Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 55/1830

Notarial deed

Modrzewski 55/1830

Legal act
sprzedał
Date
21 III 1830
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ulicy Różnickiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Walenty Siestrzewitowskistronasyn Józefa SiestrzewitowskiegoZdany, powiat siedleckiUrodzony
Józef Siestrzewitowskiwspomnianaojciec Walentego SiestrzewitowskiegoZdanyzmarły
Antoni Zdanowskidruga stronasyn Szymona ZdanowskiegoZdany, powiat siedleckiUrodzony
Szymon Zdanowskiwspomnianaojciec Antoniego Zdanowskiegozmarły

Full transcription

N° 55. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Ośm, w Rynku przy Ulicy Rożnicka zwanej będącym dnia dwudziestego pierwszego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych stawili się Osobiście Urodzeni Walenty Siestrzewitowski po Józefie Siestrzewitowskim Syn jako sprzedający z jednej — a Antoni Zdanowski po niegdy Szymonie Zdanowskim Syn jako kupujący z drugiej Strony — Obadwa we Wsi Zdanach w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne sobie do tego Aktu obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni do działań Urzędowych zdolni, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zeznali i zawarli Kontrakt kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — Urodzony Walenty Siestrzewitowski mając we Wsi Zdanach w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim niektóre grunta, a mianowicie w polu pod Zarzecze pół Sznura, pomiędzy miedzami Urodzonego Antoniego Zdanowskiego kupującego z obu stron leżący, od Gościńca starego do Granic Zarzeczewskich[?] się ciągnący — Także w drugim polu zwanym Krótkim pół Sznura, pomiędzy miedzami tegoż Kupującego, a Sukcesorów Szymona Chromińskiego z drugiej strony leżący, od Gościńca starego do Gościńca Wiszniowskiego się ciągnący, tak pierwsze pół sznura w spadku po Józefie Siestrzewitowskiej Siostrze, jako i drugie pół sznura po tejże Siostrze oraz Ojcu swym Józefie Siestrzewitowskim przypadłe, tedy takowe Grunta ze wszystkiem Prawem własności i Tytułem wieczystego Dziedzictwa, Już odtąd i natychmiast Urodzonemu Antoniemu Zdanowskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę Złotych polskich Trzydzieści, na Szacunek tych gruntów dobrowolnie pomiędzy sobą ustanowioną i umówioną, sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego wprowadza[?] i podaje — z Sumy Szacunkowej Trzydziestu Złotych polskich Kupującego Sprzedający kwituje, i na uregulowanie Tytułu własności bez zawiadomienia[?] Sprzedającego do przyjęcia tego Aktu zezwala — Zaś Urodzony Antoni Zdanowski zeznał iż takowy Kontrakt kupna i Sprzedaży akceptuje. — Moc tego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonym Stefanem Białobłockim tu w Siedlcach, i Wawrzeńcem Ługowskim w Ługach wielkich mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, i mną Regentem [?] pisać nieumiejący znakami krzyżów podpisali — Walenty Siestrzewitowski xxx. Antoni Zdanowski xxx S. Białobłocki świadek Wawrzyniec Ługowski Świadek Ludwik Modrzewski RKZWP Wypis na Stemplu gr. 15. wydany

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records