Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 42/1830

Notarial deed

Modrzewski 42/1830

Inwentarz ruchomości po zm. Grzegorzu Kurawińskim (zm. 12 I 1830), spisany we wsi Zrebki Wąsy na żądanie jego dzieci.

Legal act
Inwentarz pozostałego majątku spisany
Date
20 II 1830
Place
Zrebki[?] Wąsy, dom pod nr 8, powiat siedlecki
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Grzegorz Kurawińskiwspomniananie żyje; ojciec Franciszka, Anny, Antoniego, Jana (pełnoletniego), Karoliny, Pauliny, Zuzanny i Jana (nieletniego)Zrebki[?] WąsyW.?; zm. 12 I 1830; nieruchomości nie miał
Franciszek Kurawińskistrona, opiekun, spadkobiercasyn Grzegorza; brat i opiekun nieletniego Antoniego (akt rady familijnej); brat Anny, Jana, Karoliny, Pauliny, Zuzanny i JanaZrebki[?] WąsyWW.; pełnoletni
Antoni Kurawińskispadkobiercasyn Grzegorza; brat Franciszka (pod jego opieką), Anny i pozostałychZrebki[?] Wąsy—; nieletni; „w Szkołach będący”, ojciec dał mu za życia pościel[?] i bieliznę
Anna Kurawińskastrona, spadkobiercacórka Grzegorza; siostra Franciszka, Antoniego i pozostałychZrebki[?] WąsyWW.; Panna; pełnoletnia
Jan Kurawińskispadkobiercasyn Grzegorza (pełnoletni, nieobecny); brat Franciszka, Anny i pozostałych——; jego miejsce zastępuje Feliks Żebrowski
Karolina Kurawińskaspadkobiercacórka Grzegorza; siostra Pauliny, Zuzanny i Jana (nieletnich), przyrodnia?/rodzona siostra Franciszka i pozostałych; pod opieką Józefa Zaliwskiego——; nieletnia
Paulina Kurawińskaspadkobiercacórka Grzegorza; siostra Karoliny, Zuzanny i Jana; pod opieką Józefa Zaliwskiego——; nieletnia
Zuzanna Kurawińskaspadkobiercacórka Grzegorza; siostra Karoliny, Pauliny i Jana; pod opieką Józefa Zaliwskiego——; nieletnia
Jan Kurawiński (nieletni)spadkobiercasyn Grzegorza; brat Karoliny, Pauliny i Zuzanny; pod opieką Józefa Zaliwskiego——; nieletni
Józef Zaliwskiopiekunopiekun nieletnich Karoliny, Pauliny, Zuzanny i Jana Kurawińskich; mocodawca Jana Zaliwskiego—Wielmożny
Jan Zaliwskistronapełnomocnik Józefa Zaliwskiego—W.
Feliks Żebrowskistrona(z czynności: zastępca nieobecnego Jana Kurawińskiego, z upoważnienia Prezesa Trybunału Cywilnego woj. podlaskiego, rezolucja 8 II 1830 nr 156)—W.; kurator[?]
Wojciech GrodzickitaksatorTchórzew PlewkiWW.; detaksator przysięgły; niepiśmienny (+++); dozór nad ruchomościami
Wojciech ZdebskitaksatorZrebki[?] WąsyWW.; detaksator przysięgły; dozór nad ruchomościami
Kasper ZdebskiświadekZrebki[?] WąsyW.
Kazimierz KalickiświadekZrebki[?] WąsyW.

Full transcription

N° 42. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się we Wsi Zrebkach[?] Wąsach w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej, w Domu pod Numerem Osmym tamże będącym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Lutego, Roku Pańskiego, Tysiącznego Osimsetnego Trzydziestego. — Przedemnie Ludwikiem Modrzewskim, Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 198[?]. w Rynku przy Ulicy Rożniecka[?] zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, a na wezwanie Strony to jest: WW. Franciszka Kurawińskiego[?] w Imieniu swym i Nieletniego Antoniego Kurawińskiego Brata swego, jako Aktem Rady Familijnej ustanowionego Opiekuna czyniącego, i Anny Kurawińskiej Panny zmarłego Grzegorza Kurawińskiego Syna i Córki pełnoletnich, tu do Wsi Zrebek[?] Wąsów i Domu w Akcie wyrażonego przybyłego, stosownie do żądania tychże pełnoletnich Kurawińskich Spisania Inwentarza, po zmarłym Grzegorzu Kurawińskim Ojcu swym pozostałego Majątku żądających, i na Detaxatorów do oszacowania pozostałego potymże Majątku, z Bydła, Owiec, Koni, Trzody Chlewnej, Gęsi, Kur, Zboża, Garderoby, Bielizny, i wszelkich Ruchomości składającego się, WW. Wojciecha Grodzickiego w Tchórzewie Plewkach, i Wojciecha Zdebskiego[?] tu we Wsi Zrebkach[?] Wąsach mieszkających, wcześnie Rezolucyą[?] udzieloney[?] przez Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego, tu na Gruncie Wsi Zrebek[?] Wąsów sporządzonej przysięgą przez nich wykonaną obowiązanych, przystających, w przytomności W. Feliksa Żebrowskiego, nieprzytomnego Jana Kurawińskiego pełnoletniego Syna, zmarłego Grzegorza Kurawińskiego, miejsce zastępującego, jako przez Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Rezolucją z dnia 8. Lutego 1830 Roku do N. 156. wydaną upoważnionego, tudzież W. Jana Zaliwskiego pełnomocnika [?] przez Wielmożnego Józefa Zaliwskiego Nieletnich Karoliny Pauliny i Zuzanny, niemniej Jana Kurawińskich po tymże zmarłym Grzegorzu Kurawińskim pozostałych Córek i Syna Opiekuna, do tego upoważnionego, w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, spisany został wszelkiego Majątku po tymże zmarłym Grzegorzu Kurawińskim pozostałego, Inwentarz, w osnowie następującej. — Grzegorz Kurawiński z Świata tego zeszedł Dnia 12. Miesiąca Stycznia 1830 Roku. żadnego nieruchomego Majątku niemiał, i tegoż po sobie niezostawił, zaś Ruchomy jak następuje. [tabela: Lp. | Ruchomości po zmarłym Grzegorzu Kurawińskim | Sztuki | Oszacowanie Złote Polskie | Oszacowanie Groszy] w Gotowych pieniądzach. 1. | w Monecie Srebrnej podług oświadczenia Pana Kurawińskiego Franciszka pozostało po zmarłym Grzegorzu Kurawińskim | — | 546 | 20 2. | w Złocie Jeden Węgierski, a drugi Holenderski Dukatów dwa | 2 | 39 | — Suma | — | — | 585 | 20 [tabela: Lp. | Dalsza Kontynuacja tegoż Inwentarza | Sztuki | Oszacowanie Złote Polskie | Oszacowanie Groszy | Adnotacya] 2. w Cynie. 1. | Łyżek Stołowych dobrych | 5 | 3 | 19 | — 2. | Półmisek Cynowy stary | 1 | — | — | — 3. | Talerz Cynowy stary wyszczerbiony | 1 | — | — | — 4. | Kropielniczka Cynowa złamana bez Krzyża | 1 | — | — | — 5. | Lichtarzy Cynowych starych dwa | 2 | — | — | — Suma | — | 10 | 3 | 19 | — 3. w Miedzi i Mosiądzu. 1. | Rądelek miedziany z pokrywą głęboką obie ważące funt. 12. | 2 | 9 | 15 | — 2. | Bezmian[?] z Gałką Mosiężną | 1 | 2 | — | — 3. | Żelazko do prasowania Mosiężne z dwiema Duszami Żelaznemi | 1 | 3 | — | — 4. | Cukierniczka Blachana mosiężna popsuta | 1 | — | 10 | — 5. | Puszka okrągła z Blachy mosiężnej stara | 1 | — | 10 | — 6. | Ważki do złota Ważenia z Kamieniami i pokrowcem | 1 | 2 | — | — Suma | — | 7 | 17 | 5[?] | — 4. w Blachanych Naczyniach. 1. | Taca Lakierowana stara | 1 | 2 | — | — 2. | Patelnia Blachana płaska | 1 | — | 10 | — 3. | Tartka Blaszana do Tarcia Chrzanu niezdatna | 1 | — | — | na [?] służy[?] 4. | Garnec, kwarta, półkwarty, kwaterka półkwaterek i Łyżka | 6 | 1 | 2 | — Suma | — | 9 | 3 | 12 | — 5. Rożne Meble. 1. | Stolik Jesionowy[?] Stary z połamanemi Nogami | 1 | — | 15 | — 2. | Stolik okrągły Olszowy stary z Klapami bez [?] | 1 | 2 | — | — 3. | Fortepianik do grania | 1 | 15 | — | — 4. | Komoda Olszowa z Szufladami trzema bez zamków | 1 | 10 | — | — 5. | Kufer duży Zielony okuty dobry z Zamkiem | 1 | 15 | — | — 6. | Kanapa Olszowa Stara | 1 | 2 | — | — 7. | Krzesełek olszowych Starych połamanych | 3 | 1 | — | — 8. | Szafa Kątowa[?] Stara z Drzwiczkami | 1 | 9 | — | — 9. | Zegar Ścienny Szafiasty z Szafką stary popsuty | 1 | 10 | — | — 10. | Lanpartow[?] rożnych w Ramkach za szkłem | 43 | 8 | — | — 11. | Łóżko zowane[?] do Firanek z Kotarą stare | 1 | 2 | — | — 12. | Stolik z Szufladą do papierów z Drzwiczkami i Zamkiem | 1 | 3 | — | — 13. | Toaletka Sliwą[?] fornirowana bez Zawiasków | 1 | — | 24 | — Suma | — | 57 | 78 | 9 | — 5[?]. z Fajansu i Szkła. 1. | Talerzy Fajansowych głębokich starych już popękanych | 4 | — | 24 | — 2. | Talerzy takichże płytkich starych | 4 | — | — | — 3. | Imbryczek do Herbaty | 1 | — | 15 | — 4. | Misek dwie polewanych starych, i Talerzy takichże 3. | 5 | — | 5 | — 5. | Kropielniczka gliniana polewana | 1 | — | 3 | — 6. | Półkarafinka gliniana polewana | 1 | — | 6 | — Latus | — | 16 | 1 | 23 | — [tabela; kolumny jak wyżej] Translatus | — | 16 | 1 | 23 | — 7. | Po oliwie Flaszek | 3 | — | 6 | — 8. | Flaszka do Wódki zielona | 1 | — | 3 | — 9. | Butelka czyli Bańka Kamienna | 1 | — | 6 | — 10. | Flaszka po Kar[?] | 1 | — | 1 | — Suma | — | 22 | 2 | 9 | — 6. Pościel Garderoba i Bielizna. 1. | Pierzynow Starych | 2 | 6 | — | — 2. | Poduszek Sześć takichże z powłoczkami płótna swej roboty | 6 | 6 | — | — 3. | Kołdra Pikowa[?] Stara z Frandzlą | 1 | 9 | — | — 4. | Kołdra Materialna stara | 1 | 2 | — | — 5. | Dywanik na Łóżko swojej roboty | 1 | 8 | — | — 6. | Kożuch Suknem Zielonym pokryty stary | 1 | 8 | — | — 7. | Salopa stara Materialna cerowana[?] Czarna[?] | 1 | 10 | — | — 8. | Salopa Merynosowa także już stara | 1 | 5 | — | — 9. | Szlafroczek Dymkowy dobry letni | 1 | 6 | — | — 10. | Chustka Burdesowa[?] Koloru Szafirowego poplamiona | 1 | 5 | — | — 11. | Firanek Kartonowych od Okien Starych już podartych | 3 | 1 | — | — 12. | Sukienka Angielskiego Merynosu Koloru Cynamonowego | 1 | 10 | — | — 13. | Prześcieradło Stare | 1 | 2 | — | — 14. | Prześcieradeł prostych jedno stare a dwa nowe niebielone | 3 | 2 | — | — 15. | Futro z Kotow Sybirskich [?] bez Wierzchu | 1 | 2 | 15 | — 16. | Czepcow Tiulowych 2. Kołnierzyk 1. i Kosynka[?] 1. | 4 | 4 | — | — 17. | Obrus dobry Tkackiej roboty | 1 | 3 | — | — 18. | Derkow swej roboty jedna stara a druga nowsza | 2 | 1 | — | — 19. | Pościeli[?] i Bielizny zmarły za życia swego Synowi Antoniemu Kurawińskiemu w Szkołach będącemu oddał | — | — | — | nieszacowane Suma | — | — | 90 | 15 | — 7. Statki bednarskiej roboty 1. | Stągiew do Kapusty 1. | 1 | 2 | — | — 2. | Połówka[?] do Chust | 1 | 1 | — | — 3. | Stągiewkow małych | 2 | 1 | — | — 4. | Baryłek[?] Jedna duża a druga mała | 2 | — | 20 | — 5. | Dzieżow do Chleba jedna stara, Druga bez dna | 2 | — | 12 | — 6. | Niecków małych trzy, a duża jedna | 4 | 2 | — | — 7. | Stągiewkow dębowych[?] | 3 | 1 | — | — 8. | Szafarnia stara zła sprochniała | 1 | — | 10 | — 9. | Fasków małych | 3 | 1 | — | — 10. | Łagiew dwoych[?] | 6 | 12 | — | — 11. | Szaflik 1. Cebrów 2. Wiadro 1. i dwa Koryta dla Świń | 6 | 2 | — | — 12. | Garnków[?] plecionych 5. a ćwiartek[?] takichże 3 razem | 8 | 1 | 28 | — Suma | — | — | 25 | 10 | — 8. Rożnego Żelastwa. 1. | Nożyczki do Papieru stare | 1 | — | 10 | — Latus | — | 1 | — | 10 | — [dalej nie przepisano środka aktu — 5 stron] „Grzegorza Kurawińskiego Pana mego, nic z pozostałości potymże ani ruchomych ani „z pieniędzy niewziętam i na swój użytek nieobracałam ani Komu wydałam, „i nikogo biorącego co niewidziałam i niewiem„ Tak mi Panie Boże dopomóż i niewinna Syna Jego Męka. — Po której odebranej przysiędze wszelkie Ruchomości Zboże Inwentarze i rzeczy wszelkie, do dalszego rozporządzenia przez Radę Familijną pod Dozór WW. Wojciechowi Grodzickiemu i Wojciechowi Zdebskiemu[?] razem z Kluczami oddane zostały, i niniejszy Inwentarz tak przez Stawających i Opiekunów, jako też przez Kuratora[?] w[?] miejsce nieprzytomnego Jana Kurawińskiego, zastępującego W. Feliksa Żebrowskiego, Detaxatorów, i Świadków to jest W. Kaspra Zdebskiego[?], Kazimierza Kalickiego tu w Zrebkach[?] Wąsach mieszkających, dobrze znanych i mnie Regenta podpisany został. — Franciszek Kurzawiński[?] w Imieniu swym i jako Opiekun nieletniego Antoniego — Anna Kurzawińska[?] Feliks Żebrowski nieobecnego Jana Kurzawińskiego[?] na mocy Sądowego upoważnienia zastępujący Józef Zaliwski Opiekun nieletnich, Karoliny Pauliny Zuzanny i Jana Kurzawińskich[?]. Wojciech Grodzicki Detaxator przysięgły +++ Wojciech Zdebski[?] Detaxator przysięgły Kasper Zdebski[?] Kazimierz Kalicki Ludwik Modrzewski Rejent [dopisek: Dnia 3 Marca 1830 r. I Wypis wydany na Stemplu groszy 15. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 42/1830, s. 1
1
Modrzewski 42/1830, s. 2
2
Modrzewski 42/1830, s. 3
3
Modrzewski 42/1830, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records