Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 48/1823
Notarial deed
Modrzewski 48/1823
Michał Izdebski nie żyje; opiekunowie syna Wawrzyńca: matka Katarzyna z Krasuskich (2. v. Modrzewska), ojczym Jan Modrzewski, dziad Ambroży Izdebski (ojciec Michała).
- Legal act
- Inwentarz · pozostałego z Ruchomości oszacowanych, spisany Inwentarz
- Date
- 5 IV 1823
- Place
- we Wsi Izdebkach Wąsach, Powiat Siedlecki, Województwo Podlaskie, w Domu pod Numerem Piątym
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wawrzyniec Izdebski | spadkobierca (małoletni) | syn Michała Izdebskiego i Katarzyny z Krasuskich; pasierb Jana Modrzewskiego; wnuk Ambrożego Izdebskiego | — | nieletni |
| Michał Izdebski | wspomniana (zmarły) | mąż Katarzyny z Krasuskich; ojciec Wawrzyńca; syn Ambrożego Izdebskiego; nie żyje | Izdebki Wąsy | Urodzony; brał od Aleksandra Kalickiego 54 złotych polskich na zastaw gruntu |
| Katarzyna z Krasuskich pierwey Izdebska, a teraz Modrzewska | opiekun; strona | wdowa po Michale Izdebskim; matka Wawrzyńca; żona Jana Modrzewskiego | Izdebki Wąsy | Urodzona; pisać nie umie |
| Jan Modrzewski | opiekun (dodany) | mąż Katarzyny z Krasuskich (pierwej Izdebskiej); ojczym Wawrzyńca Izdebskiego | Izdebki Wąsy | Urodzony; pisać nie umie (+++) |
| Ambroży Izdebski | opiekun | ojciec Michała Izdebskiego; dziad Wawrzyńca Izdebskiego; teść Katarzyny z Krasuskich? | — | Urodzony; odstąpił od przysięgi synowej |
| Maciej Krasuski | świadek | Wąsy Izdebki (mieszkający) | Urodzony; pisać nie umie | |
| Piotr Krasuski | świadek | Wąsy Izdebki (mieszkający) | Urodzony; pisać nie umie | |
| Aleksander Kalicki (Alexander Kalicki) | taksator | (z czynności: wierzyciel zmarłego Michała Izdebskiego, 54 złotych polskich na zastaw gruntu) | — | Urodzony; podpisał się |
| Jan Tchórzewski (Jan Tchorzewski) | taksator | — | Urodzony; podpis „Jan Thorzewski” |
Full transcription
Działo się we Wsi Izdebkach Wąsach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej w Domu pod Numerem Piątym tamże będącym, Dnia Piątego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Trzeciego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 103. tamże będącym z Urzędu swego zamieszkałego, a na wezwanie Opiekunów małoletniego Wawrzeńca Izdebskiego, po zmarłym Ur. Michale Izdebskim, z Urodzoną Katarzyną z Krasuskich Izdebską w małżeństwie spłodzonego syna, Aktem Rady Familij w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego działanym, ustanowionych, tu do Wsi Izdebek Wąsów przybyłego, stosownie do żądania tychże Opiekunów to jest Urodzonej Katarzyny z Krasuskich pierwej Izdebskiej, a teraz Urodzonego Jana Modrzewskiego Małżonki, tudzież tegoż Urodzonego Jana Modrzewskiego, i Urodzonego Ambrożego Izdebskiego, nieletniego Wawrzyńca Izdebskiego, Matki, Ojczyma i Dziada, w przytomności Świadków to jest Urodzonych Macieja i Piotra Krasuskich tu we Wsi Wąsach Izdebkach mieszkających, spisania wszelkich Ruchomości po zmarłym Ur. Michale Izdebskim pozostałych żądających, a do oszacowania tychże Ruchomości, na Detaxatorów Urodzonych Aleksandra Kalickiego, i Jana Tchórzewskiego przedstawiających, po odebraniu od tychże Prawem przepisanej przysięgi, spisanym został Inwentarz tychże Ruchomości w Osnowie następującej. =
[tabela: Ruchomości pozostałe i Inwentarz | Sztuk | Oszacowanie złotych polskich | Oszacowanie groszy | Adnotacya]
1. Wół siwy Łysy Lat Ośmiu mający | 1 | 36 | — | —
2. Wół płowy krótko[?] siedm Lat mający | 1 | 30 | — | —
3. Koń gniady Lat 14. mający | 1 | 36 | — | —
4. Owiec starych 4. z Jagniętami | 8 | 16 | — | —
5. Świń dwie Świnia i Wieprzak | 2 | 6 | — | —
6. Krowa siwa[?] Lat 7 mająca z Cielęciem | 1 | 24 | — | —
7. Socha z Sośnikami[?] i Jarzmem[?] bez[?] | 1 | 3 | — | —
8. Woz drabiniasty stary bosy prosty | 1 | 6 | — | —
9. Jarzmo do Sochy | 1 | — | — | oszacowane z Sochą
10. Chomąto bez Uszow[?] z Dugą | 2 | — | 15 | —
11. Lejce parciane stare | 1 | — | 6 | —
12. Sanie zbite[?] stare | 1 | 1 | — | —
13. Sanki małe | 1 | 1 | 15 | —
14. Siekiera | 1 | 1 | — | —
15. Brona Stara drewniana | 1 | — | — | zdarta y[?] spalona
16. Bańków[?] plecianych słomianych | 2 | 1 | — | —
17. Łagiewków starych | 2 | 2 | — | —
18. Stągiew | 1 | 1 | 15 | —
19. Niecka duża | 1 | — | 18[?] | —
20. Obora z Drzewa nowego dobra | 1 | 40 | — | —
Latus | 31 | 206 | 6 | —
[tabela: Dalsza Kontynuacja tegoż Inwentarza | Sztuk | Oszacowanie złotych polskich | Oszacowanie groszy | Adnotacya]
Translatus | 31 | 206 | 6 | —
21. Kapota Stara | 1 | 2 | — | w[?] … [?] oddany[?]
22. Kożuch Tołub stary przechodzony | 1 | 3 | — | —
23. Kaftan stary prostego sukna | 1 | — | 15 | —
24. Boty stare | 1 | 2 | — | —
25. Żarna[?] dobre | 1 | 3 | — | —
26. Kosa do Trawy | 1 | — | 15 | —
27. Sierpów starych | 3 | 1 | — | —
razem wszystkiego wypada | 40 | 210 | 6 | —
Długi tenże[?] ruchomy Majątek ciążące.
1. Urodzony Aleksander Kalicki wniosł, aby wzięte od niego przez zmarłego Michała Izdebskiego na zastaw Gruntu Ur. a teraz Modrzewskiej własnego, złotych polskich pięćdziesiąt cztery do niniejszego Inwentarza za dług należny tu zamieszczonym były, co zamieszcza się | — | 54 | — | —
In Suma Długu | — | 54 | — | —
Rekapitulacja
Jest całkowitego majątku zaszacowania | — | 210 | 6 | —
Zaś Długu tęż Massę ciążącego jest | — | 54 | — | —
Który Dług odciągnąwszy od Masy, czyli ztej potrąciwszy, wypada całkowitego po odtrąceniu Długu, Majątku ruchomego, gdyż nieruchomego niezostawił żadnego, Złotych polskich | — | 164 | 6 | —
A powyższym sposobem ukończony opis Inwentarza pozostałego po zmarłym Michale Izdebskim Majątku, do uczynienia Indagacyi[?] z Urodzonej Katarzyny z Krasuskich pierwej Izdebskiej, a teraz Jana Modrzewskiego Małżonki, przystąpił podpisany Regent. Z której gdy mi się nie okazało, aby z Ruchomości po zmarłym Michale Izdebskim uronionym zostało. Przy[?] od tejże Ur. Katarzyny pierwej Izdebskiej a teraz Modrzewskiej przysięgę odebrać przedsięwziąłem; Którą przysięgę że Ojciec zmarłego Michała Izdebskiego, Ambroży Izdebski, tej wykonania przysięgi odstąpił, i że naypodrobniey[?] tym jak wyżej ile wiadomym będzie poprzestał. Zaczym też Ruchomości pod Dozór Urodzonym Katarzynie i Janowi Modrzewskim pod dozór oddanymi, niniejszy Inwentarz na tym ukończonym, i tak przez tychże Opiekunów, tak Świadków również i mnie Regenta podpisanym został. —
Katarzyna z Krasuskich pierwej Izdebska a teraz Modrzewska znakiem krzyża jako pisać nieumiejąca podpisała +++. Jan Modrzewski Mąż i dodany opiekun +++
Alexder Kalicki
Jan Thorzewski
Maciej Krasuski świadek znakiem Krzyża podpisuje +++
Piotr Krasuski świadek znakiem krzyża podpisuje +++
Ludwik Modrzewski Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


