocy Plenipotencji od JW. Michała Kupfla w Dniu Dwudziestym Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku przedemną Modrzewskim Regentem od Wr. Ignacego Kupfla w Dniu Siódmym [?] Września tegoż Roku przed Notariuszem Powiatu Łosickiego pisanem Aktem, jako od Braci swoich rodzonych i po Kazimierzu Opolińskim Dziadzie przez głowę [?] świętej pamięci Teresy z Opolińskich Kupflowej Matki, a potem Matce przez się [?] zostawających [?] współsukcesorów zeznanej; nareszcie, na mocy Rezolucji Trybunału Cywilnego pierwszej Instancji Województwa Lubelskiego, Dnia Dwudziestego Drugiego Listopada Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego, N° 2407. odbiera z Depozytu tegoż Trybunału, ad Masam [?] po Teresie z Opolińskich Kupflowej Kaucją [?] za Józefa [?] Kupfla za [?] Dóbr Toporowa w dzierżawie [?] Czternaście Tysięcy Sto Ośmdziesiąt Cztery Złotych Groszy Dwadzieścia polskich wystawioną, z [?] Masy po Kazimierzu Opolińskim w dobrej Monecie Kwotę gotowych pieniędzy Tysiąc Siedmnaście Złotych Groszy Czternaście polskich Kapitału, od niej obliczoną Cztery sta Dziewięćdziesiąt Sześć złotych polskich Prowizjonalną, czyli razem Ogólną Kapitalną i Prowizjonalną Sumę Tysiąc Pięćset Trzynaście Złotych Groszy Czternaście polskich w dobrej Monecie, i oprócz tego Kwitami austryackiemi [?] w naturze złotych polskich 20. z których odebranych activów pomieniony Depozyt Trybunału Cywilnego pierwszej Instancji Województwa Lubelskiego Kwituje. Moc niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu środkującego, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, JaśW. Zeznawająca za zgodnie z swą wolą napisany przyjęła, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Wr. Józefatem Dychowskim [?], i Ignacym Borskim dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjęciu prawnemu niepodlegającemi z mną Regentem własną podpisała ręką. — Karolina z Kupflów [?] Wężykowa Jako przytomny świadek Dychowski [?] Jako przytomny Świadek Ignacy Borski własnoręcznie. Ludwik Modrzewski Rejent Zaleca się &c co z prawa &c Dnia tegoż pierwszy wypis główny wydany na papierze 15 groszowym dla [?] Wężykowej [?] Świadczę [?] LModrzewski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 6/1823, s. 1
1
Modrzewski 6/1823, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records