Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 4/1827

Notarial deed

Modrzewski 4/1827

W Siedlcach w domu pod nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej przed rejentem Ludwikiem Modrzewskim stawili się osobiście bracia rodzeni Urodzeni Maciej i Tomasz Sobieszewscy (w repertorium: Sobiczewscy), dziedzice części szlacheckich we wsi Skolimów Cierpięgi tamże zamieszkali, wywodzący swój ród z gniazda rodowego wsi Sobiesze Izdebki (w rkp. również: „ze wsi Izdebek Sobie[szy]”, dawniej w powiecie łukowskim województwa lubelskiego, a podówczas w powiecie siedleckim województwa podlaskiego). Stawający zeznali urzędownie, że wywodzą się w piątym pokoleniu ze wspólnego pnia z Urodzonym (Wielmożnym) Józefem Sobieszewskim: mianowicie stawający Maciej i Tomasz bracia Sobieszewscy są synami zmarłego Szymona Sobieszewskiego, wnukami zmarłego Józefa Sobieszewskiego, prawnukami zmarłego Wojciecha Sobieszewskiego, a praprawnukami zmarłego Wielmożnego Macieja Sobieszewskiego; z kolei Wielmożny Józef Sobieszewski (nazwany w akcie „aktualnym zeznających bratem”, tj. bratem stryjecznym w linii bocznej) jest synem zmarłych Antoniego Benedykta i Apolonii z Łazęckich [?] małżonków Sobieszewskich, wnukiem Bartłomieja i Antoniny z Grodzkich [?] małżonków Sobieszewskich, prawnukiem zmarłego Stanisława Sobieszewskiego, a praprawnukiem tegoż samego wspólnego przodka — Wielmożnego Macieja Sobieszewskiego. Akt poświadczyli świadkowie Wielmożni Hieronim Michałowski i Aleksander Podniesiński z Siedlec.

Legal act
Kurynek[?] Przyznali · Jako Ich jest Bratu i Krewnemu świadectwo zeznali
Date
5 I 1827
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Sobieszewski (w rep.: Sobiczewski)strona (zeznający)syn zmarłego Szymona; brat rodzony Tomasza; wnuk zmarłego Józefa; prawnuk zmarłego Wojciecha; praprawnuk zmarłego Macieja Sobieszewskiego; brat stryjeczny („w akcie: bratem”) Józefa (syna Antoniego Benedykta)Skolimów Cierpięgi (gniazdo rodowe: Sobiesze Izdebki)Urodzony; dziedzic części
Tomasz Sobieszewski (w rep.: Sobiczewski)strona (zeznający)syn zmarłego Szymona; brat rodzony Macieja; wnuk zmarłego Józefa; prawnuk zmarłego Wojciecha; praprawnuk zmarłego Macieja Sobieszewskiego; brat stryjeczny („w akcie: bratem”) Józefa (syna Antoniego Benedykta)Skolimów Cierpięgi (gniazdo rodowe: Sobiesze Izdebki)Urodzony; dziedzic części
Szymon Sobieszewskiwspomnianaojciec Macieja i Tomasza; syn Józefa; wnuk Wojciecha; prawnuk MaciejaSkolimów Cierpięgi / Sobiesze IzdebkiUrodzony; zmarły
Józef Sobieszewski (starszy)wspomnianadziadek Macieja i Tomasza; ojciec Szymona; syn Wojciecha; wnuk MaciejaSobiesze IzdebkiUrodzony; zmarły
Wojciech Sobieszewskiwspomnianapradziadek Macieja i Tomasza; ojciec Józefa (starszego); syn Macieja; brat StanisławaSobiesze IzdebkiUrodzony; zmarły
Maciej Sobieszewski (starszy, protoplasta)wspomnianawspólny prapradziadek braci Macieja i Tomasza (synów Szymona) oraz Józefa (syna Antoniego Benedykta); ojciec Wojciecha i StanisławaSobiesze IzdebkiUrodzony / Wielmożny; zmarły
Józef Sobieszewski (młodszy)wspomniana (beneficjent poświadczenia genealogicznego)syn zmarłych Antoniego Benedykta i Apolonii z Łazęckich [?] Sobieszewskich; wnuk Bartłomieja i Antoniny z Grodzkich [?] Sobieszewskich; prawnuk Stanisława Sobieszewskiego; praprawnuk Macieja Sobieszewskiego; brat w linii bocznej („aktualny zeznających brat”) Macieja i Tomaszaród ze wsi Sobiesze Izdebki (linia osiadła w Ruskich Stronach / na Ukrainie)Urodzony / Wielmożny
Antoni Benedykt Sobieszewskiwspomnianaojciec Józefa (młodszego); mąż Apolonii z Łazęckich [?]; syn Bartłomieja i Antoniny z GrodzkichSobiesze Izdebki / Ruskie StronyUrodzony; zmarły
Apolonia z Łazęckich [?] Sobieszewskawspomnianamatka Józefa (młodszego); żona Antoniego Benedykta SobieszewskiegoUrodzona; zmarła
Bartłomiej Sobieszewskiwspomnianadziadek Józefa (młodszego); ojciec Antoniego Benedykta; mąż Antoniny z Grodzkich; syn Stanisława; wnuk Maciejamiał nabytek i ojczystą część na wsi Sobieszach Izdebkach; wyjechał „w Ruskie Strony” i tam („na Ukrainie”[?]) pozostałUrodzony / Wielmożny; miał nabytek i ojczystą część na wsi Sobieszach Izdebkach, skąd wyjechał w Ruskie Strony
Antonina z Grodzkich [?] Sobieszewskawspomnianababka Józefa (młodszego); żona Bartłomieja Sobieszewskiego; matka Antoniego BenedyktaSobiesze Izdebki / Ruskie StronyUrodzona
Stanisław Sobieszewskiwspomnianapradziadek Józefa (młodszego, na przełomie kart `6/5P` i `6/6L`: „Stanisława So[bieszewskiego] Prawnuk”); ojciec Bartłomieja; syn Macieja (starszego); brat WojciechaSobiesze IzdebkiUrodzony; zmarły
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceWielmożny
Aleksander PodniesińskiświadekSiedlceWielmożny
Maciej Sobieszewskiwspomnianasyn zmarłego Szymona; brat Tomasza; wnuk zmarłego Józefa, prawnuk zmarłego Wojciecha, praprawnuk zmarłego Macieja Sobieszewskich; brat (w akcie „bratem”; krewny w linii bocznej) Józefa syna Antoniego Benedyktaród ze wsi Sobiesze IzdebkiUrodzony; dziedzic części
Tomasz Sobieszewskistronasyn zmarłego Szymona; brat Macieja; wnuk Józefa, prawnuk Wojciecha, praprawnuk Macieja; brat (w akcie „bratem”; krewny w linii bocznej) Józefa syna Antoniego Benedyktaród ze wsi Sobiesze IzdebkiUrodzony; dziedzic części
Józef Sobieszewskiwspomnianasyn zmarłych Antoniego Benedykta i Apolonii z Łazęckich Sobieszewskich; wnuk Bartłomieja i Antoniny z Grodzkich Sobieszewskich; prawnuk Stanisława Sobieszewskiego; praprawnuk Macieja Sobieszewskiego; „aktualnym zeznawających bratem” — brat (krewny w linii bocznej, wspólny przodek Maciej) Macieja i Tomasza Sobieszewskichród ze wsi Izdebek Sobie (Sobiesze Izdebki), dawniej pow. łukowski, woj. lubelskie, dziś pow. siedlecki, woj. podlaskieUrodzony; zmarły
Apolonia z Łazęckich Sobieszewskawspomnianamatka Józefazmarła
Antonina z Grodzkich Sobieszewskawspomnianababka Józefa
Stanisław Sobieszewski (Stanisław So[bieszewski])wspomnianapradziadek Józefa syna Antoniego Benedykta (zdanie z s. 1 kończy się tu: „…Sobieszewskiego Prawnuk”); ojciec? Bartłomieja; syn? Macieja; brat? WojciechaUrodzony; zmarły

Full transcription

[Rekonstrukcja źródłowa na podstawie pełnego połączenia kart `6/5P` (`osoby-16.txt`) i `6/6L` (`75-dalej2.txt`) oraz repertorium:] Działo się w mieście Siedlcach w domu pod nr 183 w Rynku przy ulicy Pięknej dnia 5 stycznia 1827 roku przed Ludwikiem Modrzewskim, rejentem powiatu siedleckiego. Stawili się osobiście Urodzeni Maciej i Tomasz bracia rodzeni Sobieszewscy (w repertorium zapisani jako Sobiczewscy), dziedzice części we wsi Skolimów Cierpięgi zamieszkali, synowie zmarłego Urodzonego Szymona Sobieszewskiego, wnukowie zmarłego Józefa, prawnukowie zmarłego Wojciecha, a praprawnukowie zmarłego Wielmożnego Macieja Sobieszewskich — wywodzący swój ród z gniazda dziedzicznego wsi Izdebek Sobieszy (Sobiesze Izdebki), dawniej w powiecie łukowskim województwa lubelskiego, a obecnie w powiecie siedleckim województwa podlaskiego położonej. Stawający zeznali urzędownie na potrzebę legitymacji i wywodu pokrewieństwa, iż z Wielmożnym Józefem Sobieszewskim — synem zmarłych Urodzonych Antoniego Benedykta (dwóch imion) i Apolonii z Łazęckich [?] małżonków Sobieszewskich, wnukiem Wielmożnego Bartłomieja i Antoniny z Grodzkich [?] małżonków Sobieszewskich, prawnukiem zmarłego Urodzonego Stanisława Sobieszewskiego (w rkp. na przejściu kart `6/5P` i `6/6L`: „Stanisława So… / …bieszewskiego Prawnuk”), a praprawnukiem tegoż samego Wielmożnego Macieja Sobieszewskiego — pochodzą od jednego wspólnego prapradziada Macieja Sobieszewskiego, przez co tenże Józef Sobieszewski jest „aktualnym zeznających bratem” (stryjecznym w linii bocznej). Zeznający poświadczyli zarazem, że dziad rzeczonego Józefa, Wielmożny Bartłomiej Sobieszewski, posiadał zarówno nabytek, jak i ojczystą część dziedziczną na wsi Sobieszach Izdebkach, po czym wyjechał „w Ruskie Strony” i tam („na Ukrainie” [?]) pozostał, gdzie rozrodziła się jego linia. Akt w obecności świadków Wielmożnych Hieronima Michałowskiego i Aleksandra Podniesińskiego, obu w Siedlcach zamieszkałych, odczytano i przyjęto. [Uwaga krzyżowa: W bazie notarialnej występują również inne akty rodu Sobieszewskich / Sobiczewskich z okolic Skolimowa i Sobiesz-Izdebek, m.in. z lat 1813–1853; niniejszy akt stanowi klasyczne urzędowe świadectwo genealogiczne dla linii osiadłej na Ukrainie starającej się o legitymację szlachectwa przed Deputacją Wywodową.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records