Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 58/1831
Notarial deed
Modrzewski 58/1831
Joanna z Jasińskich Zielonkowa, wdowa, kwituje sukcesorów zm. Felicjana Jasińskiego z 300 zł i odstępuje Franciszkowi Chromińskiemu prawo do 140 zł przez niego wypłaconych.
- Legal act
- odstąpienie
- Date
- 26 VII 1831
- Place
- Siedlce, dom nr 135 przy ulicy Floriańskiej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Joanna z Jasińskich Zielonkowa | strona | z Jasińskich; córka zm. A[?] Jasińskiej/Jasińskiego; wnuczka zm. Wincentego Jasińskiego; wdowa po Franciszku Zielonce | Baranki | Urodzona, WP.; pisać nie umie |
| A[?] Jasińska [?] (imię nieczytelne, może Aniela? lub Antoni?) | wspomniana (zmarła) | matka/ojciec? Joanny Zielonkowej; dziecko? Wincentego Jasińskiego | (stanu nie podano) | |
| Wincenty Jasiński | wspomniany (zmarły) | dziadek Joanny Zielonkowej | (stanu nie podano) | |
| Franciszek Zielonka | wspomniany (zmarły) | mąż Joanny z Jasińskich | Urodzony | |
| Franciszek Chromiński | druga strona | (z czynności: spłaca 140 zł i przejmuje prawo do sumy) | Jasionka | Urodzony, WP.; pisać nie umie |
| Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński) | wspomniany (zmarły) | (z czynności: kupił od Joanny 25 IV 1819 części w Jasionce i Modrzewiu; dłużnik sumy szacunkowej); krewny? Joanny | Jasionka (dziedzic części) | WP. |
| Adam Chojnacki (Adam Choynacki) | wspomniany | Siedlce | Regent Aktowy w Siedlcach (1819) | |
| Adam Rzążewski | świadek | Rzążew | WW. (Wielmożny) | |
| Kasper Jastrzębski | świadek | Jasionka | WW. (Wielmożny) |
Full transcription
No 58. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Trzydzieści Pięć przy Ulicy Floriańska zwanej będącym Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Pierwszego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodz. Joanna Zielonkowa niegdy Anieli Jasińskiej Córka, a zaś niegdy Wincentego Jasińskiego Wnuczka, a Ur. Franciszka Zielonki Małżonka pozostała Wdowa, w Barankach [?] mieszkająca, i zamieszkanie prawne sobie tamże w Barankach [?] obierająca z Jednej, — a Ur. Franciszek Chromiński w Jasionce mieszkający, i zamieszkanie prawne sobie tamże w Jasionce obierający [dopisek na marginesie: z drugiej Strony; L.M.] obaje mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie WP. Joanna Zielonkowa zeznała jak następuje. = Iż ona, mając u zmarłego Felicjana Jasińskiego, czyli u Sukcesorów potymże pozostałych na Części w Wsi Jasionce tychże Dziedzicznej zostającą Sumy złotych polskich Trzysta, z Szacunku Części na Wsiach Jasionce i Modrzewiu wynikającą Kontraktem Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą Zeznawającą a zmarłym WP. Felicjanem Jasińskim, przed Adamem Chojnackim Regentem Aktowym tu w Siedlcach Dnia 25. Kwietnia 1819 Roku Urzędownie sporządzonym, w Akta Hypoteczne Kodeksowe w Księgę Inskrypcji [?] V. pod No 40. na Stronicach 96. i 97. Dnia 14. Lipca 1819. Roku wpisanym, do zapłacenia sobie Zeznawającej pozostałą i należącą się obowiązaną: gdy na takową Sumę złotych polskich Trzysta resztującą, sobie Zeznawającej jescze zmarły Felicjan Jasiński Złotych Polskich Sto Sześćdziesiąt wypłacił, a w dniu dzisiejszym Urodzony Franciszek Chromiński Resztujące złotych polskich Sto Czterdzieści przy podpisaniu tego Aktu wypłaca, i aktualnie wypłacił, natedy Zeznawająca powyższym Sposobem zupełnie zaspokojoną w tej Sumie Trzysta złotych polskich będąc, z tyże Sumy całkowitej Trzysta złotych polskich tak Sukcesorów po zmarłym Felicjanie Jasińskim pozostałych, jako i wypłacającego Franciszka Chromińskiego niniejszym Wieczyście Kwituje. Jakoteż co do Sumy Sto Czterdzieści złotych polskich przez WP. Franciszka Chromińskiego wypłaconej, temuż Franciszkowi Chromińskiemu wypłaca[iącemu] i zamian [?] prawa sobie służącego odstępuje i na Jego osobę przelewa i zupełnie przelewa — oraz na Intabulacją tego Aktu na Jednostronne onegoż podanie zezwala. Zaś Urodzony Franciszek Chromiński zeznał, iż takowy Akt odstępny akceptuje. Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po Którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ci pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, Oświadczając iż obaje pisać nieumieją. Zaś Świadkowie to jest WW. Adam Rzążewski w Rzążewie, i Kasper Jastrzębski w Jasionce mieszkający dobrze znani, prawomocni, wyłączeniu prawnemu niepodlegający i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. a zaś czyniący w miejscu swych podpisów znaki Krzyżów położyli. Joanna z Jasińskich Zielonkowa. — XXX Franciszek Chromiński — XXX
Adam Rzążewski Świadek
Kasper Jastrzębski własnoręcznie.
Ludwik Modrzewski Regent
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.
[notatka: Dnia 20 Stycznia 1832 r. pierwszy wypis główny wydany na papierze Złotowym [?] L.M.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


