Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 469/1832

Notarial deed

Modrzewski 469/1832

Marianna z Wyrozębskich, żona Józefa Jasińskiego, siostra Kaspra Wyrozębskiego, pasierbica Wojciecha Trembickiego.

Legal act
zeznał (wyjaśnienie zeznania świadka w sprawie o część we wsi Papach)
Date
14 X 1832
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska (dom nr 191 przy ulicy Floriańskiej)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Skwierczyńskistrona (zeznający; świadek w procesie)Papy, pow. łosicki, woj. podlaskieW. [?]; niepiszący; dzierżawił grunta sporne od Kaspra Wyrozębskiego
Adam Myzyńskiwspomniana (strona procesu)mąż Eleonory
Eleonora Myzyńskawspomniana (strona procesu)żona Adama
Józef Jasińskiwspomniana (strona procesu)mąż Marianny z Wyrozębskich; szwagier? Kaspra WyrozębskiegoPapy
Marianna Jasińska z Wyrozębskich (Wyrozembska) (Maryanna Jasińska z Wyrozębskich (Wyrozembska))wspomniana (strona procesu)żona Józefa Jasińskiego; córka S. p. Adama Wyrozębskiego; córka wdowy po Adamie (imię nie podane); pasierbica Wojciecha Trembickiego (ojczym); siostra Kaspra [?] WyrozębskiegoPapypo śmierci ojca małoletnia; grunta po ojcu
Adam Wyrozębskiwspomniana (zmarły, „S. p.”)ojciec Marianny Jasińskiej; mąż wdowy, która wyszła za Wojciecha Trembickiego; ojciec? KaspraPapy
[wdowa po Adamie Wyrozębskim, imię nie podane]wspomnianamatka Marianny; żona (powtórnie) Wojciecha Trembickiego
Wojciech Trembicki (Woyciech Trembicki)wspomnianaojczym Marianny Jasińskiej; mąż wdowy po Adamie WyrozębskimPapy, potem „na drugą Wieś”
Marcin Jarkowskiwspomniana(z czynności: wieść, że opiekował się majątkiem małoletniej Marianny)
Kasper [?] Wyrozębskiwspomnianabrat Marianny Jasińskiej; syn? Adama Wyrozębskiegowydzierżawił grunta Pawłowi Skwierczyńskiemu
Jan ChoińskiświadekSiedlceW. [?]
Benedykt KossakowskiświadekSiedlce

Full transcription

N° 469 Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Czternastego Miesiąca Października. Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 191. przy Ulicy Floriańska zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście W. Paweł Skwierczyński [?] we wsi Papach, w powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże we wsi Papach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał jak następuje = W Sprawie Małżonków Adama i Eleonory Myzyńskich [?], z Małżonkami Józefem i Marianną Jasińskiemi, o Część na wsi Papach w powiecie Łosickim położoną, przez Małżonków Jasińskich posiadaną, zapisanym zostało moje zeznanie do protokułu, przez Delegowany Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego, na Gruncie Spornym we Wsi Papach [?], w dniu 30 Sierpnia 1830. roku spisanego, w tej Treści = „Jakoby Grunta w sporze po=„między powyższemi Stronami będące, później Marcin Jarkowski zaczął „Trembickim [?] Kwestionować że Grunta te, nieprawnie posiadają, więc „Małżonkowie Trembiccy takowe Grunta, od Jarkowskiego Zadzierżawili [?], „a przetrzymawszy Rok czyli dwa one porzucili.” Zeznanie to moje nie zostało do Protokułu tak w zupełności zamieszczonym, jak tę okoliczność [?] delegowanemu Sądowi Pokoju opowiadałem przez co niechcąc mieć żadnego Zarzutu na mym Sumieniu, i wyrzutów od strony [?] tych osób, jakobym niejasne i nieprawdziwe uczynił zeznania, niecałe [?] całą pod obowiązkiem tej samej przysięgi, którą poprzednio przed Delegowanym Sądem wykonałem tak wyjaśniam. — Słyszałem tylko od Ludzi, jakoby po śmierci Adama Wyrozębskiego nad Małoletnią wówczas Marianną Wyrozembską S. p. Adama Córką, a teraz Jasińskiego żoną, miał się opiekować Marcin Jarkowski, aby Ojczym Wojciech Trembicki, który po S. p. Adamie wziął Wdowę, a małoletniej Marianny Wyrozembskiej Matkę, nie stracił [?] fortuny, i jakoby Marcin Jarkowski z tego powodu, że Majątek małoletniej Marianny Jasińskiej miał Trembickim Wydzierżawiać Część na Papach teraz sporną. lecz czyli Małżonkowie Trembiccy od Marcina Jarkowskiego grunta natenczas pomiędzy powyższemi Stronami w sporze będące wydzierżawiali, o tem Ja z własnego przekonania najmniejszej wiadomości nie mam, gdyż ani przy żadnych umowach o Dzierżawę tych Gruntów między Marcinem Jarkowskim, a Małżonkami Trembickiemi nie byłem, ani też nic o tem ani Marcin Jarkowski, ani też Trembiccy, mi nie mówili, żadnego Kontraktu spisanego mi nie pokazywali. — Gdy Trembiccy na drugą Wieś na Gospodarstwo wynieśli się, a Grunta w Papach nieobsiawszy na odłog puścili, w mniemaniu że Marcin Jarkowski opiekuje się temi Gruntami, do Małoletniej Marianny Wyrozembskiej należącemi, udałem się do tegoż Marcina Jarkowskiego, w Celu wzięcia od niego Dzierżawy tychże Samych Gruntów, lecz Jarkowski Marcin rozgniewał się na mnie mówiąc, jak mi kto [?] więcej o tych Gruntach mówić będzie, to go kijem wybiie.„ Więc Ja Grunta też Same od Kaspra [?] Wyrozębskiego Brata Jasińskiej wydzierżawiłem. — a następnie gdy Józef Jasiński pojął za żonę Mariannę Wyrozębską S. p. Adama Wyrozębskiego Córkę Małżonkom Jasińskim Grunta oddałem, jako prawo do tychże Gruntów po Ojcu mającym. Po którego zeznania powzięciu i wyraźnym przeczytaniu tenże zeznawający za zgodne z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami z Świadkami to jest W. [?] Janem Choińskim [?] i Benedyktem Kossakowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, Wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem oświadczając że pisać nie umie znakiem Krzyżów podpisał. Paweł Skwierczyński [?] +++ Jan Choiński [?] Świadek Świadek Benedykt Kossakowski Ludwik Modrzewski Rejent [niżej:] Dnia 17 Paździer. 1832 r. wypis wydany na Papierze 15 groszowym [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 469/1832, s. 1
1
Modrzewski 469/1832, s. 2
2
Modrzewski 469/1832, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records