Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 40/1828
Notarial deed
Modrzewski 40/1828
Fabian Dziewulski, syn Jacka, sprzedaje synowi Piotrowi siedlisko szerokości 9 sążni z części po ojcu w Modrzewinie [?] za 100 złotych polskich; świadek Michał Jasiński ze Starej Wsi przy Siedlcach.
- Legal act
- Siedlisko we Wsi Modrzewiu Szerokości Sążni 9. trzymające za złotych polskich 100 Sprzedał
- Date
- 22 II 1828
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Fabian Dziewulski | strona (sprzedający) | syn zmarłego Jacka Dziewulskiego; ojciec Piotra Dziewulskiego | Modrzewin (powiat Siedlecki) | Wielmożny/Urodzony; dziedzic części we wsi; pisać nie umie |
| Jacek Dziewulski | wspomniany (zmarły) | ojciec Fabiana Dziewulskiego; dziad Piotra? | Modrzewin | Wielmożny („niegdy W.”) |
| Piotr Dziewulski | druga strona (kupujący) | syn Fabiana Dziewulskiego | Modrzewin | Wielmożny/Urodzony; pisać nie umie |
| Józef Radzikowski | wspomniany | brat? Antoniego Radzikowskiego; (z czynności: sąsiad siedliska) | Modrzewin | Wielmożny (WW.) |
| Antoni Radzikowski | wspomniany | brat? Józefa Radzikowskiego; (z czynności: sąsiad siedliska) | Modrzewin | Wielmożny (WW.) |
| Jan Borkowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska) | Modrzewin | Wielmożny (W.) |
| Hipolit Barczyński | świadek | Stawiska | Urodzony | |
| Michał Jasiński | świadek | Stara Wieś przy Siedlcach | Urodzony; podpis „Michał Jasiński” |
Full transcription
N° 40. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dwudziestego Drugiego Miesiąca Lutego, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ośmego. =
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim, Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w tym Akcie wyrażonym z Urzędu Swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście WW. Fabian Dziewulski niegdy W. Jacka Dziewulskiego Syn, Części we Wsi Modrzewin[?], w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej będących Dziedzic jako Sprzedający z Jednej, a Piotr Dziewulski jako Kupujący z drugiej Strony, Obaiwa we Wsi Modrzewin[?] mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obaiwa we Wsi Modrzewin[?] obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i Umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następujący i tak. =
Urodzony Fabian Dziewulski, mając na Wsi Modrzewin[?] część swą dziedziczną, po zmarłym Ojcu swym W. Jacku Dziewulskim na siebie prawem natury przypadłą, tedy z tyże Części Siedlisko we Wsi Modrzewin[?] Szerokości Sążni Dziewięć trzymające, pomiędzy miedzami z Jednej Strony WW. Józefa i Antoniego Radzikowskich, a z drugiej W. Jana Borkowskiego leżące, od Drogi przez Wieś idącej zaczynające się, a do Drogi [?] się ciągnące, ze wszystkiem Państwem własnością i Tytułem wiecznego Dziedzictwa, nic z tegoż Siedliska sobie ani swoim Sukcesorom niewyłączając i niezostawując, Już odtąd i na tychmiast Urodzonemu Piotrowi Dziewulskiemu Synowi swemu, za Sumę złotych polskich Sto na[?] dobrowolnie umówioną i postanowioną, Sprzedaje, daje, daruje, zapisuje, i w posiadanie wieczne tegoż W. Piotra Dziewulskiego Syna Kupującego wypuszcza i podaje, za pewność odprzedanego tegoż Siedliska urzeka, z Sumy Szacunkowej Kupującego Kwituje, i na uregulowanie Tytułu Własności na Imię tegoż Kupującego na Hypotece onegoż Żądanie, bez stawienia się Sprzedawającego do przyjęcia tego Aktu zezwala. = Zaś W. Piotr Dziewulski Kupujący zeznał, iż takowy Akt Kontraktu Sprzedaży akceptuje. Mocą tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego [skreślone: [?]] z Świadkami to jest: Urodzonemi Hipolitem Barczyńskim[?] w Stawiskach[?] i Michałem Jasińskim w Starej Wsi przy Siedlcach mieszkającemi dobrze znani prawomocni, i zemną Regentem podpisali, Zaś W. Fabian Dziewulski Sprzedający, i Piotr Dziewulski Kupujący, oświadczyli iż pisać nie umieją. — Jako przytomny Świadek Hipolit Barczyński[?]
Jako przytomny Świadek Michał Jasieński
Ludwik Modrzewski Regent
[na lewym marginesie dopisek (częściowo ucięty), nieczytelny: Jan[?] / [?] / Kontrakt[?] / [?] / 85[?] / [?] / [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

