Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 57/1828

Notarial deed

Modrzewski 57/1828

Tadeusz Chromiński, syn Macieja, sprzedaje Wojciechowi Chromińskiemu, synowi Jana, siedlisko szerokości 2 sążni i 2 łokci we wsi Plewki [?] za 70 złotych polskich; świadkowie Franciszek Pogonowski i Marcin Grodzicki z Pogonowa.

Legal act
Sprzedał · Siedlisko we Wsi Płudkach[?] Sążeń dwa i Stop dwie za złotych polskich 70 Sprzedał
Date
18 III 1828
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ul. Piękna zwanej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tadeusz Chromińskistrona (sprzedający)syn zmarłego Ur. Macieja Chromińskiego; (z czynności: sprzedaje Wojciechowi Chromińskiemu — pokrewieństwo nie podane)PlewkiUrodzony; nie umie pisać
Maciej Chromińskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Tadeusza ChromińskiegoPlewkiUrodzony
Wojciech Chromiński (Woyciech Chromiński)druga strona (kupujący)syn Ur. Jana Chromińskiego; (z czynności: sąsiad siedliska)PlewkiUrodzony; nie umie pisać
Jan Chromińskiwspomnianyojciec Wojciecha Chromińskiego—Urodzony
Jakub (Jakób) [?]kowskiwspomniany (zmarły? — „po Jakubie”, „Sukcesorów Jakuba”)(z czynności: sąsiad siedliska)Plewki(tytuł nie podany)
Franciszek PogonowskiświadekPogonówUrodzony; podpisał
Marcin (Marcyn) GrodzickiświadekPogonówUrodzony (tytuł wspólny); podpisał

Full transcription

N. 57. Działo się w Mieście Wojewódzkim Sied lcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będą cym Dnia Ośmnastego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Woje wodztwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Ur. Tadeusz Chromiński niegdy Ur. Macieja Chromińskiego Syn, jako Sprzedający z jednej, a Ur. Wojciech Chromiń ski Ur. Jana Chromińskiego Syn, jako Kupujący z drugiej Strony, obadwa mnie Regento wi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym, bardzo dobrze znani, prawomocni, do Dzia łań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodległający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży za warli, w osnowie następującej to jest: Urodzony Tadeusz Chromiński, mając we wsi P[?]wkach [?] Część swą własną dziedziczną po zmarłym Ur. Macieju Chromińskim Ojcu swym na siebie prawem natury przypadłą, tedy z tej Części wymienionej wsi P[?]wkach [?] będący Siedliska szerokości Sążni dwa i Łokci dwie wzdłuż szerokości trzymające, pomiędzy miedzami z je dnej strony Ur. Wojciecha Chromińskiego Kupującego, a z drugiej takiemże po Jakubie [?]kowskim leżące, od Drogi wiejskiej wraz z Siedliskiem Sukcesorów Jakuba [?]kowskiego się ciągnące, Już odtąd i natychmiast Ur. Wojciechowi Chromińskiemu za Sumę złotych polskich Siedmdziesiąt, na Szacunek tego Siedliska dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje, daje, daruje, zapisuje, i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wyprowa dza i podaje, z Sumy Szacunkowej tegoż Kwituje, zapewnia odprzedanego Siedliska [?], i na uregulowanie Tytułu Dziedzictwa, na Jednostronne tegoż Ur. Wojciecha Chromińskie go podanie, bez stawienia się Sprzedającego do przyznania tego Aktu, na Imię Jego zezwala. — Zaś Ur. Wojciech Chromiński Kupujący zeznał, iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna akce ptuje. Moc tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczy taniu, Czyli pomiędzy sobą czyniący, zazgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego [skreślone: wraz] z Świadkami to jest Ur. Franciszek Pogonowski w Pogonowie, i Marcin Grodzicki tamże w Pogonowie mieszkający, dobrze znani, prawomocni, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali zaś obadwa pomiędzy sobą czyniący tak Sprzedający jako i Kupujący oświadczyli że pisać nie umieją. — Franciszek Pogonowski jako Świadek własnoręcznie. Marcyn Grodzicki Świadek. — Ludwik Modrzewski Regent [pod aktem:] Pierwszy wypis główny wydany na Stemplu 15 groszowym

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 57/1828, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records