Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 50/1827

Notarial deed

Modrzewski 50/1827

Alojzy Jasiński (dzierżawca browaru w Łukowie, dziedzic części Rol) cedując dowód likwidacyjny 2608 złotych polskich spłaca dług Sdzińskiego wobec Skarbu.

Legal act
Cedue · Dowód na złotych polskich 2600 za Dług Franciszka Sdzińskiego z dzierżawy Kołodziejza należący zapłacenie Ceduje
Date
17 III 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasiński)stronaRole, pow. ŁukowskiWielmożny; Dzierżawca Browaru w Łukowie; Dziedzic części wsi Role; podpisał
Izaak Szymon Rozenwspomniany(z czynności: odstąpił dowód Aloizemu Jasińskiemu 10 II 1827)Warszawa[bez tytułu]; Bankier Miasta Warszawy
Jan Feliks W[?]lskiwspomnianyWielmożny; Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Mazowieckiego
Julian Gi[?]watowskiwspomniany(dowód wystawiony na rzecz jego spadkobierców)[bez tytułu]
Franciszek Sdzińskiwspomniany(z czynności: dłużnik Skarbu z dzierżawy)KołodziążW. (Wielmożny); były Dzierżawca Dóbr Narodowych Kołodziąża z przyległościami
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173W. (Wielmożny); podpisał
[?]dykt KossakowskiświadekSiedlce, dom nr 173W. (Wielmożny); imię i nazwisko niepewne (Benedykt?); podpisu brak

Full transcription

No 50 Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Siedmnastego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawił się osobiście Wielmożny Alojzy Jasiński Dzierżawca Browaru w Łukowie, i Części we Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej będący Dziedzic, w Rolach mieszkający, i w do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w Rolach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż Jemu W. Alojzy Jasiński zeznawający, podług Aktu Ustępu przez Izaaka Szymona Rożen, Bankiera Miasta Warszawy na Dniu Dziesiątym Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Siódmego Roku przed Wielmożnym Janem Feliksem W[?]lskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Mazowieckiego na rzecz i Osobę [?] czyniącego Urzędownie zeznanego stawszy się właścicielem Dowodu przez Komisją Centralną Likwidacyjną Królestwa Polskiego na Złotych polskich Dwa Tysiące Sześćset Osiem, do Numeru Dziennika 10.951. – 24 / 9662. – 25 No Dowodu 5094. na rzecz Spadkobierców Juliana Gi[?]watowskiego wydanego, a do siebie zeznawającego zmocy powyżej Daty powołanego Ustępu doszłego, Tedy na Satysfakcją Długu Skarbowego, za W. Franciszka Sdzińskiego Dóbr Kołodziąża z przyległościami Narodowych byłego Dzierżawcę, z tytułu tyczi Dzierżawy wynikającego, Dowodu powyższego czyli Sumy w nim wymienionej Dwóch Tysięcy Sześciuset Ośmiu Złotych polskich nic sobie z takowej niewyłączając ani excypując, Już odtąd i na zawsze na rzecz Skarbu Publicznego Królestwa Polskiego przelewa odstępuje i ceduje — Mocą tego dobrowolnego zeznania do tego Aktu [?]. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Tenże W. Zeznawający, za zgodnie z swą wolą napisany przyjął i na znak tego wraz z Świadkami do aktu W.W. Ignacym Olszewskim i [?]dyktem Kossakowskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi i zemną Regentem własną podpisał ręką — Alojzy Jasiński Jako świadek Ignacy Olszewski Ludwik Modrzewski RKAZWP [dopiski kancelaryjne o wydaniu wypisu pominięte]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 50/1827, s. 1
1
Modrzewski 50/1827, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records