Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 38/1832

Notarial deed

Modrzewski 38/1832

Ojciec Kazimierz Izdebski przekazuje synowi Leonowi swoją część ojczystą w Tchórzewie Rogalach z zastrzeżeniem dożywocia.

Legal act
darował
Date
7 II 1832
Place
Siedlce, dom nr 191 przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Izdebskistronaojciec Leona IzdebskiegoRadzików OsikiUrodzony
Leon Izdebskidruga stronasyn Kazimierza IzdebskiegoRadzików OsikiUrodzony
Antoni Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Osiki
Jan Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarłyRadzików Osiki
[imiona nie podane] Radzikowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Janie RadzikowskimRadzików Osiki
[imię nie podane] Nowosieleckawspomniana(z czynności: wierzycielka, dług na części w Tchórzewie)Urodzona
Hieronim MichałowskiświadekSiedlceUrodzony
Paweł OkunińskiświadekPrawonie[?] Kiyaki[?]

Full transcription

No 38. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańską zwanej będącym, Dnia Siódmego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego osmsetnego trzydziestego drugiego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków stawili się osobiście Urodzony Kazimierz Izdebski [dopisek: 3] z jednej [dopisek: 2] jako Ojciec — a Urodzony Leon Izdebski Syn z drugiej Strony — obadwa we wsi Radzikowie Osikach mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie [skreślone: sobie] tamże w Radzikowie Osikach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży zawarli w osnowie następującej i oto: Urodzony Kazimierz Izdebski Ojciec, mając na Wsi Tchórzewie Rogalach, w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, Część swą własną ojczystą i od Innych Osób sposobem własności nabytą i okupioną, a dotąd przez siebie posiadaną, tedy tęż Część całą na przerzeczonej Wsi Tchórzewie będącą i rozciągającą się, nic z niej sobie ani swoim Sukcesorom niewyłączając ani excypując, z Gruntami, Polami, Rolami, Siedliskami, Ogrodami i Pobudynkami, tudzież z Łąkami, Pastwiskami, Wygonami i wszystkiemi, tudzież z Lasami, Krzakami, Zaroślami Już odtąd i natychmiast Ur. Leonowi Izdebskiemu i Jego Sukcesorom Łącznie z Łąką na wsi Radzikowie Osikach na Błotach Brzostkowa zwaną szerokości sążni pięć trzymającą od Rowu do Granicy Mrozkiej się ciągnącą, pomiędzy + Antonim Radzikowskim a Sukcesorami po Janie Radzikowskim leżącą ze wszystkiem Państwem Własnością i Tytułem wiecznego Dziedzictwa na własność zapisuje, daruje i w wieczne posiadanie tegoż Syna wypuszcza i podaje, w zamian za złotych polskich trzy Tysiące, które do opłacenia Długi tej Części ciążące, Ur. Nowosieleckiej złotych polskich Tysiąc [?] pięćdziesiąt i dwa do wypłacenia przekazuje, i Sumy Szacunkowej Kwituje. Sobie zaś na Tchórzewie do Lasu w jednej Miedzy Dożywocie zastrzega, i na Uregulowanie Tytułu własności zezwala. — Zaś Ur. Leon Izdebski zeznał iż takowy Akt darowizny akceptuje i opłatę Podatków Gruntowych odtąd do znoszenia na siebie przyjmuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami Wiest.[?] Ur. Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach, i Pawłem Okunińskim w Prawonie[?] Kiyakach[?] mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, i ze mną Regentem obdarowany własnoręcznie, a zaś Sprzedający oświadczający że pisać nie umie, w miejsce podpisu znaki Krzyża położył. = Kazimierz Izdebski XXX Leon Izdebski Hieronim Michałowski świadek — Paweł Okniński Ludwik Modrzewski Rkrej. Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc. Dnia 10 Lutego 1832 Roku pierwszy Wypis Główny wydany na papierze Ceny złotych polskich 8 groszy 15. Lit.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records