Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 53/1833

Notarial deed

Modrzewski 53/1833

Wincenty Zdanowski z rodzeństwem, dziećmi zm. Brygidy z Jasieńskich i Tomasza Zdanowskiego, kwitują z posagu matki 100 zł z Izdebek Kosnów.

Legal act
Kwit
Date
22 II 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego (dom nr 159, ul. Piękna)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Zdanowskistronasyn zmarłych Brygidy z Jasińskich i Tomasza Zdanowskich; brat Jana Zdanowskiego, Konstancji z Zdanowskich Okińskiej i Marianny z Zdanowskich Lipińskiej; działa w imieniu małoletniego brata Jana i siostry KonstancjiZdanyUrodzony; podpisał się
Jan Zdanowskistrona (reprezentowany przez brata)syn Brygidy z Jasińskich i Tomasza Zdanowskich; brat Wincentego, Konstancji, MariannyZdanymałoletni
Konstancja z Zdanowskich Okińskastrona (reprezentowana przez brata)żona Franciszka Okińskiego [?]; siostra Wincentego, Jana, Marianny; córka Brygidy z Jasińskich Zdanowskiej (dopisek na marginesie)
Franciszek Okińskiwspomnianymąż Konstancji z Zdanowskich
Marianna z Zdanowskich Lipińska (Maryanna z Zdanowskich Lipińska)stronażona Antoniego Lipińskiego; córka Brygidy z Jasińskich Zdanowskiej; siostra Wincentego, Jana, KonstancjiZdanyniepiśmienna (krzyżyki)
Antoni Lipińskiwspomniany (podpis za niego: mąż asystujący)mąż Marianny z ZdanowskichZdany
Brygida z Jasińskich Zdanowska (Brygida z Jasieńskich Zdanowska)wspomniana (zmarła)żona Tomasza Zdanowskiego; matka Wincentego, Jana, Konstancji, MariannyZdanyposag 100 zł na części po Wojciechu Izdebskim w Izdebkach Kosnach, przeznaczony testamentem z 18 XII 1813
Tomasz Zdanowskiwspomniany (zmarły)mąż Brygidy z Jasińskich; ojciec Wincentego, Jana, Konstancji, Marianny
Wojciech Izdebski (Woyciech Izdebski)wspomniany (zmarły)ojciec Marcina Izdebskiego; mąż Franciszki; ojciec Franciszki z Izdebskich Rudzińskiej? (z czynności: z jego części należy posag Brygidy z Jasińskich)Izdebki (Izdebki Kośny)testament 18 XII 1813 we wsi Izdebkach
Marcin Izdebskidruga strona (płacący)syn Wojciecha Izdebskiego; brat Franciszki z Izdebskich Rudzińskiej?Urodzony
Franciszek Rudzińskidruga strona (płacący)mąż Franciszki z IzdebskichUrodzony; zastępuje żonę
Franciszka z Izdebskich Rudzińskadruga strona (przez męża)żona Franciszka Rudzińskiego; córka Wojciecha Izdebskiego?
Franciszka Izdebskawspomnianażona (wdowa) po Wojciechu Izdebskim; obecnie żona Wawrzyńca Sobierowskiego [?] („Wawrzyńcowej Sobierowskiej”)winna resztę 12 zł 15 gr (1/8 części)
Wawrzyniec Sobierowskiwspomnianymąż Franciszki, wdowy po Wojciechu Izdebskim?
Antoni BorkowskiświadekOst[?]Urodzony; podpisał się
Wojciech Turkowski (Woyciech Turkowski)świadekPłoszkiUrodzony (tytuł wspólny); podpisał się

Full transcription

N 53. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Ur. Wincenty Zdanowski, zmarłych Brygidy i Tomasza z Jasieńskich Zdanowskich Małżonków Syn, w imieniu tak swoim, jako Małoletniego Jana Zdanowskiego Brata, tudzież Konstancji z Zdanowskich Okińskiej [?] Franciszka Okińskiego [?] Żony a swej Siostry za których [?] i Rękojmstwo [?] niniejszym zapisie [?] czyniący, niemniej Marianna z Zdanowskich Lipińska Antoniego Lipińskiego Małżonka pierwszy we wsi Zdanach, i druga w tej że wsi Zdanach wraz z Mężem [?] swym mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże we wsi Zdanach obierający mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali jak następuje. Po zmarłej Brygidzie z Jasieńskich Zdanowskiej Tomasza Zdanowskiego Małżonce, a zeznawających, także małoletniego Jana Zdanowskiego, [dopisek na marginesie: i Konstancji Okińskiej; obok parafa „W Z Łęt.”] i Marianny Lipińskiej Matce, na Wsi Izdebkach Kosnach z Części po Wojciechu [skreślone: Zdanowskim] Izdebskim pozostałej, należy Suma Kapitalna [?] posagowa Złotych polskich Sto, która Testamentem przez tegoż Wojciecha zmarłego Izdebskiego we wsi Izdebkach dnia 18 Grudnia 1813 Roku Urzędownie zeznanym, do zapłacenia sobie, jako należąca przez [?] głowę [?] Brygidy z Jasieńskich Zdanowskiej Matki przeznaczona przypada. Gdy a conto tej że rzeczonej Sumy posagowej Ur. Marcin Izdebski Syn po Wojciechu Izdebskim także Ur. Franciszek Rudziński zastępując za Żonę swą Franciszkę z Izdebskich Rudzińską, Siedem Ośmych Części tej Sumy czyli Złotych polskich Osiemdziesiąt Siedem i Groszy piętnaście sobie zeznawającym, a osobliwie Wincentemu Zdanowskiemu dla niego, tudzież dla Jana Zdanowskiego, i Konstancji Okińskiej przypadające także Mariannie z Zdanowskich Lipińskiej [skreślone: także] Jej części tej że Sumy przypadające Kwotę w dniu dzisiejszym w przytomności Regenta Akt niniejszy przyjmującego wypłacili, i aktualnie wyliczyli, przeto z tej Sumy rzeczonej posagowej zabezpieczając Wincenty Zdanowski dla Brata Jana tudzież Konstancji Okińskiej Siostry ich [?] należności przypadające na swym Majątku, i owszem z swej Kieszeni zapłacić obowiązując się pod Rygorem Exekucji wyżej wymienionych Marcina Izdebskiego, i Franciszkę z Izdebskich Rudzińską niniejszym Wieczyście Kwitują. — Zastrzegając sobie odebranie reszty Złotych polskich Dwunastu i Groszy piętnastu od Franciszki Izdebskiej po Wojciechu Izdebskim Żony, a z [?] Wawrzyńcowej Sobierowskiej [?], jako Ósmej Części po zmarłym Wojciechu Izdebskim prawem własności [skreślone: przypada] Sukcesji przypadający [?] niewypłaconych, i należących się. Dla siebie i współ Rodzeństwa swego przypadających. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, [?] zeznawający, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego Ur. Wincenty Zdanowski w Imieniu Brata Jana i Konstancji Siostry, wraz z Świadkami Ur. [skreślone: Antonim] Antonim [?] Borkowskim w Ostojach, i Wojciechem Turkowskim [?] w Płoszkach [?] mieszkającemi, dobrze znanemi, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. Zaś Marianna z Zdanowskich Lipińska obowiązując się do podpisu tego Aktu Męża swego Stawić i jako pisać nieumiejąca znaki Krzyżów położyła. Wincenty Zdanowsky w imieniu Swim [?] [dopisek nad linią: Brata] i Siostry Konstancji z Zdanowskich [dopisek: Okińskiey] [skreślone: Marianny Lipińskiey] Marianna z Zdanowskich Lipińska +++ Antoni Lipiński mąż asystujący Przytomny Świadek Antoni Borkowski [?] Przytomny Świadek Wojciech Turkowski [?] Ludwik Modrzewski Rejent Zaleca się to co sprawa [?]. Dnia 22. Lutego 1833 r. pierwszy wypis główny wydany na papierze 15-groszowym

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 53/1833, s. 1
1
Modrzewski 53/1833, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records