Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 469/1832
Notarial deed
Modrzewski 469/1832
Marianna z Wyrozębskich, żona Józefa Jasińskiego, siostra Kaspra Wyrozębskiego, pasierbica Wojciecha Trembickiego.
- Legal act
- zeznał (wyjaśnienie zeznania świadka w sprawie o część we wsi Papach)
- Date
- 14 X 1832
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska (dom nr 191 przy ulicy Floriańskiej)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Skwierczyński | strona (zeznający; świadek w procesie) | Papy, pow. łosicki, woj. podlaskie | W. [?]; niepiszący; dzierżawił grunta sporne od Kaspra Wyrozębskiego | |
| Adam Myzyński | wspomniana (strona procesu) | mąż Eleonory | ||
| Eleonora Myzyńska | wspomniana (strona procesu) | żona Adama | ||
| Józef Jasiński | wspomniana (strona procesu) | mąż Marianny z Wyrozębskich; szwagier? Kaspra Wyrozębskiego | Papy | |
| Marianna Jasińska z Wyrozębskich (Wyrozembska) (Maryanna Jasińska z Wyrozębskich (Wyrozembska)) | wspomniana (strona procesu) | żona Józefa Jasińskiego; córka S. p. Adama Wyrozębskiego; córka wdowy po Adamie (imię nie podane); pasierbica Wojciecha Trembickiego (ojczym); siostra Kaspra [?] Wyrozębskiego | Papy | po śmierci ojca małoletnia; grunta po ojcu |
| Adam Wyrozębski | wspomniana (zmarły, „S. p.”) | ojciec Marianny Jasińskiej; mąż wdowy, która wyszła za Wojciecha Trembickiego; ojciec? Kaspra | Papy | |
| [wdowa po Adamie Wyrozębskim, imię nie podane] | wspomniana | matka Marianny; żona (powtórnie) Wojciecha Trembickiego | ||
| Wojciech Trembicki (Woyciech Trembicki) | wspomniana | ojczym Marianny Jasińskiej; mąż wdowy po Adamie Wyrozębskim | Papy, potem „na drugą Wieś” | |
| Marcin Jarkowski | wspomniana | (z czynności: wieść, że opiekował się majątkiem małoletniej Marianny) | ||
| Kasper [?] Wyrozębski | wspomniana | brat Marianny Jasińskiej; syn? Adama Wyrozębskiego | wydzierżawił grunta Pawłowi Skwierczyńskiemu | |
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | W. [?] | |
| Benedykt Kossakowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
N° 469
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Czternastego Miesiąca Października. Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego. =
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 191. przy Ulicy Floriańska zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście W. Paweł Skwierczyński [?] we wsi Papach, w powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże we wsi Papach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał jak następuje = W Sprawie Małżonków Adama i Eleonory Myzyńskich [?], z Małżonkami Józefem i Marianną Jasińskiemi, o Część na wsi Papach w powiecie Łosickim położoną, przez Małżonków Jasińskich posiadaną, zapisanym zostało moje zeznanie do protokułu, przez Delegowany Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego, na Gruncie Spornym we Wsi Papach [?], w dniu 30 Sierpnia 1830. roku spisanego, w tej Treści = „Jakoby Grunta w sporze po=„między powyższemi Stronami będące, później Marcin Jarkowski zaczął „Trembickim [?] Kwestionować że Grunta te, nieprawnie posiadają, więc „Małżonkowie Trembiccy takowe Grunta, od Jarkowskiego Zadzierżawili [?], „a przetrzymawszy Rok czyli dwa one porzucili.” Zeznanie to moje nie zostało do Protokułu tak w zupełności zamieszczonym, jak tę okoliczność [?] delegowanemu Sądowi Pokoju opowiadałem przez co niechcąc mieć żadnego Zarzutu na mym Sumieniu, i wyrzutów od strony [?] tych osób, jakobym niejasne i nieprawdziwe uczynił zeznania, niecałe [?] całą pod obowiązkiem tej samej przysięgi, którą poprzednio przed Delegowanym Sądem wykonałem tak wyjaśniam. —
Słyszałem tylko od Ludzi, jakoby po śmierci Adama Wyrozębskiego nad Małoletnią wówczas Marianną Wyrozembską S. p. Adama Córką, a teraz Jasińskiego żoną, miał się opiekować Marcin Jarkowski, aby Ojczym Wojciech Trembicki, który po S. p. Adamie wziął Wdowę, a małoletniej Marianny Wyrozembskiej Matkę, nie stracił [?] fortuny, i jakoby Marcin Jarkowski z tego powodu, że Majątek małoletniej Marianny Jasińskiej miał Trembickim Wydzierżawiać Część na Papach teraz sporną. lecz czyli Małżonkowie Trembiccy od Marcina Jarkowskiego grunta natenczas pomiędzy powyższemi Stronami w sporze będące wydzierżawiali, o tem Ja z własnego przekonania najmniejszej wiadomości nie mam, gdyż ani przy żadnych umowach o Dzierżawę tych Gruntów między Marcinem Jarkowskim, a Małżonkami Trembickiemi nie byłem, ani też nic o tem ani Marcin Jarkowski, ani też Trembiccy, mi nie mówili, żadnego Kontraktu spisanego mi nie pokazywali. — Gdy Trembiccy na drugą Wieś na Gospodarstwo wynieśli się, a Grunta w Papach nieobsiawszy na odłog puścili, w mniemaniu że Marcin Jarkowski opiekuje się temi Gruntami, do Małoletniej Marianny Wyrozembskiej należącemi, udałem się do tegoż Marcina Jarkowskiego, w Celu wzięcia od niego Dzierżawy tychże Samych Gruntów, lecz Jarkowski Marcin rozgniewał się na mnie mówiąc, jak mi kto [?] więcej o tych Gruntach mówić będzie, to go kijem wybiie.„ Więc Ja Grunta też Same od Kaspra [?] Wyrozębskiego Brata Jasińskiej wydzierżawiłem. — a następnie gdy Józef Jasiński pojął za żonę Mariannę Wyrozębską S. p. Adama Wyrozębskiego Córkę Małżonkom Jasińskim Grunta oddałem, jako prawo do tychże Gruntów po Ojcu mającym. Po którego zeznania powzięciu i wyraźnym przeczytaniu tenże zeznawający za zgodne z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami z Świadkami to jest W. [?] Janem Choińskim [?] i Benedyktem Kossakowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, Wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem oświadczając że pisać nie umie znakiem Krzyżów podpisał.
Paweł Skwierczyński [?] +++
Jan Choiński [?] Świadek
Świadek Benedykt Kossakowski
Ludwik Modrzewski Rejent
[niżej:] Dnia 17 Paździer. 1832 r. wypis wydany na Papierze 15 groszowym [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



