Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 42/1833
Notarial deed
Modrzewski 42/1833
Testament Leona Radzikowskiego z Modrzewia: rozdziela majątek między córki Agnieszkę Sobierzewską [?], Franciszkę Piórową [?], Rozalię Wierzyską [?] i syna Feliksa.
- Legal act
- Testamentem między dzieci rozpis[?]
- Date
- 12 II 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska (dom nr 159 przy ulicy Piękna)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Leon Radzikowski | strona (testator) | ojciec Agnieszki Sobierzewskiej, Franciszki Piórowej, Rozalii Wierzyskiej i Feliksa Radzikowskiego; teść Józefa Sobierzewskiego | Modrzew (Modrzewie); części na Modrzewiu i Iwanowie Porywaiach[?] | Urodzony; dziedzic części; stary, chory, niepiśmienny (XXX) |
| Agnieszka Sobierzewska | spadkobierca | córka Leona Radzikowskiego; żona Józefa Sobierzewskiego; siostra Franciszki, Rozalii i Feliksa | — | [stan nie podany]; zobowiązała się dochować ojca do śmierci |
| Józef Sobierzewski | wspomniana | mąż Agnieszki; zięć Leona Radzikowskiego | — | [stan nie podany] |
| Franciszka Piórowa | spadkobierca | druga córka Leona Radzikowskiego; siostra Agnieszki, Rozalii i Feliksa | — | [stan nie podany]; mężatka („Piórowa” — żona Pióry?) |
| Rozalia Wierzyska | spadkobierca | trzecia córka Leona Radzikowskiego; siostra Agnieszki, Franciszki i Feliksa | — | [stan nie podany] |
| Feliks Radzikowski | spadkobierca | syn Leona Radzikowskiego; brat Agnieszki, Franciszki i Rozalii | Modrzew | [stan nie podany]; działy na Modrzewiu wg rozporządzenia z 9 II 1829; (może ten sam co sąsiad gruntu Feliks Radzikowski?) |
| Franciszek Radzikowski | wspomniana (zmarły; jego sukcesorzy) | krewny? testatora | Iwanów, Modrzew | [stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Hieronim Rostkowski | wspomniana (zmarły; jego sukcesorzy) | Iwanów | [stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu) | |
| Jakub (Jakób) Radzikowski | wspomniana (jego sukcesorzy) | krewny? testatora | Iwanów | [stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Ignacy Radzikowski | wspomniana | krewny? testatora | Modrzew | [stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Józef Radzikowski | wspomniana | krewny? testatora | Iwanów | [stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Mateusz Jasiński | wspomniana (zmarły; jego sukcesorzy) | Modrzew | [stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Piory[?]) | |
| Piotr Radzikowski | wspomniana | krewny? testatora | Modrzew | [stan nie podany]; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Józef Modrzewski | świadek | — | [stan nie podany]; podpisał się | |
| Józefat (Józefat) Tchórzewski (Józefat (Józefat) Tchorzewski) | świadek | — | [stan nie podany]; podpisał się | |
| Marek Kierpiński [?] | świadek | — | [stan nie podany]; podpisał się | |
| Feliks Rostkowski | świadek | — | [stan nie podany]; podpisał się |
Full transcription
No 42. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dwunastego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. =
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków. Stawił się osobiście Urodz. Leon Radzikowski Części na Wsiach Modrzewiu i Iwanowie Porywarach będących Dziedzic, w Modrzewiu mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Modrzewiu obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyrzeczeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie Zadyktował ostatniej woli swojej rozporządzenie w ten Sposób.
Ja Leon Radzikowski, będąc i pracą zmęczony, i Latami czyli Wiekiem przyciśniony, a do tego Słabością obciążony, gdy wraz bardziej na siłach podupadam, i nie tak do Zdrowia powrócić, jak długu Śmiertelności wypełnić Spodziewam się, aby po swej Śmierci niezostawić pomiędzy dziećmi swemi żadnych Kłótni, i Ekspens z tąd wynikających, postanowiłem Majątkiem swym tak swe Dzieci rozporządzić i rozdzielić. a Najpierw dla Agnieszki Sobierzewskiej [?] Córki mojej, Józefa Sobierzewskiego [?] Żony, na wsi Iwanowie Porywarach, w miejscu Młyniska [?] zwanym półczwarta [?] Sznura Gruntu pomiędzy Sukcesorami po Franciszku Radzikowskim, a Sukcesorami po Hieronimie Rostkowskim leżące, od Drogi Wsiowej do granicy się ciągnące. — tamże na wsi Iwanowie Porywarach, w miejscu drugim z Trzech Sznurów, pomiędzy Sukcesorami Franciszka Radzikowskiego i Sukcesorami Jakuba Radzikowskiego leżących, od Granicy Modrzewskiej do granicy się ciągnących, dla tyże Agnieszki Sobierzewskiej [?] połowę czyli Sznur półtora, a dla drugiej Córki Franciszki Piórowej [?] drugą połowę czyli Sznura półtora. — Dla Franciszki Piórowej [?] drugiej Córki, oprócz półtoraka na Iwanowie Jej przeznaczonego, na wsi Modrzewiu w polu pod [?] Wsią położonym Sznur Gruntu półtrzecia, pomiędzy Miedzami Franciszka Radzikowskiego, a Feliksem Radzikowskim leżące, od Drogi Witowskiej [?] do Granicy Węgrowskiej [?] się ciągnące. w miejscu Trzecim w polu pod Pióry [?] położonym, w miejscu Zagony [?] Sznury dwa, pomiędzy Sukcesorami Franciszka Radzikowskiego a Ignacym Radzikowskim leżące od Drogi Witowskiej [?] do Granic Piórowskich [?] się ciągnące. — Zaś dla Rozalii Wierzyskiej [?] Trzeciej Córki mojej na wsi Iwanowie Porywarach w miejscu Młyniska [?] zwanym Zagonów czyli Sznur półtora, pomiędzy Sukcesorami po Franciszku Radzikowskim a Józefem Radzikowskim leżące, od Drogi Wiejskiej do granicy się ciągnące. — tamże na wsi Iwanowie Sznury dwa Gruntu pomiędzy temiż Sąsiadami jak wyżej leżące, od tyże Drogi Wsiowej do granicy się ciągnące. — na tyże wsi Iwanowie w miejscu Trzecim półtorak, pomiędzy temiż Miedzami czyli Sąsiadami jak wyżej leżący, od Granicy Modrzewskiej do granicy się ciągnący. — Zaś na wsi Modrzewiu w polu pod Pióry [?] położonym półtorak, pomiędzy Sukcesorami po Mateuszu Jasińskim, a Piotrem Radzikowskim leżący, od Przyłków [?] do granicy się ciągnący. — Naostatek dla Syna Feliksa Radzikowskiego te wszystkie działy na Modrzewiu, które Rozporządzeniem moim z dnia 9. Lutego 1829. Roku przed Wójtem Gminy [?] zrobionym dla niego są przeznaczone Jemu naznaczam., i Wszystkim jak jest wymienionym w niniejszym rozporządzeniu moim oddaję i na własność Ich prawem wiecznego Dziedzictwa wypuszczam. Sobie tego wszystkiego dopóki Bóg życia pozwoli używanie zastrzegam. a iż dla Agnieszki Sobierzewskiej [?] najwięcej przeznaczyłem, dla tego iż zobowiązała się mnie ubogiego i Laty obciążonego, a do tego i Słabością przyciśnionego do Śmierci dochować przy sobie [?], na przypadek tedy iżebym [?] doznał niedostatku lub nieprzyjemności lub nieszanowania mnie, przez nię albo Jej Męża, tedy Kto [?] zaś dochowa mnie, te Działy dla Agnieszki przeznaczone na własność otrzyma, a dla utrzymującego mnie Działy niniejszym przeznaczone, tyże Agnieszce Sobierzewskiej [?] oddane [?]. Dla lepszej zaś pewności o stanie Majątku niniejszym rozdysponowanego, oświadczam, że cały ten mój Majątek niniejszy wartujący być może [dopisek nad linią: Tysiąc] złotych polskich Dwieście. Niniejsze rozporządzenie moje chcę aby trwałe było, i do tego [?] onegoż sobie dopóki żyć będę zastrzegam. Takie jest moje ostatnie rozporządzenie po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu tenże zeznawający za zgodnie z swą wolą napisane przyjął i na znak tego wraz z Świadkami i mną Regentem znakiem Krzyża jako pisać nieumiejący podpisał — Leon Radzikowski XXX.
Józef Modrzewski Świadek
Józefat Tchórzewski Świadek
Marek Kierpiński [?] Świadek
Feliks Rostkowski [?] Świadek
Ludwik Modrzewski Rkzwp
[dopisek: Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.]
[dopisek kancelaryjny: Dnia 26 Lutego 1833. roku pierwszy wypis główny wydany na papierze dwuzłotowym]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



