Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 42/1833

Notarial deed

Modrzewski 42/1833

Testament Leona Radzikowskiego z Modrzewia: rozdziela majątek między córki Agnieszkę Sobierzewską [?], Franciszkę Piórową [?], Rozalię Wierzyską [?] i syna Feliksa.

Legal act
Testamentem między dzieci rozpis[?]
Date
12 II 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska (dom nr 159 przy ulicy Piękna)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Leon Radzikowskistrona (testator)ojciec Agnieszki Sobierzewskiej, Franciszki Piórowej, Rozalii Wierzyskiej i Feliksa Radzikowskiego; teść Józefa SobierzewskiegoModrzew (Modrzewie); części na Modrzewiu i Iwanowie Porywaiach[?]Urodzony; dziedzic części; stary, chory, niepiśmienny (XXX)
Agnieszka Sobierzewskaspadkobiercacórka Leona Radzikowskiego; żona Józefa Sobierzewskiego; siostra Franciszki, Rozalii i Feliksa—[stan nie podany]; zobowiązała się dochować ojca do śmierci
Józef Sobierzewskiwspomnianamąż Agnieszki; zięć Leona Radzikowskiego—[stan nie podany]
Franciszka Piórowaspadkobiercadruga córka Leona Radzikowskiego; siostra Agnieszki, Rozalii i Feliksa—[stan nie podany]; mężatka („Piórowa” — żona Pióry?)
Rozalia Wierzyskaspadkobiercatrzecia córka Leona Radzikowskiego; siostra Agnieszki, Franciszki i Feliksa—[stan nie podany]
Feliks Radzikowskispadkobiercasyn Leona Radzikowskiego; brat Agnieszki, Franciszki i RozaliiModrzew[stan nie podany]; działy na Modrzewiu wg rozporządzenia z 9 II 1829; (może ten sam co sąsiad gruntu Feliks Radzikowski?)
Franciszek Radzikowskiwspomniana (zmarły; jego sukcesorzy)krewny? testatoraIwanów, Modrzew[stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu)
Hieronim Rostkowskiwspomniana (zmarły; jego sukcesorzy)Iwanów[stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu)
Jakub (Jakób) Radzikowskiwspomniana (jego sukcesorzy)krewny? testatoraIwanów[stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu)
Ignacy Radzikowskiwspomnianakrewny? testatoraModrzew[stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu)
Józef Radzikowskiwspomnianakrewny? testatoraIwanów[stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu)
Mateusz Jasińskiwspomniana (zmarły; jego sukcesorzy)Modrzew[stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Piory[?])
Piotr Radzikowskiwspomnianakrewny? testatoraModrzew[stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu)
Józef Modrzewskiświadek—[stan nie podany]; podpisał się
Józefat (Józefat) Tchórzewski (Józefat (Józefat) Tchorzewski)świadek—[stan nie podany]; podpisał się
Marek Kierpiński [?]świadek—[stan nie podany]; podpisał się
Feliks Rostkowskiświadek—[stan nie podany]; podpisał się

Full transcription

No 42. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwunastego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków. Stawił się osobiście Urodz. Leon Radzikowski Części na Wsiach Modrzewiu i Iwanowie Porywarach będących Dziedzic, w Modrzewiu mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Modrzewiu obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyrzeczeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie Zadyktował ostatniej woli swojej rozporządzenie w ten Sposób. Ja Leon Radzikowski, będąc i pracą zmęczony, i Latami czyli Wiekiem przyciśniony, a do tego Słabością obciążony, gdy wraz bardziej na siłach podupadam, i nie tak do Zdrowia powrócić, jak długu Śmiertelności wypełnić Spodziewam się, aby po swej Śmierci niezostawić pomiędzy dziećmi swemi żadnych Kłótni, i Ekspens z tąd wynikających, postanowiłem Majątkiem swym tak swe Dzieci rozporządzić i rozdzielić. a Najpierw dla Agnieszki Sobierzewskiej [?] Córki mojej, Józefa Sobierzewskiego [?] Żony, na wsi Iwanowie Porywarach, w miejscu Młyniska [?] zwanym półczwarta [?] Sznura Gruntu pomiędzy Sukcesorami po Franciszku Radzikowskim, a Sukcesorami po Hieronimie Rostkowskim leżące, od Drogi Wsiowej do granicy się ciągnące. — tamże na wsi Iwanowie Porywarach, w miejscu drugim z Trzech Sznurów, pomiędzy Sukcesorami Franciszka Radzikowskiego i Sukcesorami Jakuba Radzikowskiego leżących, od Granicy Modrzewskiej do granicy się ciągnących, dla tyże Agnieszki Sobierzewskiej [?] połowę czyli Sznur półtora, a dla drugiej Córki Franciszki Piórowej [?] drugą połowę czyli Sznura półtora. — Dla Franciszki Piórowej [?] drugiej Córki, oprócz półtoraka na Iwanowie Jej przeznaczonego, na wsi Modrzewiu w polu pod [?] Wsią położonym Sznur Gruntu półtrzecia, pomiędzy Miedzami Franciszka Radzikowskiego, a Feliksem Radzikowskim leżące, od Drogi Witowskiej [?] do Granicy Węgrowskiej [?] się ciągnące. w miejscu Trzecim w polu pod Pióry [?] położonym, w miejscu Zagony [?] Sznury dwa, pomiędzy Sukcesorami Franciszka Radzikowskiego a Ignacym Radzikowskim leżące od Drogi Witowskiej [?] do Granic Piórowskich [?] się ciągnące. — Zaś dla Rozalii Wierzyskiej [?] Trzeciej Córki mojej na wsi Iwanowie Porywarach w miejscu Młyniska [?] zwanym Zagonów czyli Sznur półtora, pomiędzy Sukcesorami po Franciszku Radzikowskim a Józefem Radzikowskim leżące, od Drogi Wiejskiej do granicy się ciągnące. — tamże na wsi Iwanowie Sznury dwa Gruntu pomiędzy temiż Sąsiadami jak wyżej leżące, od tyże Drogi Wsiowej do granicy się ciągnące. — na tyże wsi Iwanowie w miejscu Trzecim półtorak, pomiędzy temiż Miedzami czyli Sąsiadami jak wyżej leżący, od Granicy Modrzewskiej do granicy się ciągnący. — Zaś na wsi Modrzewiu w polu pod Pióry [?] położonym półtorak, pomiędzy Sukcesorami po Mateuszu Jasińskim, a Piotrem Radzikowskim leżący, od Przyłków [?] do granicy się ciągnący. — Naostatek dla Syna Feliksa Radzikowskiego te wszystkie działy na Modrzewiu, które Rozporządzeniem moim z dnia 9. Lutego 1829. Roku przed Wójtem Gminy [?] zrobionym dla niego są przeznaczone Jemu naznaczam., i Wszystkim jak jest wymienionym w niniejszym rozporządzeniu moim oddaję i na własność Ich prawem wiecznego Dziedzictwa wypuszczam. Sobie tego wszystkiego dopóki Bóg życia pozwoli używanie zastrzegam. a iż dla Agnieszki Sobierzewskiej [?] najwięcej przeznaczyłem, dla tego iż zobowiązała się mnie ubogiego i Laty obciążonego, a do tego i Słabością przyciśnionego do Śmierci dochować przy sobie [?], na przypadek tedy iżebym [?] doznał niedostatku lub nieprzyjemności lub nieszanowania mnie, przez nię albo Jej Męża, tedy Kto [?] zaś dochowa mnie, te Działy dla Agnieszki przeznaczone na własność otrzyma, a dla utrzymującego mnie Działy niniejszym przeznaczone, tyże Agnieszce Sobierzewskiej [?] oddane [?]. Dla lepszej zaś pewności o stanie Majątku niniejszym rozdysponowanego, oświadczam, że cały ten mój Majątek niniejszy wartujący być może [dopisek nad linią: Tysiąc] złotych polskich Dwieście. Niniejsze rozporządzenie moje chcę aby trwałe było, i do tego [?] onegoż sobie dopóki żyć będę zastrzegam. Takie jest moje ostatnie rozporządzenie po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu tenże zeznawający za zgodnie z swą wolą napisane przyjął i na znak tego wraz z Świadkami i mną Regentem znakiem Krzyża jako pisać nieumiejący podpisał — Leon Radzikowski XXX. Józef Modrzewski Świadek Józefat Tchórzewski Świadek Marek Kierpiński [?] Świadek Feliks Rostkowski [?] Świadek Ludwik Modrzewski Rkzwp [dopisek: Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.] [dopisek kancelaryjny: Dnia 26 Lutego 1833. roku pierwszy wypis główny wydany na papierze dwuzłotowym]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 42/1833, s. 1
1
Modrzewski 42/1833, s. 2
2
Modrzewski 42/1833, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records