Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 399/1832

Notarial deed

Modrzewski 399/1832

Wojciech [?] Tchórzewski zapisuje żonie Weronice z Jasińskich 800 zł posagu z dożywociem na swych częściach w Tchórzewie Rogalach i Plewkach.

Legal act
Akt Zapisu i Dożywocia
Date
5 VIII 1832
Place
Siedlce, dom nr 191, ul. Floriańska
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech / Józef Tchórzewski (Woyciech / Józef Tchorzewski)strona (Mąż, zapisujący)syn zmarłego Antoniego Tchórzewskiego; mąż (drugi) Weroniki z Jasińskich; zięć Fabiana JasińskiegoTchórzew Plewki, powiat siedleckiUrodzony; części w Tchórzewie Rogalach i P[?]wkach; podpis krzyżykami XXX
Weronika z Jasińskich Tchórzewska (Weronika z Jasińskich Tchorzewska)druga strona (żona, przyjmująca zapis i dożywocie)córka Fabiana Jasińskiego; wdowa po Józefie Wilczyńskim (pierwszego ślubu); żona Wojciecha/Józefa TchórzewskiegoTchórzew PlewkiUrodzona; posag 1000 zł, z czego 200 zł wypłacone pierwszemu mężowi; podpis krzyżykami XXX
Fabian Jasińskiwspomnianyojciec Weroniki z Jasińskich; teść Józefa Wilczyńskiego i Wojciecha/Józefa Tchórzewskiego—Urodzony; zobowiązał się aktem przed regentem Adamem Chojnackim do 1000 zł posagu, winien jeszcze 800 zł
Antoni Tchórzewski (Antoni Tchorzewski)wspomniany (zmarły)ojciec Wojciecha/Józefa Tchórzewskiego—stan nie podany
Józef Wilczyńskiwspomniany (zmarły)pierwszy mąż Weroniki z Jasińskich; zięć Fabiana Jasińskiego—stan nie podany; otrzymał 200 zł a conto posagu
Adam Chojnackiwspomniany—Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Michał Żurawskiświadekw [?]Urodzony; podpis własny
Paweł Żurawskiświadekw [?]Urodzony; podpis własny

Full transcription

N° 399. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańska zwanej będącym Dnia Piątego Miesiąca Sierpnia, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego drugiego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Ur. Wojciech Tchórzewski, zmarłego Antoniego Tchórzewskiego Syn, jako Mąż z Jednej = a Ur. Weronika z Jasińskich pierwszego Ślubu zmarłego Józefa Wilczyńskiego a teraz Ur. Wojciecha Tchórzewskiego Małżonka z drugiej Strony, oboje we wsi Tchórzewie Plewkach w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Tchórzewie Plewkach obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a osobliwie Ur. Wojciech Tchórzewski mąż zeznał jak następuje — Gdy Ur. Fabian Jasiński Ur. Weroniki z Jasińskich pierwszy[?] Józefa Wilczyńskiego, a teraz Zeznawającego Małżonki Ojciec, Aktem Urzędownie przed Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego zeznanym, dla Zeznawającego [?] Małżonki na wyposażenie onej z Majątku Ojczystego i Macierzystego Sumy złotych polskich Tysiąc [?] i wypłacić zobowiązał się, i gdy a conto tej Sumy [?] już zmarłemu Józefowi Wilczyńskiemu, pierwszemu tej Żony Mężowi złotych polskich 200. — wypłacił, a resztę złotych polskich Ośmset winnym tenże pozostał, przeto Zeznawający celem takowej [?] Sumy Ośmset złotych polskich od Ur. Fabiana Jasińskiego Ojca Żony swej [?] i odebrania tej Sumy Ośmset Złotych Urodzony Józef Tchórzewski, Ur. Weronice z Jasińskich Tchórzewskiej Małżonce swej na Częściach swych w Tchórzewie Rogalach i Plewkach będących zapisuje i zabezpiecza, i onej tej Matronie swej lub Jej Sukcesorom w Monecie srebrnej grubej zapłacić obowiązuje się [?] pod Rygorem Exekucji, zrzekając się wszelkich dobrodziejstw, a nadto tej Ur. Weronice Tchórzewskiej Małżonce swej, tak na Częściach swych w Tchórzewie Rogalach i Plewkach oraz całkowitym Majątku aż do ostatnich dni życia tej Dożywocie zapisuje z wolnością tej po zgasłym życiu Zeznawającego używania, i wszystkich użytków pobierania, po zgonie której Majątek tem całym Dożywociem uległy bez żadnej prawności [?] do Sukcesorów Zeznawającego wracać się będzie i powinien. Zeznawający [?] niniejszy Akt Zapisu i Dożywocia na rzecz tej Żony Intabulować — Zaś Ur. Weronika Tchórzewska żona zeznała, iż takowy Akt Zapisu i Dożywocia akceptuje. Mocą tego dobrowolnego Zeznania po dokładnym powolnym, i wyraźnym przeczytaniu Lic[?] pomiędzy sobą czyniący, za zgodne z swą wolą napisane przyjęli oświadczając że oboje pisać nieumieją, i w miejsce swych podpisów Znaki Krzyżów położyli, zaś Świadkowie [?] Ur. Michałem i Pawłem Żurawskiemi w [?] mieszkający dobrze znani prawomocni, i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali Józef Tchórzewski Mąż XXX Weronika Tchórzewska żona XXX Michał Żurawski Świadek Paweł Żurawski Świadek Ludwik Modrzewski RKAZWP Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc. Dzisiej pierwszy wypis główny wydany na papierze o Stemplu [?] —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 399/1832, s. 1
1
Modrzewski 399/1832, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records