Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 48/1827

Notarial deed

Modrzewski 48/1827

Alojzy Jasiński, syn byłego sędziego łukowskiego Xawerego, dziedzic Jasionki, sprzedaje siedlisko 24 zagonów w Chromnej za 500 złotych polskich.

Legal act
Sprzedał · Siedliska Zagonów 24 we Wsi Chromnej będące za złotych polskich 500 sprzedaje
Date
15 III 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasiński)strona (sprzedający)syn zmarłego Xawerego Jasińskiegomieszka we Wsi Rolach, pow. Łukowski; zamieszkanie prawne w Jasionce, pow. SiedleckiW. (Wielmożny); Dziedzic Dóbr Jasionki z przyległościami (dobra „Ojczyste”); podpisał
Ksawery Jasiński (Xawery Jasiński)wspomnianyzmarły („niegdy”); ojciec Aloizego JasińskiegoW. (Wielmożny); były Sędzia Łukowski
Stanisław Jeżowskidruga strona (kupujący)(z czynności: współkupujący z Antonim Ługowskim)Zdany, pow. SiedleckiW. (Wielmożny); podpisał „Stani Sław Jeżoski”; w tekście też „Jeżewski”
Antoni Ługowskidruga strona (kupujący)(z czynności: współkupujący ze Stanisławem Jeżowskim)Chromna, pow. SiedleckiW. (Wielmożny); niepiśmienny, znaki krzyża
Józef Ługowskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska od zachodu)ChromnaW. (Wielmożny)
Józef Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska od wschodu)ChromnaW. (Wielmożny)
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 184W. (Wielmożny)
Paweł GrzegorzewskiświadekSiedlce, dom nr 184W. (Wielmożny)

Full transcription

No 48. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Pięknej zwanej będącym, dnia Piętnastego Miesiąca Marca, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym, z urzędu swego zamieszkałym, stanęli Osobiście W. Alojzy Jasiński niegdy W. Xawerego Jasińskiego byłego Sędziego Łukowskiego Syn, Dóbr Jasionki z przyległościami w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych Dziedzic, we Wsi Rolach w Powiecie Łukowskim leżącej mieszkający, a w do tego Aktu zamieszkanie prawne, sobie w Jasionce obierający jako Sprzedający z jednej — a W.W. Stanisław Jeżowski tudzież Antoni Ługowski pierwszy we Wsi Zdanach, a drugi we Wsi Chromnej w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim, położonych mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne, pierwszy w Zdanach a drugi w Chromnej obierający, jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali i zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej i to — W. Alojzy Jasiński mając Dobra Jasionkę z przyległościami w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położone, w czasie nowej regulacji hypoteki Województwa Podlaskiego na siebie swoje zregulowane, tedy z tychże Dóbr Ojczystych Jasionki z przyległościami Siedlisko Szerokości Zagonów Dwadzieścia Cztery trzymające we Wsi Chromnej leżące, pomiędzy miedzami z jednej Strony od Zachodu W. Józefa Ługowskiego, a od Wschodu z drugiej Strony W. Józefa Chromińskiego leżące, od Drogi [?] zaczynające się, a do [?] za płotkiem się ciągnące, [?] Dziedziczne, ze wszystkim Państwem własności i Tytułem wiecznego Dziedzictwa, nic sobie z tego Siedliska niewyłączając ani Excypując, ale tak i z tem wszystkim jak zeznawający otrzymał, używał i dotąd posiadał. Już odtąd i natychmiast W.W. Stanisławowi Jeżowskiemu i Antoniemu Ługowskiemu za Sumę Złotych polskich Pięćset, na Szacunek tego Siedliska, dobrowolnie umówioną i postanowioną, sprzedaje, daje, daruje, zapisuje, i w wieczne posiadanie tychże kupujących wypuszcza i oddaje — Zapewniając od sprzedanego Dziedzictwa [?], i tymże Ewikcją na Dobrach swych Jasionce zapisuje — ze Sumy Szacunkowej Pięćset Złotych polskich Sprzedający Kupujących kwituje, i od Długów wszelkich, też odsprzedane Siedlisko ciężyć mogących na zawsze uwalnia — niemniej w Księdze wieczystej Dóbr Jasionki Oświadczenie od sprzedaży tegoż Siedliska zaznać jak w najkrótszym czasie obowiązuje się; Zaś W.W. Stanisław Jeżewski i Antoni Ługowski kupujący zeznali, iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna akceptują. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci zeznawający za zgodnie z Swą wolą napisany przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami do aktu W.W. Hieronimem Michałowskim i Pawłem Grzegorzewskim tu w Siedlcach w Domu pod No 184. mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, oraz zemną Regentem własnemi rękami podpisali a W. Antoni Ługowski kupujący znakami krzyżów podpisał — Alojzy Jasiński sprzedający Stani Sław Jeżoski Antoni Ługowski +++ Hieronim Michałowski Świadek Paweł Grzegorzewski Świadek Ludwik Modrzewski RKAZWP [dopisek o wydaniu pierwszego wypisu pominięty]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 48/1827, s. 1
1
Modrzewski 48/1827, s. 2
2
Modrzewski 48/1827, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records