Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 53/1829

Notarial deed

Modrzewski 53/1829

Posag przyznany przez brata (ugoda w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego 18 IX 1816), spadek po bracie zmarłym bezpotomnie, ciotka i bratanek — Pliszkowie

Legal act
Odstępu
Date
17 II 1829
Place
Siedlce, dom nr 198 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Pliszków Izdebskastronawdowa (męża nie wymieniono); siostra Jakuba Pliszki; siostra zmarłego bezpotomnie Ludwika Pliszki; ciotka Ignacego Pliszki (on jej bratanek)Skolimów Ptaszki, powiat siedleckiUrodzona; wdowa
Ignacy Pliszkadruga stronabratanek Agnieszki z Pliszków IzdebskiejPliszki, powiat siedleckiUrodzony
Jakub Pliszkawspomnianabrat Agnieszki z Pliszków Izdebskiej; brat Ludwika PliszkiUrodzony
Ludwik Pliszkawspomnianabrat Agnieszki z Pliszków Izdebskiej; brat Jakuba Pliszkizmarły bezpotomnie

Full transcription

No 53. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Osm w Rynku będącym, Dnia Siedmnastego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, stawili się Osobiście Ur. Agnieszka z Pliszków Izdebska pozostała wdowa, z jednej, a Ur. Ignacy Pliszka z drugiej Strony, pierwsza we Wsi Skolimowie Ptaszkach, w powiecie Siedleckim, a drugi we Wsi Pliszkach w tymże powiecie mieszkający i tamże zamieszkanie prawne sobie co do tego Aktu obierający, Obaje mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, Dobrowolnie i rozmyślnie zeznali — a naprzód Ur. Agnieszka Izdebska zeznała jak następuje — Iż ona mając sobie w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego aktem ugody w dniu 18 Września 1816 roku nastąpionym na posag od Ur. Ja- kóba Pliszki Brata swego przyznaną Sumę Złotych polskich Tysiąc, a ze Spadku po zmarłym Ludwiku Pliszce bezpotomnym Bracie Złotych polskich Czterysta wraz z procentem od Roku 1817 i kosztami prawnemi Złotych polskich Dziesięć wynoszącemi, w ogóle Złotych polskich Dwa Tysiące dwieście pięćdziesiąt wynoszącą, gdy takową Sumę Ur. Ignacy Pliszka Zeznawającej Bratanek sobie Zeznawającej wypłacił i aktualnie zaspokoił, tedy Zeznawająca odebrawszy zupełną Satysfakcją Już odtąd i natychmiast prawa do tejże Sumy, procentów i kosztów wyżej wymienionych, Ur. Ignacemu Pliszce odstępuje, oddaje, i zupełnie na Osobę tegoż prawonabywcy przelewa i przenosi. — Zaś Ur. Ignacy Pliszka zeznał iż takowy zlew[?] prawa na Osobę Jego zeznany akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, Oświadczając obaje że pisać nieumieją — zaś Świadkowie to jest Ur. Józef Teresiński i Ignacy Krantz tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani, prawomocni, i z mną Regentem własnoręcznie podpisali — jako Świadek Józef Teresiński Ignacy Krantz Świadek Ludwik Modrzewski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records