Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 435/1832

Notarial deed

Modrzewski 435/1832

A” — załącznik do aktu 437 (akt z Pułtuska 22 I 1828), nie osobny akt

Legal act
odstąpiła
Date
31 VIII 1832
Place
Siedlce, dom nr 191 przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Helena z Sobierzewskich Rzążewskastronawdowa po Jakubie Rzążewskim; matka zm. Jana Rzążewskiego; (z czynności: przyszła żona Jana Stalewskiego)RzążewUrodzona; wdowa
Jakub Rzążewskiwspomnianamąż Heleny z Sobierzewskich; ojciec JanaRzążewzmarły
Jan Rzążewskiwspomnianasyn Heleny i Jakuba RzążewskichRzążewzmarły
Jan Stalewskidruga stronaprzyszły mąż Heleny z Sobierzewskich RzążewskiejIzdebki WąsyUrodzony
Jan CzarnockiświadekStrusyUrodzony
Karol StrusświadekStrusyUrodzony

Full transcription

N° 435. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańska zwanej będącym, Dnia Trzydziestego Pierwszego, Miesiąca Sierpnia, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim, Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście, Urodzona Helena z Sobierzewskich Rzążewska po zmarłym Jakubie Rzążewskim pozostała wdowa z jednej. — a Urodz. Jan Stalewski z drugiej Strony = pierwsza we wsi Rzążewie a drugi w Izdebkach Wąsach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, Oboje mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Urodzona Helena Rzążewska zeznała jak następuje. = Iż Taż Urodzona Helena z Sobierzewskich Rzążewska wdowa, mając na Wsi Rzążewie w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Części swe własne, z prawa Wspólności po Mężu swym Jakubie Rzążewskim, jako i z prawa Spadku po zmarłym Janie Rzążewskim Synu swym na siebie przypadłe, Tudzież Części Spadkowe tak na pomienionej Wsi Rzążewie, jako też i na Wsi Orzowie[?] będące, wolne, i w zastawie zostające, nic sobie niewyłączając ani excypując, ale tak i z tym wszystkim jak zeznawającej przypadają, należą, i należeć powinny, z Siedliskami Ogrodami, polami Rolami, Zasiewami, Ozimemi Jaremi, i Ogrodowemi, tudzież z Łąkami Pastwiskami Wygonami i Wypustami, Lasami, Krzakami i Zaroślami, z gołą ze wszystkim Państwem własności, z Tytułem wiecznego Dziedzictwa Ur. Janowi Stalewskiemu przyszłemu Mężowi swemu, i Jego Sukcesorom w szacunku złotych polskich Cztery sta, Tytułem własności Zapisuje, daruje, i na Osobę tego niniejszym Rezygnuje, oraz w posiadanie wieczne tegoż przyszłego Męża wypuszcza i podaje — a nadto [?] Sta złotych polskich na Wsi Rzążewie przez zmarłego zeznawającej Męża zapisany prawa sobie służącego odstępuje, i na Osobę tegoż zupełnie przelewa i przenosi. — Zaś Ur. Jan Stalewski zeznał, iż takowy Akt darowizny akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli. Oświadczając że oboje pisać nieumieją, i na znak tego wraz z Świadkami [?] Ur. Janem Czarnockim, i Karolem Strusem, w Strusach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i ze mną Regentem podpisali. Helena z Sobierzewskich Rzążewska XXX. Jan Stalewski XXX Jan Czarnocki Świadek Karol Strus Świadek ręką trzymaną[?] Ludwik Modrzewski Rejent Zaczęte[?] i zakończone[?] Pierwszy wypis główny dnia tegoż na papierze dwuzłotowym wydany

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records