Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 53/1833
Notarial deed
Modrzewski 53/1833
Wincenty Zdanowski z rodzeństwem, dziećmi zm. Brygidy z Jasieńskich i Tomasza Zdanowskiego, kwitują z posagu matki 100 zł z Izdebek Kosnów.
- Legal act
- Kwit
- Date
- 22 II 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego (dom nr 159, ul. Piękna)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wincenty Zdanowski | strona | syn zmarłych Brygidy z Jasińskich i Tomasza Zdanowskich; brat Jana Zdanowskiego, Konstancji z Zdanowskich Okińskiej i Marianny z Zdanowskich Lipińskiej; działa w imieniu małoletniego brata Jana i siostry Konstancji | Zdany | Urodzony; podpisał się |
| Jan Zdanowski | strona (reprezentowany przez brata) | syn Brygidy z Jasińskich i Tomasza Zdanowskich; brat Wincentego, Konstancji, Marianny | Zdany | małoletni |
| Konstancja z Zdanowskich Okińska | strona (reprezentowana przez brata) | żona Franciszka Okińskiego [?]; siostra Wincentego, Jana, Marianny; córka Brygidy z Jasińskich Zdanowskiej (dopisek na marginesie) | ||
| Franciszek Okiński | wspomniany | mąż Konstancji z Zdanowskich | ||
| Marianna z Zdanowskich Lipińska (Maryanna z Zdanowskich Lipińska) | strona | żona Antoniego Lipińskiego; córka Brygidy z Jasińskich Zdanowskiej; siostra Wincentego, Jana, Konstancji | Zdany | niepiśmienna (krzyżyki) |
| Antoni Lipiński | wspomniany (podpis za niego: mąż asystujący) | mąż Marianny z Zdanowskich | Zdany | |
| Brygida z Jasińskich Zdanowska (Brygida z Jasieńskich Zdanowska) | wspomniana (zmarła) | żona Tomasza Zdanowskiego; matka Wincentego, Jana, Konstancji, Marianny | Zdany | posag 100 zł na części po Wojciechu Izdebskim w Izdebkach Kosnach, przeznaczony testamentem z 18 XII 1813 |
| Tomasz Zdanowski | wspomniany (zmarły) | mąż Brygidy z Jasińskich; ojciec Wincentego, Jana, Konstancji, Marianny | ||
| Wojciech Izdebski (Woyciech Izdebski) | wspomniany (zmarły) | ojciec Marcina Izdebskiego; mąż Franciszki; ojciec Franciszki z Izdebskich Rudzińskiej? (z czynności: z jego części należy posag Brygidy z Jasińskich) | Izdebki (Izdebki Kośny) | testament 18 XII 1813 we wsi Izdebkach |
| Marcin Izdebski | druga strona (płacący) | syn Wojciecha Izdebskiego; brat Franciszki z Izdebskich Rudzińskiej? | Urodzony | |
| Franciszek Rudziński | druga strona (płacący) | mąż Franciszki z Izdebskich | Urodzony; zastępuje żonę | |
| Franciszka z Izdebskich Rudzińska | druga strona (przez męża) | żona Franciszka Rudzińskiego; córka Wojciecha Izdebskiego? | ||
| Franciszka Izdebska | wspomniana | żona (wdowa) po Wojciechu Izdebskim; obecnie żona Wawrzyńca Sobierowskiego [?] („Wawrzyńcowej Sobierowskiej”) | winna resztę 12 zł 15 gr (1/8 części) | |
| Wawrzyniec Sobierowski | wspomniany | mąż Franciszki, wdowy po Wojciechu Izdebskim? | ||
| Antoni Borkowski | świadek | Ost[?] | Urodzony; podpisał się | |
| Wojciech Turkowski (Woyciech Turkowski) | świadek | Płoszki | Urodzony (tytuł wspólny); podpisał się |
Full transcription
N 53.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Ur. Wincenty Zdanowski, zmarłych Brygidy i Tomasza z Jasieńskich Zdanowskich Małżonków Syn, w imieniu tak swoim, jako Małoletniego Jana Zdanowskiego Brata, tudzież Konstancji z Zdanowskich Okińskiej [?] Franciszka Okińskiego [?] Żony a swej Siostry za których [?] i Rękojmstwo [?] niniejszym zapisie [?] czyniący, niemniej Marianna z Zdanowskich Lipińska Antoniego Lipińskiego Małżonka pierwszy we wsi Zdanach, i druga w tej że wsi Zdanach wraz z Mężem [?] swym mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże we wsi Zdanach obierający mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali jak następuje. Po zmarłej Brygidzie z Jasieńskich Zdanowskiej Tomasza Zdanowskiego Małżonce, a zeznawających, także małoletniego Jana Zdanowskiego, [dopisek na marginesie: i Konstancji Okińskiej; obok parafa „W Z Łęt.”] i Marianny Lipińskiej Matce, na Wsi Izdebkach Kosnach z Części po Wojciechu [skreślone: Zdanowskim] Izdebskim pozostałej, należy Suma Kapitalna [?] posagowa Złotych polskich Sto, która Testamentem przez tegoż Wojciecha zmarłego Izdebskiego we wsi Izdebkach dnia 18 Grudnia 1813 Roku Urzędownie zeznanym, do zapłacenia sobie, jako należąca przez [?] głowę [?] Brygidy z Jasieńskich Zdanowskiej Matki przeznaczona przypada. Gdy a conto tej że rzeczonej Sumy posagowej Ur. Marcin Izdebski Syn po Wojciechu Izdebskim także Ur. Franciszek Rudziński zastępując za Żonę swą Franciszkę z Izdebskich Rudzińską, Siedem Ośmych Części tej Sumy czyli Złotych polskich Osiemdziesiąt Siedem i Groszy piętnaście sobie zeznawającym, a osobliwie Wincentemu Zdanowskiemu dla niego, tudzież dla Jana Zdanowskiego, i Konstancji Okińskiej przypadające także Mariannie z Zdanowskich Lipińskiej [skreślone: także] Jej części tej że Sumy przypadające Kwotę w dniu dzisiejszym w przytomności Regenta Akt niniejszy przyjmującego wypłacili, i aktualnie wyliczyli, przeto z tej Sumy rzeczonej posagowej zabezpieczając Wincenty Zdanowski dla Brata Jana tudzież Konstancji Okińskiej Siostry ich [?] należności przypadające na swym Majątku, i owszem z swej Kieszeni zapłacić obowiązując się pod Rygorem Exekucji wyżej wymienionych Marcina Izdebskiego, i Franciszkę z Izdebskich Rudzińską niniejszym Wieczyście Kwitują. — Zastrzegając sobie odebranie reszty Złotych polskich Dwunastu i Groszy piętnastu od Franciszki Izdebskiej po Wojciechu Izdebskim Żony, a z [?] Wawrzyńcowej Sobierowskiej [?], jako Ósmej Części po zmarłym Wojciechu Izdebskim prawem własności [skreślone: przypada] Sukcesji przypadający [?] niewypłaconych, i należących się. Dla siebie i współ Rodzeństwa swego przypadających. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, [?] zeznawający, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego Ur. Wincenty Zdanowski w Imieniu Brata Jana i Konstancji Siostry, wraz z Świadkami Ur. [skreślone: Antonim] Antonim [?] Borkowskim w Ostojach, i Wojciechem Turkowskim [?] w Płoszkach [?] mieszkającemi, dobrze znanemi, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. Zaś Marianna z Zdanowskich Lipińska obowiązując się do podpisu tego Aktu Męża swego Stawić i jako pisać nieumiejąca znaki Krzyżów położyła.
Wincenty Zdanowsky w imieniu Swim [?] [dopisek nad linią: Brata] i Siostry Konstancji z Zdanowskich [dopisek: Okińskiey] [skreślone: Marianny Lipińskiey]
Marianna z Zdanowskich Lipińska +++ Antoni Lipiński mąż asystujący
Przytomny Świadek Antoni Borkowski [?]
Przytomny Świadek Wojciech Turkowski [?]
Ludwik Modrzewski Rejent
Zaleca się to co sprawa [?].
Dnia 22. Lutego 1833 r. pierwszy wypis główny wydany na papierze 15-groszowym
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


