Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 436/1834
Notarial deed
Modrzewski 436/1834
Aniela z Kisielińskich, żona Krzysztofa Krasuskiego, córka zmarłego Bartłomieja Kisielińskiego; zastaw jej części dziedzicznej w Pogonowie braciom Zdanowskim
- Legal act
- akt obligu (wypożyczenie i zastaw części dziedzicznej)
- Date
- 16 XII 1834
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska, ul. Prospektowa, dom nr 5
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aniela z Kisielińskich Krasuska | strona | żona Krzysztofa Krasuskiego; córka Bartłomieja Kisielińskiego | Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy) | Urodzona |
| Krzysztof Krasuski | strona (asystencja) | mąż Anieli z Kisielińskich | Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy) | Urodzony |
| Stanisław Zdanowski | druga strona | brat Adama | Pogonów | Urodzony |
| Adam Zdanowski | druga strona | brat Stanisława | Pogonów | Urodzony |
| Bartłomiej Kisieliński | wspomniana | ojciec Anieli z Kisielińskich Krasuskiej | zmarły | |
| Kazimierz Jastrzębski | świadek | Borki Sołdy | Urodzony | |
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N° 436.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Szesnastego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset trzydziestego Czwartego roku. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach przy Ulicy Prospektowa zwanej w Domu pod N° 5. z Urzędu swego Zamieszkałym, stawili się osobiście Urodz: Aniela z Kisielińskich Krasuska Ur: Krzysztofa Krasuskiego Żona, w przyzwoitej z prawa Asystencji tegoż Męża swego czyniąca, tudzież tenże Krzysztof Krasuski Żonie swej Asystujący i na Zeznanie owego Aktu Zezwalający z jednej, a Ur: Stanisław i Adam Bracia Zdanowscy, z drugiej strony — pierwsi we wsi Krasusach Gołowierzchach, a drudzy we wsi Pogonowie, mieszkający, i Zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, wszyscy Stawający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znani, pełnoletni, do Czynności urzędowych zdolni, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali, jako następuje: —
Ur: Aniela z Kisielińskich Krasuska wy pożycza i prostym długiem zaciąga od Ur: Stanisława i Adama Braci Zdanowskich Sumę Złotych polskich Ośmset w monecie Srebrnej grubej w Rublach Rosyjskich, jako w dniu dzisiejszym do rąk zaliczoną, Ur: Zdanowskich wieczyście kwituje — i takową Sumę złotych polskich Ośmset Ur: Krasuska Wierzycielom swym Zdanowskim na dzień Szesnasty Grudnia tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego roku oddać i wypłacić w takiejże monecie Srebrnej przyrzeka pod Rygorem prawa najsolenniej obowiązuje się — Zaś za prowizją od wypożyczonej Sumy złotych polskich Ośmset Część Swą własną Dziedziczną po Ojcu Bartłomieju Kisielińskim na Siebie spadłą, [skreślone: [?]] Zastawiająca [?] Tęż samą Część [dopisek: całkowitą, nie wyłączając [?] Exempcji [?] prócz Lasu; parafy: A. K. XXX [?] — K. Kr. [?] — W. J. K. D. [?] — L. Modrzewski Rt] Ur: Zdanowskim w Posesją Zastawną na przeciąg lat Trzech, od dnia 16. Grudnia roku bieżącego, do dnia i Miesiąca tychże tysiąc Ośmset trzydziestego Siódmego, na wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim położonej, wypuszcza i podaje — Gdyby Ur: Krasuska Sumy złotych polskich Ośmset wypożyczonej Ur: Stanisławowi i Adamowi Zdanowskim na dzień 16. Grudnia 1837 roku nie oddała, na tedy ten Zastaw na Roku następny trwać będzie, i tak następnie od roku do roku aż do zwrotu Sumy powyższej. —
Podatki z tejże Części dla Skarbu należące się, Zdanowscy do opłacania na Siebie przyjmują — Las na rzeczonej Wsi Pogonowie będący, w czasie Wyrębu [?], wspólny wrąb [?] do obydwóch stron będzie, i o to żadnej pretensji do siebie rościć nie mają prawa i nie powinni. —
Zaś Ur: Stanisław i Adam Zdanowscy Zeznali, iż takowy Akt Obligu akceptują — Moc tego dobrowolnego Zeznania — Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Zeznawający we wszystkim przyjęli, nie umiejący pisać Znakami Krzyżów, zaś Krasuski i Świadkowie, jakoto: Ur: Kazimierz Jastrzębski we wsi Sołdach Borkach i Karol Dłuski tu w Siedlcach mieszkający i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Aniela z Kisielińskich Krasuska XXX —
Krzysztof Krasuski
Stanisław Zdanowski XXX Adam Zdanowski XXX —
Kazimierz Jastrzębski Świadek
Karol Dłuski Świadek —
Ludwik Modrzewski Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
