Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 45/1834

Notarial deed

Modrzewski 45/1834

Agnieszka z Pogonowskich Kurowska i Aniela z Pogonowskich Chromińska ustępują siostrze Wiktorii Radzikowskiej swoje prawa do spadku po dziadku Tomaszu Czerskim.

Legal act
ustąpili
Date
22 II 1834
Place
Siedlce, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Pogonowskich Kurowskastrona (ustępująca)córka Mateusza i Marianny Pogonowskich; żona Stanisława Kurowskiego; siostra rodzona Anieli Chromińskiej i Wiktorii Radzikowskiej; wnuczka Tomasza Czerskiego (skreślone w akcie, wynika z treści)wieś Tchórzew PlewkiUrodzona; znak krzyża
Stanisław Kurowskistrona (asystujący mąż)mąż Agnieszki z PogonowskichTchórzew PlewkiUrodzony? (tytuł nie przy nim); znak krzyża
Aniela z Pogonowskich Chromińskastrona (ustępująca)córka Mateusza i Marianny Pogonowskich; żona Jana Chromińskiego; siostra rodzona Agnieszki Kurowskiej i Wiktorii Radzikowskiejwieś Ługi WielkieUrodzona (tytuł wspólny); znak krzyża
Jan Chromińskistrona (asystujący mąż)mąż Anieli z PogonowskichŁugi Wielkie?Urodzony; znak krzyża
Wiktoria z Pogonowskich Radzikowska (Wiktorya z Pogonowskich Radzikowska)druga strona (nabywająca prawo)córka Mateusza i Marianny Pogonowskich; żona Stanisława Radzikowskiego; siostra rodzona Agnieszki Kurowskiej i Anieli ChromińskiejSiedlceUrodzona; znak krzyża
Stanisław Radzikowskiwspomnianymąż Wiktorii z Pogonowskich„do Wojska Polskiego wzięty”
Mateusz Pogonowskiwspomniany (zmarły)ojciec Agnieszki, Anieli i Wiktorii; mąż Marianny z Czerskich; szwagier Szymona, Bartłomieja i Jana Czerskichzmarły
Marianna z Czerskich (na marginesie: z Tchórzewskich) Pogonowska (Maryanna z Czerskich (na marginesie: z Tchorzewskich) Pogonowska)wspomniana (zmarła)córka Tomasza Czerskiego; żona Mateusza Pogonowskiego; matka Agnieszki, Anieli i Wiktorii; siostra Szymona, Bartłomieja i Jana Czerskichzmarła; testament 4 II 1799, oblata w Aktach Ziemskich Łukowskich
Tomasz Czerskiwspomniany (zmarły)ojciec Marianny Pogonowskiej, Szymona, Bartłomieja i Jana Czerskich; dziadek Agnieszki, Anieli, Wiktoriimajątek na wsiach Iwanów, Krzyki, Tchórzew, Pogonów, Krasusy Łęczno Wola, Gródekzmarły
Szymon Czerskiwspomnianybrat Marianny Pogonowskiej; syn Tomasza Czerskiego
Bartłomiej Czerskiwspomnianybrat Marianny Pogonowskiej; syn Tomasza Czerskiego
Jan Czerskiwspomnianybrat Marianny Pogonowskiej; syn Tomasza Czerskiego
Leon Wolski RzewuskiświadekSiedlceUrodzony
Onufry JankowskiświadekSiedlceUrodzony (tytuł wspólny)

Full transcription

N° 45. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podla skiego Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Lutego, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydzie stego Czwartego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Akto wej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej bę dącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawiły się osobiście Ur. Agnieszka z Pogonowskich Kurowska, Stanisława Kurowskiego Mał żonka, tudzież Aniela z Pogonowskich Chromińska Ur. Jana Chromiń skiego Żona, z jednej, — a Wiktoria z Pogonowskich Radzikowska, Sta nisława Radzikowskiego do Wojska Polskiego wziętego Żona z drugiej Strony, wszystkie zmarłych Marianny [skreślone: z Czerskich] [dopisek na marginesie: z Tchórzewskich] i Mateusza Pogonów skich Małżonków Córki, wspólnie zaś sobie Siostry rodzone, [skreślone: a zmarłego Tomasza Czerskiego wnuczki], pierwsza we wsi Tchórzewie Plewkach, druga we wsi Ługach Wielkich, a trzecia tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkające, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w miejscach jak wyżej obierające. w asystencji Mężów swych Kurowska i Chromińska działające, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znane, prawomocne, do działań Urzędowych zdolne, i żadnemu wyiątkowi[?] prawnemu niepodlegające, dobrowolnie i rozmyślnie zeznały — a osobliwie Agniesz ka z Pogonowskich Kurowska, i Aniela z Pogonowskich Chromiń ska w asystencji Mężów swych zeznały jak następuje — — Zmarła Marianna z Czerskich Pogonowska, po Tomaszu Czerskim Córka, Mateusza Pogonowskiego Małżonka, nieodebrawszy posa gu od Braci swych Szymona Bartłomieja i Jana Czerskich, [na marginesie: z Tchórzewskich / 4 w. 2 s.[?] / Lit. / parafa] który po śmierci Tomasza Czerskiego cały po nim pozostały Mają tek nieruchomy na wsiach Iwanowie[?], Krzykach[?], Tchórzewie, Pogonowie tudzież Krasusach Łęczno Woli i Gródku[?] Sytuowany, oraz ruchomy obięli, i ten Sukcessorowie po nich pozostali dotąd posiadają, i trzymają; prawo Jakie Jej do Spadku po Tomaszu Czerskim [?] całkowite[?]; wspólnie [?] Sukcesorom po Tomaszu Czerskim pozostałych należało, Też Marianna z Czerskich Pogonowska, Testamentem dnia 4. Lutego 1799. roku sporządzonym, i w Aktach Ziemskich Łukowskich w tymże Roku oblatowanym na własność Mężowi swemu Mateuszowi Pogo nowskiemu Czyniących teraz Ojcu [podkreślone: na własność] przeznaczyła, i zapi sała, a który zeznawających Ojciec za życia swego od Braci Żony swej Szymona, Bartłomieja, i Jana [dopisek na marginesie: Czerskich] Nieodebrał. — Po zejściu zaś z tego Świata Mateusza Pogonowskiego całe to prawo do Spad ku po nim pozostałego, na pozostałe po nim trzy Córki zeznawa jące, to jest Anielę z Pogonowskich Chromińską, Agnieszkę z Po gonowskich Kurowską, i Wiktorię Radzikowską przypadło. — Przeto zeznawające Aniela Chromińska i Agnieszka Kurow[?] ska przewidując windykację tego Spadku od Sukcesorów Czer skiego dla nich niedogodną i wiele wydatków zasobą pocią gnąć mogącą, całego tego Spadku jaki na Ich Schedy przypa da, Siostrze swej Wiktorii Radzikowskiej, za otrzymaniem od niej Satysfakcji ustępuią[?], i całkowicie Ich prawo do Spadku tylko[?] wspomnionego sobie służące na osobę tej że Siostry swej przelewają i przenoszą. Zaś Ur. Wiktoria z Pogonowskich Radzikowska zeznała, iż takowy Akt [?] akceptuje. — Na co[?] tego dobro wolnego Zeznania, po którego powolnym i wyraźnym prze czytaniu ciż powyżej sobie czyniący, za zgodne z swą wolą napisane przyjęli, oświadczając że wszyscy pisać nieumieją i w miejsce swych podpisów znaki Krzyżów położyli Zaś Świadkowie to jest Ur. Leon Wolski Rzewuski[?] i Onufry Jankowski tu w Siedlcach [na marginesie: Czerskich / [?] / O. 2 Lit. [?]] w Siedlcach mieszkający dobrze znani, prawomocni, i zemną Regentem własnoręcznie podpisali — — — +++ Agnieszka [skreślone: Chromińska] [dopisek nad linią: z Pogonowskich] Kurowska Stanisław Kurowski Mąż — +++ +++ Aniela z Pogonowskich Chromińska. Jan Chromiński Mąż — +++ Wiktoria z Pogonowskich Radzikowska +++ Leon wolski Rzewuski[?] Jako Świadek — Onufry Jankowski Świadek Ludwik Modrzewski Rejent [na dole: Wypis Główny na Stemplu złotych polskich [?] groszy piętnaście d. 5. Marca 1834. roku wydany. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 45/1834, s. 1
1
Modrzewski 45/1834, s. 2
2
Modrzewski 45/1834, s. 3
3
Modrzewski 45/1834, s. 4
4
Modrzewski 45/1834, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records