Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 50/1828
Notarial deed
Modrzewski 50/1828
Józefa z Kuczyńskich, córka zmarłego Feliksa Kuczyńskiego cześnika podlaskiego, ustanawia męża, majora Franciszka Katerlę, pełnomocnikiem do spadku po ojcu (Korczew i inne).
- Legal act
- Zapisuje · Za Plenipotenta do zdania i zrobienia Działu z Majątku Ojczystego, oraz Schedy Wybrania[?] za Plenipotenta zapisuje
- Date
- 10 III 1828
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna (Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józefa z Kuczyńskich Katerla | strona | żona Franciszka Katerli; córka Feliksa Kuczyńskiego | Lubartów, obwód i województwo lubelskie | Jaśnie Wielmożna (JWa); spadkobierczyni ojca |
| Franciszek Katerla | druga strona (pełnomocnik, mąż asystujący i kurator) | mąż Józefy z Kuczyńskich; zięć Feliksa Kuczyńskiego | Lubartów | Jaśnie Wielmożny (JWo); Major Wojsk Polskich pułku pierwszego Ułanów, Orderów Wojskowych Kawaler |
| Feliks Kuczyński (Felix Kuczyński) | wspomniana | nie żyje (zostawił spadek); ojciec Józefy z Kuczyńskich Katerli; teść Franciszka Katerli | — | Jaśnie Wielmożny (JWm); Cześnik Podlaski; spadek: dobra Korczew, Woźniki[?] w woj. podlaskim, klucz Worotniewski[?] i Kuczycki[?] w Państwie Rosyjskim, dobra Oszerdów[?] w Galicji |
| Feliks Gurowski (Felix Gurowski) | świadek | Siedlce | Wielmożny (WWm); Patron Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce | Wielmożny (wspólny tytuł świadków) |
Full transcription
N° 50.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy piękna zwanej będącym, dnia Dziesiątego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Ósmego —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, [skreślone: stawił] przytomna Osobiście JW[ielmożn]a Józefa z Kuczyńskich JW[ielmożneg]o Franciszka Katerli Majora Wojsk Polskich pułku pierwszego Ułanów, Orderów Wojskowych Kawalera Małżonka, przez zamęście usamowolniona, w asystencji i za upoważnieniem tegoż męża i Kuratora działająca, w Mieście Lubartowie w Obwodzie i Województwie Lubelskim położonym mieszkająca i co do tego Aktu zamieszkanie prawne także w Lubartowie sobie obierająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znana prawomocna, dobrowolnie i rozmyślnie ze znała — Iż gdy[?] JW[ielmożn]a Zeznawająca po Ojcu swoim JW[ielmożny]m Feliksie Kuczyńskim Cześniku Podlaskim; mając na siebie spadły majątek z Dóbr Korczewa Wozniki[?] i innych z przyległościami w Województwie Podlaskiem leżących, tudzież z Klucza Worotniewskiego[?] i Kuczyckiego[?] z przyległościami w Państwie Rosyjskim, niemniej z Dóbr Oszerdowa[?] w Galicji Austriackiej sytuowanych, składających się, niemniej z Inwentarzy, Kapitałów tak od rożnych osób należnych, jako też z Sprzedaży Lasów i pobranych Intrat pochodzących złożony, do windykowania takowego Majątku sposób prawem przewidziany, lub też zawierania Komplanacji, sporządzenia Działów, układania Sched, odebrania takowych, i w Imieniu Zeznawającej pokwitowania, Męża swego JW[ielmożneg]o Franciszka Katerla za plenipotenta obiera, i postanawia, dając Onemuż nieograniczoną władzę, a co tenże pełnomocnik w tych przedmiotach, oraz z nich wynikłych zdziała i postanowi, to wszystko pełnomocdawczyni, za ważne stałe nienaruszone i siebie obowiązujące przyjąć oświadcza i deklaruje — Mocą tego dobrowolnego zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Taż JW[ielmożn]a Zeznawająca wraz z[?] sobie do tego Asystującym za zgodne z swą wolą napisane przyjęła, i na znak tego wraz z Świadkami to jest WW[ielmożny]m Feliksem Gurowskim[?] Patronem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, i Hieronimem Michałowskim, tu w Siedlcach mieszkającemi, Dobrze znanemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem własną podpisała ręką —
Józefa z Kuczyńskich Katerla
Franciszek Katerla Maior[?]
Jako Świadek [podpis: G[?]u[?]...owski[?]]
Hieronim Michałowski Świadek
Ludwik Modrzewski Rejent
[nota: Zabrany[?] to w Ekspensa dla Seniatego[?]; 1. Wypis wydany nieostemplowany[?] złotych polskich 6. —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



