Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 370/1832
Notarial deed
Modrzewski 370/1832
Pogonowscy: Tomasz Pogonowski — ojczym i współopiekun Marianny Tchórzewskiej, mąż wdowy Katarzyny z Grochowskich; „Granice Pogonowskie” przy gruntach Tchórzewa.
- Legal act
- Spisanie Inwentarza wszelkiego Majątku po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostałego
- Date
- 23 VII 1832
- Place
- we wsi Tchórzewie Plewkach, w domu pod numerem szóstym (po zmarłym Szymonie Tchórzewskim)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Tchórzewski (Szymon Tchorzewski) | wspomniana (zmarły) | pierwszy mąż Katarzyny z Grochowskich; ojciec Marianny; syn Mateusza Tchórzewskiego i Magdaleny Tchórzewskiej; szwagier Jana Wysokińskiego (on „Szwagier zmarłego”) | Tchórzew Plewki (dom nr 6) | kupił 25 X 1811 część od Wiktorii z Tchórzewskich Wysokińskiej za 3000 zł; dłużny Janowi Wysokińskiemu 150 zł |
| Katarzyna z Grochowskich 1° Tchórzewska 2° Pogonowska (Katarzyna z Grochowskich 1° Tchorzewska 2° Pogonowska) | strona (główna opiekunka) | Urodzona; wdowa po Szymonie Tchórzewskim; żona (2° voto) Tomasza Pogonowskiego; matka Marianny Tchórzewskiej; synowa Magdaleny Tchórzewskiej; córka Franciszka Grochowskiego? (on „nieletniej Dziad”) | Tchórzew Plewki | „Tomaszowa Pogonowska”; od niej przysięgi nie odebrano |
| Marianna Tchórzewska (Maryanna Tchorzewska) | spadkobierca (nieletnia) | córka Szymona Tchórzewskiego i Katarzyny z Grochowskich; pasierbica Tomasza Pogonowskiego (on „Ojczym”); wnuczka Franciszka Grochowskiego (on „Dziad”); wnuczka Mateusza i Magdaleny Tchórzewskich; prawnuczka (prababka — bez imienia) | Tchórzew Plewki | |
| Tomasz Pogonowski | opiekun (współopiekun) | Urodzony; mąż Katarzyny z Grochowskich; ojczym Marianny Tchórzewskiej | Tchórzew Plewki | |
| Franciszek Grochowski | opiekun (przydany) | Urodzony; dziad nieletniej Marianny Tchórzewskiej; ojciec Katarzyny? | Tchórzew Plewki (sąsiad siedliska od południa) | |
| Wojciech Chromiński (Woyciech Chromiński) | taksator | Urodzony | Tchórzew Plewki | też sąsiad gruntów; obok w opisie „Sukcesorami po Wojciechu Chromińskim” — czy ta sama osoba, niejasne |
| Tadeusz Chromiński | taksator | Urodzony | sąsiad gruntu | |
| Wiktoria z Tchórzewskich Wysokińska (Wiktorya z Tchorzewskich Wysokińska) | wspomniana | Urodzona; z Tchórzewskich; żona Jana Wysokińskiego?; siostra Szymona Tchórzewskiego? (Jan — „Szwagier zmarłego”) | sprzedała Szymonowi część 25 X 1811 | |
| Wiktor Witkowski | wspomniana | Notariusz Departamentu Siedleckiego (1811) | ||
| Mateusz Tchórzewski (Mateusz Tchorzewski) | wspomniana (zmarły) | ojciec Szymona; mąż Magdaleny Tchórzewskiej; dziad Marianny | Tchórzew Plewki | kupił część od Franciszka Jastrzębskiego |
| Franciszek Jastrzębski | wspomniana | sprzedał część Mateuszowi Tchórzewskiemu | ||
| Wawrzyniec | wspomniana | [?] (współnabywca części po Mateuszu z Marianną; związek nieczytelny) | ||
| Wojciech Tarkowski (Woyciech Tarkowski) | wspomniana | Urodzony; sąsiad siedliska od północy; u niego zastaw 700 zł | Tchórzew Plewki | sprzedał część „Franciszkowi Chromińskiemu[?]” |
| Michał Tchórzewski (Michał Tchorzewski) | wspomniana (sukcesorzy) | Tchórzew Plewki | sąsiad gruntów | |
| Paweł Tchórzewski (Paweł Tchorzewski) | wspomniana (sukcesorzy) | sąsiad gruntów | ||
| Błażej Tchórzewski (Błażej Tchorzewski) | wspomniana | sąsiad gruntów | ||
| Grzegorz Chromiński | wspomniana (sukcesorzy) | sąsiad gruntów | ||
| Michał Chromiński | wspomniana (sukcesorzy) | sąsiad gruntu (s. 865 pkt 14) | ||
| Stanisław Kurowski | wspomniana | sąsiad ogrodu | ||
| Andrzej Jasiński | wspomniana | sąsiad gruntów (pkt 8 Pola ozimego, pkt 8 i 9 w Goliźnie; pkt 5 imię nieczytelne) | ||
| Tomasz Modrzewski | wspomniana | sąsiad gruntu | ||
| Grzegorz Modrzewski | wspomniana | sąsiad gruntu | ||
| Jan Krasuski | wspomniana | Krasusy Zaolszyn | sąsiad gruntu | |
| Jan Radłowski | wspomniana | Krasusy Zaolszyn | sąsiad gruntu | |
| W[?]dzińscy | wspomniana | Krasusy Zaolszyn | sąsiedzi gruntu | |
| Franciszek Chromiński | wspomniana | nabywca części od Tarkowskiego (w akcie 19/1833 kupującym jest Franciszek Grochowski — możliwy błąd odczytu lub pisarza) | zeznał obligiem 700 zł dla nieletniej Marianny (nabywca części od Tarkowskiego) | |
| Magdalena Tchórzewska (Magdalena Tchorzewska) | wspomniana (zeznająca pod przysięgą) | Urodzona; „Mateuszowa Tchórzewska”; żona (wdowa) po Mateuszu Tchórzewskim; matka Szymona Tchórzewskiego; teściowa Katarzyny z Grochowskich; babka Marianny Tchórzewskiej | podpis krzyżykami | |
| Jan Wysokiński | wspomniana | szwagier Szymona Tchórzewskiego; mąż Wiktorii z Tchórzewskich Wysokińskiej? („Sprzedaży Części przez Żonę Jego na Plewkach”) | wierzyciel zmarłego na 150 zł; w akcie najpierw wpisany jako „Chojecki” i poprawiony | |
| Franciszka Wilgorska | wspomniana (zeznająca pod przysięgą) | Urodzona | obecna przy chorobie i śmierci Szymona Tchórzewskiego; podpis krzyżykami | |
| Ignacy Orzełowski | świadek | Urodzony | Siedlce | podpis własnoręczny |
| Jan Modrzewski | świadek | Siedlce | podpis własnoręczny |
Full transcription
N° 370.
Działo się we Wsi Tchórzewie Plewkach, w powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim położonej, w Domu pod Numerem Szóstym tamże będącym, po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostałym Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego, o Godzinie Piątej zrana. —
Przezemnie Ludwika Modrzewskiego, Regenta Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 191. przy Ulicy Floriańskiej zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałego, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej, to jest Ur. Katarzyny z Grochowskich pierwszego Ślubu zmarłego Szymona Tchórzewskiego Małżonki, a powtórnego na teraz Małżeństwa Ur. Tomasza Pogonowskiego Żony, a nieletniej Marianny Tchórzewskiej, z zmarłym Szymonem Tchórzewskim w pierwszym Małżeństwie spłodzonej Córki, Matki i dla tyże Córki nieletniej, Aktem Rady Familijnej, w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego, na dniu Piątym Czerwca roku bieżącego uchwalonym, ustanowionej Głównej Opiekunki, tudzież Ur. Franciszka Grochowskiego nieletniej Dziada, przydanego Opiekuna, także Ur. Tomasza Pogonowskiego, Ur. Katarzyny z Grochowskich pierwszej Tchórzewskiej, a teraz Pogonowskiej męża, a nieletniej Marianny Tchórzewskiej Ojczyma, dla tyże wspomnionym Aktem Rady Familijnej ustanowionego współ Opiekuna, we Wsi Tchórzewie Plewkach i Domu w Akcie powyżej wyrażonego przybyłego, Celem Spisania Inwentarza wszelkiego Majątku po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostałego, tak ruchomego jako nieruchomego, do uskutecznienia którego spisu Inwentarza, powyżej wymienieni Opiekunowie na Detaxatorów do Oszacowania wszelkich Efektów i Inwentarzy, Ur. Wojciecha Chromińskiego, i Tadeusza Chromińskiego podpisanemu Regentowi przedstawili, od których podpisany Regent, przysięgę prawem przepisaną odebrawszy, w przytomności niżej wymienionych Opiekunów, Detaxatorów i Świadków, Tenże Inwentarz spisać przedsięwziął, i takowy spisał jak następuje = a Najpierw do opisania Pobudowań przystąpił i te opisał jak następuje. =
Dom na Siedlisku mieszkalny frontem od południa z Drzewa Tartego wybudowany o dwóch Izbach z Alkierzem i Komorą wybudowany dobry, Dach na tym Domu Słomą poszyty, nad Dach na Stągach wyprowadzony[?], a nad Dachem nadmurowany. do którego Sieni, są Drzwi pojedyncze z Tarcic, na zawiasach i hakach Żelaznych, i Klamką takąż Żelazną, także z Zaporą drewnianą do zamykania. do której Sieni wszedłszy po prawej Ręce są drzwi do Izby piekarnianej na zawiasach, hakach Żelaznych, z Klamką, i haczykiem do zamykania. w której Izbie jest Okien dwa małych. jedno całe, a w drugim kilka szyb wybitych[?], okiennica zasuwista[?]. Piec piekarniany z Kapturem nad Czeluściem dla wyyścia Dymu do Komina. = z tej Izby wróciwszy do Sieni, na przeciw Drzwi Siennych wchodowych, są do Kuchenki drzwi z Tarcic na Biegunach, a z tej Kuchenki także Drzwi do Komory także na Biegunach drewnianych z Zaporą do zamykania onych. z której Kuchenki wróciwszy do Sieni, do Izby mieszkalnej po prawej ręce, a od wchodowych Drzwi polewey[?], są drzwi pojedyncze z Tarcic na zawiasach i hakach Żelaznych z Klamką i haczykiem, do której Izby wszedłszy po prawej ręce jest Komin z Kapą i Piec z Kafli Zielonych, dobre, Okien dwa, jedno od Strony południowej, a drugie od Strony Zachodniej, obadwa, dobre, każde o jednej kwaterze na zawiasach i z haczykami Żelaznemi, z tej Izby do Alkierza Drzwi niemasz, tylko wejście do tegoż Alkierza, w którym Okno jedno jak i w Izbie, z kwaterą na zawiasach i haczykach — w tych Izbach, Alkierzu, i Komorze oraz Sieni Podłogi niemasz, a nad wszystkiemi Pułap z Tarcic dobry. — z którego domu mieszkalnego dopiero opisanego wróciwszy na podwórze, idąc się ku Stronie wschodniej czyli ku zabudowaniom Gumiennym, po lewej, do domu dopiero opisanego przybudowana jest z drzewa Tartego dobra, w Węgieł i Słupy przybudowana na Konie.
[na marginesie przy początku opisu domu: „[?] Komin[?]”]
Stajenka. do której Drzwi z Tarcic na Biegunach, w tej Stajence podłogi niemasz, a pułap z drążków[?]. Żłobek dobry. Dach nad tą Stajenką snopkami poszyty dobry — Dalej idąc ku temu Gumnowi jest
Studnia. Drzewem Ocembrowana, z Sochą, Żurawiem, Kluczem, i K[?] czyli Kon[?] dobrą[?].
Przychodząc zaś do Gumna po lewej ręce jest Chlewików dwa z drzewa wybudowane stare, do których drzwi z Deszczek na biegunach drewnianych Dach na tych Słomą poszyty nie[?]. a przy nich dalej jest Obora, do której Drzwi także z Deszczek na biegunach, do tej zaś Obory jest przybudowana Stodółka o Jednym Sąsieku z Klepiskiem, wrota do niej są podwójne z Tarcic na Biegunach z Skrzydłą[?]. Dach na tej Oborze jest Słomą poszyty nie[?]. — po prawej zaś Stronie, jest Chlewów Dwa, pod jednym Dachem, z drzewa wybudowane, już stare, lecz jesze niezgorsze, Dach na nich Słomą poszyty, a drzwi z Deszczek na biegunach. — a za temi Chlewkami wystawka z drzewa tartego wybudowana dobra. —
wszedłszy zaś na podwórze Gumienne, jest z Drzewa Tartego w Węgieł wybudowany z wystawą z tyłu będący Szpichlerz. do którego Drzwi są z Tarcic na zawiasach z Zamkiem, i z Zamczykiem[?], oraz z Zaporą żelazną do zamykania. w tym Szpichlerzu jest podłoga dobra, a Pułap z Dylów także dobry. Dach na tym Szpichlerzu również i wystawie jest Słomą poszyty dobry — zaś od Strony wschodniej jest także Stodoła poprzecznie z drzewa Tartego, o dwóch Sąsiekach a jednym Klepisku wybudowana dobra, wrót dwoje podwójnych, na[?] mająca, a u pierwszych jest Wrzeciądz z K[?] i Kłódką do zamykania. przy tej Stodole od Strony południowej jest wystawa Wrota podwójne z Skrzydłą[?] na Biegunach dla wyjazdu mająca. Dach na tej Stodole, i wystawie jest Słomą poszyty. — przy tejże Stodole od Strony północnej jest z drzewa przybudowana Stajenka Drzewa[?], do której Drzwi pojedyncze z Tarcic na Biegunie. Dach Słomą nowo poszyty dobry. Stodoły tę dopiero opisane, Stajenka, Szpichlerz z Wystawami od obory i chlewów jest ogrodzone płotem Żerdziatym, w którym z Żerdzi dla wiazdu [?] maiące[?]. Podwórze czyli wchód jest także płotem Żerdziatym po obydwóch stronach wygrodzone, również i od drogi czyli od Ulicy, także dla wiazdu na podwórze wrota z Żerdzi mające. —
Opisawszy zabudowania wszelkie po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostałe we wsi Plewkach będące, do opisania Siedlisk, Ogrodów, Gruntów, Łąk, Pastwisk i Lasów, podpisany Regent przystąpił, i onei spisał w tym sposobie.
a najpierw w Dobrach przez zmarłego Szymona Tchórzewskiego od Ur. Wiktorii z Tchórzewskich Wysokińskiej za Sumę złotych polskich 3000. Kupionych począwszy, jest
1. Siedlisko. Szerokości Sążni Osiemnaście w sobie trzymające, pomiędzy Miedzami od Południa Ur. Franciszka Grochowskiego, a od północy Ur. Wojciecha Tarkowskiego leżące, od Drogi Wiejskiej do Zagumiennej się ciągnące, na którym Siedlisku powyżej opisane Zabudowania znajdują się. jest także na tymże Siedlisku ogródek owocowy, z kilka drzew Gruszkowych, Śliwkowych, Jabłkowych, i Wiszniowych składający się. zaś naprzeciw tegoż Siedliska za Drogą czyli Ulicą jest także Ogródek, z [?] Szerokości Sążni półczternasta, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim, a Stanisławem Kurowskim leżące, od Drogi czyli Ulicy do Wierzbów[?] się ciągnące, a dalej półczwarta Sążniami aż do Rowka idące.
[na marginesie przy pkt 1: „[?] Zł.[?]”]
Pola ozimino zasiane. pod Tchorzew[?] Wólką
1. Klin Wodczyna[?] zwany. od Przecz[?] Sukcesorów po Michale Tchórzewskim, do Granic Wólki Kamieniowej się ciągnący, pomiędzy miedzami od północy Sukcesorów po Grzegorzu Chromińskim a Tadeuszem Chromińskim leżący, od początku Sążni dwa, a przy Końcu Sążni Sześć szerokości trzymający. z Lasem, z którego Stay[?] dwie [?]
2. w tymże Polu ozimnym pod Wolkie[?]. Klin drugi w Tchorzewiźnie zaczynający się od Pola Jarego, do Granicy Wólki Kamieniowej się ciągnący, pomiędzy miedzami od północy Sukcesorów po Michale
po Michale Tchórzewskim, a od południa Wojciecha Chromińskiego leżący. żytem zasiany. od początku szerokości Sążni Jeden[?], a przy Końcu Sążni Osiem mający. —
3. Morg[?]łowa w Tchorzewiźnie, od Pola Jarego Dział szerokości Sążni półczwarta mający do Granicy Wólki Kamieniowej się ciągnący, pomiędzy miedzami od północy Sukcesorów po Michale Tchórzewskim, a od Południa Wojciecha Chromińskiego leżący. —
4. Gorkowa[?] zwana. Dział szerokości Sążni półtrzecia trzymający, od Pola Jarego, do Granicy Kamieniowej Wólki się ciągnący, żytem zasiany, pomiędzy miedzami od północy Sukcesorów po Grzegorzu Chromińskim, a od Południa Franciszka Grochowskiego leżący. —
5. Gorkowa[?] zwane w Tchorzewiźnie Dział szerokości Sążni półczwarta trzymający, od Pola Jarego do Granicy Wólki Kamieniowej się ciągnący. pomiędzy miedzami od północy Sukcesorów po Michale Tchórzewskim, a od południa [?] Jasińskiego leżący. —
6. Rost[?]owa zwane. Dział w Tchorzewiźnie Szerokości Sążni półczwarta w sobie trzymający, od pola Jarego, do Granic Wólki Kamieniowej się ciągnący — pomiędzy miedzami od północy Sukcesorów po Michale Tchórzewskim, a od południa Wojciecha Chromińskiego leżący.
7. naprzeciw wsi w Modrzewiźnie Dział trzymający Szerokości Sążni dwa, od Drogi Zagumiennej do Granicy Wólki Kamieniowej się ciągnący, pomiędzy miedzami od północy Błażeja Tchórzewskiego, a od południa Tomasza Modrzewskiego leżący. —
8. przeciw wsi w Tchorzewiźnie Dział. Szerokości Sążni półczwarta w sobie mający. od Drogi Zagumiennej, do Granicy Wólki Kamieniowej się ciągnący, pomiędzy miedzami, od północy Sukcesorów po Michale Tchórzewskim a od Południa Andrzeja Jasin-skiego leżący żytem zasiany —
Pole drugie pod Wólką w Ugorze.
1. Zagon Jeden. i więcej co się znajdzie w Modrzewiźnie. od drogi Zagumiennej do Granicy Wol[?]ańskiey się ciągnący, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim od Południa, a od północy Grzegorza Modrzewskiego leżący. —
2. Dział Rod[?]yzna zwany Szerokości Sążni półtora trzymający, od Drogi Zagumiennej do Granicy Wol[?]ańskiey się ciągnący. pomiędzy Sukcesorami po Michale Tcho-rzewskim, a Sukcesorami po Wojciechu Chromińskim leżący —
3. Dwor[?]ca zwany, Szerokości Sążni Siedm trzymający. od Drogi Zagumiennej do Granicy Wólki Kamieniowej się ciągnący, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tcho-rzewskim, a Sukcesorami po Wojciechu Chromińskim leżący. —
4. w Rod[?]yźnie Staj dwie, Szerokości Sążni półtora. od Drogi Zagumiennej do Prze[?] się ciągnące, i od Granicy Wol[?]ańskiey także do drugiej Prze[?] Staj dwie pomiędzy
Błażejem Tchórzewskim, a Sukcesorami po Michale Tchórzewskim leżące.
5. Płoska[?] nazywający się Dział. Szerokości Sążni półczwarta trzymający od drogi Zagumiennej do Granic Wol[?]ańskich się ciągnący, pomiędzy miedzami Sukcesorów po Michale Tchórzewskim, i Wojciechem Chromińskim leżący.
6. w Goliźnie Dział Szerokości Sążni półczwarta od prze[?]ów do prze[?]ów się ciągnące, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim a Wojciechem Chromińskim z Brzozą[?] leżący.
7. Tamże w Goliźnie Sążeń Jeden Szerokości i co się znajdzie. od prze[?]ów do prze[?]ów się ciągnący Dział pomiędzy Sukcesorami po Grzegorzu Chromińskim od północy, a Wojciechem Chromińskim od południa leżący.
8. Tamże Dział Sążni półczwarta szerokości mający od prze[?]ów do prze[?]ów się ciągnący, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim, a Andrzejem Jasińskim leżący —
9. Tamże Dział. Szerokości więcej jak Sążeń trzymający, od prze[?]ów do prze[?]ów się ciągnący, pomiędzy Sukcesorami po [skreślone: Micha] Grzegorzu Chromińskim, a Andrzejem Jasińskim leżący.
10. Z[?] Golizna Sążni półczwarta mający Dział. pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim, a Sukcesorami po Pawle Tchórzewskim leżący, od prze[?]ów do prze[?]ów się ciągnący. —
11. Prze[?] pierwszy szerokości Sążni półczwarta od Słupków granicznych do Granicy Za[?]szyńskich się ciągnący, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim a Sukcesorami po Pawle Tcho-rzewskim leżący.
12. Prze[?] drugi szerokości Sążni półczwarta mający, na długości jak pierwszy się ciągnący, pomiędzy temi samemi miedzami jak pierwszy Prze[?] leżący —
13 Prze[?] Rud[?]yzna zwany szerokości Sążni półtrzecia, długości jak i pierwsze, pomiędzy miedzami, Wojewodzińską[?] z Jednej, a Błażejem Tchórzewskim Drugiej Strony leżące.
14. Prze[?] Sążni półczwarta długości tejże samej pomiędzy Sukcesorami Pawła Tchórzewskiego a Sukcesorami po Michale Chromińskim leżące. —
15. Prze[?] Tchorzewiny[?] Sążni półczwarta, długości jak pierwsze, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim a Sukcesorami po Pawle Tchórzewskim leżące.
16. Zagon Jeden więcej jak Sążeń. Szerokości mający, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim a Franciszkiem Grochowskim leżące ciągłości jak poprzednie jedno mające. —
17. Prze[?] w Tchorzewiźnie szerokości Sążni półczwarta trzymający, długości jak pierwsze mający, pomiędzy Sukcesorami po Michale, a drugie po Pawle Tchórzewskich leżący.
18. Prze[?] Rud[?]yzny Sążeń Jeden, i jak pierwsze w długości się ciągnący, pomiędzy Sukcesorów po Michale Tchórzewskim a Sukcesorami po Pawle Tchórzewskim leżący. —
19. Prze[?] w Tchorzewiźnie szerokości Sążni półczwarta, długości jak pierwsze pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim, a Sukcesorami po Pawle Tchórzewskim leżące. —
20. w Zar[?]ach także [?] w [?] do tej części należące, z Tchorzewizny i Rud[?]yzny tu [?] się —
w Polu Jarym zasianym Grunta i Łąki tudzież Lasy należące do tyże Części
1. w Rud[?]yźnie szerokości Zagoni [?] półtory szerokości od Dwor[?]ca do Granic Pogonowskich szerokości. pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim a Sukcesorami po Pawle Tchórzewskim leżące.
2. Prze[?] w Tchorzewiźnie szerokości Sążni półczwarta mający, od Dwor[?]ca do tychże Granic Pogonowskich się ciągnący, pomiędzy temiż jak pierwszy miedzami leżący.
3. drugi Prze[?] w Tchorzewiźnie szerokości Sążnia półczwarta mający, od Dwor[?]ca do Granic Pogonowskich się ciągnący, pomiędzy temiż Bokami[?] jak poprzedni leżący —
4. Prze[?] Rud[?]yzny Sążni półtrzecia, długości jak pierwsze, pomiędzy Sukcesorami po Grzegorzu Chromińskim, a Franciszkiem Grochowskim leżące —
5. Prze[?] w Tchorzewiźnie szerokości Sążni półczwarta mający długości jak inne, i pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim, a Sukcesorami po Pawle Tchórzewskim leżące. —
6 Prze[?] w Tchorzewiźnie, szerokości Sążni półczwarta, a długości jak pierwszy mający, pomiędzy Temiż miedzami jak poprzedni leżący.
7 [?]ek Sążni półczwarta od prze[?]ów do Granic Pogonowskich się ciągnący, a pomiędzy temiż jak dopiero powyżej miedzami czyli Bokami[?] leżący. —
8. Dział od Siedlisk Sążni półtrzecia i co się znajdzie, do Granic Tchórzewskich się ciągnący, pomiędzy Sukcesorami Michała Tchórzewskiego i Pawła Tchórzewskiego leżący —
9. Dział. Szerokości Sążni półczwarta mający, od Siedlisk do Granic Tchórzewa G[?]ów się ciągnący pomiędzy temiż samemi obrożnikami[?] leżący —
10. w Rud[?]yźnie Dział Szerokości Sążni półtora, od Siedlisk jak pierwszy do Granic Tchórzewa G[?]ów się ciągnące, pomiędzy Sukcesorami Michała i Pawła Tchórzewskich leżące.
11. w Tchorzewiźnie Dział Szerokości Sążni półczwarta Sążnia mający od Siedlisk do Granic Tchórzewskich się ciągnący pomiędzy temiż samemi Bokami[?] jak powyższy leżący.
12. w Tchorzewiźnie Dział Sążni półczwarta, pomiędzy temiż obrożnikami[?] leżący od Drogi [?] do Granic Tchórzewskich się ciągnący. —
13 w Tchorzewiźnie Dział Sążni półczwarta mający, od Rowu do Granic Tchórzewskich się ciągnący, pomiędzy temiż samemi obrożnikami[?] leżący. —
14. w Rud[?]yźnie dział półtrzecia Sążnia szerokości, od Rowu do Granic Tchórzewskich się ciągnący, pomiędzy Sukcesorami po Grzegorzu Chromińskim a Franciszkiem Grochowskim leżący. —
15. w Tchorzewiźnie Morg[?]łowe zwane szerokości Sążni półczwarta mający Dział od Rowu do Granic Tchórzewskich się ciągnący, pomiędzy Sukcesorami, po Michale Tchórzewskim, a Sukcesorami po Pawle Tchórzewskim leżący.
16. Klin zaczynający się od Rowu Sążeń Jeden Szerokości, a w Końcu drugim Sążni [?] jeśli się znajdzie mający, pomiędzy Sukcesorami po Michale Tchórzewskim, a Sukcessorami po Pawle Tchórzewskim leżące —
Część ta dopiero opisana, przez zmarłego Szymona Tchórzewskiego za Świadectwem Kontraktu Kupna i Sprzedaży dnia 25. Października 1811. Roku przed Wiktorem Witkowskim Notariuszem Departamentu Siedleckiego Urzędownie zawartego od Wiktorii z Tchórzewskich Wysokińskiej, za własność Kupiona za złotych polskich trzy Tysiące złotych polskich 3000. —
Jest na tyże [skreślone: tyże] Wsi Plewkach Część po zmarłym Mateuszu Tchórzewskim Ojcu Szymona zmarłego Tchórzewskiego, pozostała, przez tegoż Mateusza Tchórzewskiego. od Franciszka Jastrzębskiego Kupiona, która po zmarłym Ojcu, czyli Dziadu Mateuszu Tchórzewskim, przez Głowę Szymona Tchórzewskiego Ojca, na nieletnią Mariannę Tchórzewską wnuczkę, i [?] Wawrzyńca[?] na własność przypadła. takiej wartości mniej więcej do złotych polskich Tysiąca wartująca — złotych polskich 1000.
Grunta na Wsi Krasusach Zaolszynie
1. w pierwszym Miejscu Sążni Cztery pomiędzy Wojciechem Chromińskim a Janem Krasuskim leżące, od Granic Plewskich do Za[?]ca się ciągnące.
2 w Drugim Miejscu Sążni Cztery, pomiędzy Drogą a Janem Rad[?]owskim leżące od Granic Plewskich do Graniczki się ciągnące.
3. w Trzecim Miejscu Sążni dwa, pomiędzy W[?]dzińskiemi leżące od Granic Plewskich do Graniczki się ciągnące.
4. w Czwartym Miejscu Sążni dwa od Graniczki do Dylów się ciągnące pomiędzy W[?]dzińskiemi leżące.
Te Grunta po Prababce nieletniej, na nieletnią przypadłe, wartości złotych polskich 200. mieć mogące. —
Suma Całkowitego Majątku nieruchomego wynosi złotych polskich — 4200.
ale z Pobudynkami wszelkiemi wyżej opisanemi =
A tak opisawszy nieruchomy Majątek po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostały, na wsi Tchórzewie Plewkach, i Krasusach Zaolszynie będący, i rozciągający się. do Spisania Ruchomości, Inwentarzów, i wszelkich Mobiliów podpisany Regent przystąpił i takowe Spisał jak następuje.
[tabela: Rubryka Ruchomości i Inwentarzy | Sztuki | złotych polskich | Grosze | Adnotacya]
w gotowych Pieniądzach.
1. Po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostało coś pieniędzy, i te z ręki Jego żony a teraźniejszej Tomaszowej Pogonowskiej doszły, które jak Sama twierdzi wyekspensowane przez nią na Kupienie Nasienia Ja-
[tabela: Dalsza Kontynuacja tego Inwentarza | Sztuki | złotych polskich | Grosze | Adnotacya]
Jarego w Roku przeszłym w czasie Wojny przez Moskalów zabranego, również przez Polaków w Stodoły [?] wziętego. również i Teraźniejszym, także na Robotników do Sprzętu i Zasiewu zostały, tak dalece, że nic więcej [?], [?], i na to przysięgę [?] wykonać.
2. na Długach zaś więcej niema, jak tylko to: że było na zastawie Gruntów na Tchórzewie leżących u Ur. Wojciecha Tarkowskiego złotych polskich 700. gdy jednak Tarkowski Część tę sprzedał Franciszkowi Chromińskiemu[?], przeto Chromiński Część tę Kupioną zastawie uległą w swoje posiadanie obiął, a zaś Sumy wspomnionej dla nieletniej Marianny Tchórzewskiej na Części swej w Tchórzewie Urzędownie obligiem zabezpieczył. i [?] nieletniej [?] zobowiązał się, którą [?] dodaje, a zarazem i w Rubryce zamieszcza — — | | 700. |
[na marginesie przy pkt 2: „[?] po [?]”]
Suma — | | 700. |
Garderoba czyli Odzienie
1. Płaszcz Sukienny koloru Bronzowego — | 1. | 4. |
2. Kapotków samodziałowych starych prostego Sukna — | 2. | 8. | 5
3. Kapota nowa takiegoż Sukna — Jedna druga[?] — | 2. | 29. | 10. | Adnotacja: Sprzedana po śmierci zmarłego. Sprzedany[?] —
4. Kożuch przechodzony stary — | 1. | 15. |
Suma Garderoby | 5. | 56. | 15.
z Pościeli i Bielizny nic niemasz.
Bydło i Owce.
1. Po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostało Bydła sztuk pięć. z tych Moskale zabrali. Wołów parę, Krowa Jedna zdechła, a druga sprzedana na Najemników i Nabożeństwo po zmarłym Szymonie za złotych polskich — | | 40. |
Nie[?] tylko Jeden, który teraz Wołem Lat pięć mający Graniasto Czerwony — | 1. | 126. |
2. Była także i [?]pina, która sprzedana, a za nią Kupiony do Roboty gospodarskiej Wół S[?] — | 1. | 126. |
3. Owiec po zmarłym pozostało Starych 5. a młodych 5. — | 10 | 60 |
4. Krowa S[?] bez cielęcia — | 1. | 90. |
Suma z Inwentarza | | 442. |
Świnie. Gęsi i Kury.
1. Świni zostało 2. z tych Jedno Moskale zabili, i zjedli, a drugie jest to jest Świnia Stara — | 1. | 20. |
2. Gęsi z przychówkiem po nieboszczyku zostało 12. z tych Moskale zjedli 7. Jedna na zdrowie zabita a trzy[?] sprzedane po złotych polskich 2. gr. 15 — | 3 | 7. | 15.
Suma z Świni i Gęsi | | 27. | 15.
[tabela: Dalsza Kontynuacja tegoż Inwentarza | Sztuki | złotych polskich | Grosze | Adnotacya]
Wozy i narzędzia Gospodarskie.
1. Socha z Ośnikami[?] i z Żelazem — | 1. | 4. | — | —
2. Wóz Stary — | 1. | 12. | — | —
3. Chomąt bez Du[?]y — | 1. | 2. | — | —
4. Broń Starych — | 2. | — | 20. | —
5. Ła[?]wa i Rzezak bez Stalnicy — | 1. | 2. | — | —
6. Łagwiów na Zboże — | 2. | 5. | 15. | z tych Dwie niezdatne złe
7. Stągiewków do Kapusty — | 4. | 9. | — | —
8. Cebrów do Wody — | 2. | 1. | 10. | —
9. Wiadro do Wody — | 1. | — | 10. | —
10. Skopków do mleka dojenia — | 2. | — | 10. | —
11. Przetak, i Sito — | 2. | — | 10. | —
12. Stołków prostych — | 4. | 1. | — | —
13. Ławów z Tarcic 2. i Stołka 1. razem — | 3. | 1. | — | —
14. Banków[?] Słomianych[?] pleciowych mniejszych i większych lepszych i gorszych — | 14. | 14. | — | —
15. [?]delek mniejszych i większych — | 6. | 1. | 15. | —
16. [?] dwie jedna dobra a druga zła — | 2. | 2. | — | —
17. Niecek mniejszych i większych — | 2. | 1. | — | a trzy niezdatne.
18. Koryto od Wieprzów — | 1. | 1. | 15. | —
19. Widłów do Gnoju — | 3. | 2. | — | —
20. Piła Tracka — | 1. | 3. | — | —
21. Piłka ręczna popsuta — | 1. | 1. | — | —
22. Świder Łatny[?] — | 1. | 1. | — | —
23. Dłuto bez Ostrza — | 1. | 1. (razem z poz. 24, klamrą) | — | —
24. Dłutko małe — | 1. | — | — | —
25. Siekier Starych jedna popsuta, a druga lepsza — | 2. | 2. | — | —
26. Młotek z D[?]abką — | 2. | 1. | 15. | —
27. Żarna do mielenia zboża — | 1. | 4. | — | —
28. Młotek do Żarn kowania — | 1. | 1. | — | —
29. Siekacz do Kapusty Siekania prosty — | 1. | — | 10. | —
30. Skrzynia dobra z Zamkiem — | 1. | 4. | — | —
31. St[?]pka do Soli — | 1. | — | 10. | —
32. Kadłubek na Sól — | 1. | — | 1. | —
32. Skrzynia bez wieka — | 1. | — | 10. | —
33. Sierpów — | 5. | 5. | — | —
34. Motyk do Kopania Warzywa — | 3. | — | 15. | —
35. Graców[?] do Kartofli — | 2. | — | 15. | —
36. Nożyców do owiec Strzyżenia — | 2. | 2. | — | —
37. Nóż stary do Chleba krajania — | 1. | — | 2. | —
38. Butelek różnych — | 4. | — | 12. | —
39. Widelców Sztuk — | 8. | 1. | — | —
40. Baryłka mała do Wódki — | 1. | — | 8. | —
41. Cepów 1. a Grabi 2. razem 3 i Łopaty 1. — | 4. | 1. | — | —
Latus — | — | 91. | 23. | —
[tabela; kolumny jak wyżej]
Translatus — | — | 91. | 23. | —
42. Sanki małe do wyjazdu popsute reparacji potrzebują — | 1. | 3. | — | —
43. Sanie Rybne[?] — | 1. | 1. | — | —
44. Stawiwa z Mieczami[?] — | 1. | — | 20. | —
45. Nawojów i Bideł[?] — | 6. | — | 20. | —
46. [?] z Kosiutkiem[?] — | 1. | — | 5. | —
47. Żłób w Szopie duży jeden, a drugi mały — | 2. | 2. | — | —
48. Koryto dla dawania Świniom — | 1. | — | 10. | —
49. Łóżek Starych — | 2. | 3. | — | —
50. Łopata do wiania zboża — | 1. | — | 8. | —
51. Łopat do Chleba — | 2. | — | 10. | —
52. Dzieża do Chleba stara z nowym wiekiem — | 1. | 1. | 10. | —
53. Maśnica do robienia Masła — | 1. | — | 15. | —
54. Maźnica do Smoły — | 1. | — | 6. | —
55. Baryłka do Piwa stara — | 1. | — | 15. | —
56. Kadłubek na zboże sypanie — | 1. | — | 5. | —
57. Banków Kamiennych na Olej — | 2. | — | 10. | —
58. Grempl[?] do Czesania Wełny — | 2. | 1. | 20. | —
59. Cierlica do Lnu tarcia — | 1. | — | 8. | —
60. Latarnia Stara — | 1. | — | 20. | —
61. Moździerz mały Żelazny z Tłuczkiem — | 1. | 1. | — | —
Suma — | — | 109. | 25. | —
w tym miejscu wniosła Ur. Katarzyna z Grochowskich pierwszej Małżonka[?] Szymona Tchórzewskiego, a teraz Tomasza Pogonowskiego żona, że po zmarłym Szymonie Tchórzewskim Mężu swym pierwszym, pozostało żyta młóconego ale wiele niewie, z tego po skradzeniu przez złodzieja sprzedała Korcy kilka na Kupienie nasienia Jarego, za życia zmarłego niedosianego, wydała; a nadto w Roku bieżącym nasienie Jare iż przez Wojska z Stodoły zabrane, chcąc aby grunta nieod[?] Kupować musiała: a nadto na Najemników i różne Ekspensa domowe znaczne Ekspensa ponieść zmuszoną była. i dla tego z pozostałości po zmarłym Mężu nic więcej nie pozostało. oprócz tego że Podatki Publiczne z Części po nieboszczyku pozostały, pod [?] zaległy, i Mało[?] z Raty Marcowej i Czerwcowej roku bieżącego. —
[tabela: Dalsza Kontynuacja tegoż Inwentarza | złotych polskich | Grosze | Adnotacya]
Długi pozostały majątek ciężące
1. Urodzona Katarzyna z Grochowskich na teraz Pogonowska wniosła, że przed śmiercią pierwszego Jej Męża Szymona Tchórzewskiego, przybył Jan Wysokiński z[?] Szwagier zmarłego, i mówił [?] że mu iesze[?] z[?] Sprzedaży Części przez Żonę Jego na Plewkach, uczyniony należy złotych polskich Sto pięćdziesiąt, Które zmarły onemuż przyznał za należne od siebie | 150. | — | —
Suma Długu — | 150. | — | —
[tabela: Rekapitulacja | złotych polskich | Grosze]
1. Część przez zmarłego Szymona Tchórzewskiego od Chojeckiey[?] Kupiona podług Kontraktu Kupna i Sprzedaży na Szacunku — | 3000. | —
2. Część na Plewkach od Franciszka Jastrzębskiego Kupiona — | 1000. | —
3. Część na wsi Zadrzynie[?] z Czterech działków składająca — | 200. | —
4. z Obligu przez Franciszka Chromińskiego zeznanego należy nieletniej — | 700. | —
5. z Garderoby — | 56. | 15.
6. z Bydła Owiec i Koni — | 442. | —
7. z Drobiu i Świni — | 27. | 15.
8. z Różnych Ruchomości z opisowania — | 109. | 25.
z Całej Masy wypada Suma — | 5535. | 25
Długi
Janowi [skreślone: Chojeckiemu] [dopisek na marginesie: Wysokińskiemu [?] Zł.[?]] należy od zmarłego — | 150. | —
Który Dług odciągnąwszy od całkowitej Masy pozostaje czystej pięć Tysięcy Trzysta osiemdziesiąt pięć Groszy Dwadzieścia pię— | 5385. | 25
A tak ukończywszy opis Inwentarza Majątku po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostałego, przytomnych w czasie Śmierci tegoż i a to[?] Ur. Katarzynę z Grochowskich pierwszej Tchórzewską Żonę zmarłego, a na teraz Tomaszową Pogonowską także Ur. Mateuszową Tchórzewską Matkę zmarłego, i w ostatku Franciszkę Wilgorską[?] do uczynienia z nich Indagacji, czyli która z nich niewie o więcej pozostałości zmarłego, w pieniądzach, Zbożu lub Efektach, iakowych[?] czyli co na swój użytek uczyniła, i niezwracała zawezwał. z których pierwsza zeznała, że pozostało po zmarłym mym Mężu Szymonie Tchórzewskim Bydło, owce, Świnia, gęsi, Odzież i tyle[?], tudzież Ruchomości Inwentarzem powyżej opisane także trochę Pieniędzy, które zmarły mnie darował, a których jako do mnie już należących, wiele niepowiem, i niedokażę[?], i że to jest aktualną prawdą gotowam przysięgę wykonać. tego zaś niewiem, azaby[?] Kto co po zmarłym pokryiomu wziął, i na swoją potrzebę czyli użytek obracał. — Zaś Urodzona Magdalena Tchórzewska Matka po Mateuszu Żona, oświadczyła że po zmarłym Jej Synu Szymonie Tchórzewskim, pozostało coś pieniędzy, ale wiele, niewiem, Ur. Katarzyna na teraz Pogonowska te sobie wzięła, i ważnie[?] musi wiele. — Również też Ur. Franciszka Wilgorska, także przyznała że po zmarłym Szymonie Tchórzewskim pozostały i pieniądze, ale ile ich zostało niewie[?] nic zaś więcej z pozostałości po zmarłym niewie, aby Kto co wziął, i na swój użytek obracał. a tak ukończywszy Spis Inwentarza, i Indagację z [?]iących się do wykonania przez nich przysięgi przystąpił i onęż w słowa następujące odebrał. =
„Ja [skreślone: Katarzyna], Magdalena, i Franciszka:
„przysięgamy Panu Bogu Wszechmogącemu w Trójcy Świętej Jedynemu,
„wszystko widzącemu, i wszystko wiedzącemu, jako będąc przytomnemi w Czasie Słabości zmarłego Szymona Tchórzewskiego, nic z pozostałości po tymże, na swój użytek nieużyliśmy, i niezdrabialiśmy[?], i że coby Kto wziął niewiemy nadto, cośmy w naszym powyżej zapisanym wyznaniu wymienili tak nam Panie Boże dopomóż, i niewinna Syna Jego Męka” po odebraniu i wykonaniu powyżej wypisanej przysięgi wszelkie Ruchomości i Inwentarze niniejszym Inwentarzem objęte tejże Ur. Katarzynie i Jej Mężowi Tomaszowi Pogonowskiemu, jako nieletniej Marianny Tchórzewskiej Opiekunom, pod Dozór oddane zostały. Dodając i to że od Ur. Katarzyny Pogonowskiej zmarłego Szymona Tchórzewskiego Żony z powodu niewyznania Ilości pozostałych pieniędzy, przez nię wszystkich[?] przysięgi nieodbierał. a tak niniejszy Inwentarz przez Opiekunów, Detaxatorów, także Magdalenę Tchórzewską Franciszkę Wilgorską, tudzież Świadków wiadomych Ur. Ignacego Orzełowskiego[?] i Jana Modrzewskiego w Siedlcach mieszkaiących[?] dobrze znanych jako i mnie Regenta podpisany został Dnia 24. Lipca 1832 Roku.
Katarzyna Pogonowska +++ Franciszek Grochowski +++ Tomasz Pogonowski ++
Magdalena Tchórzewska +++ Franciszka Wilgorska +++
Wojciech Chromiński Detaxator +[?] Tadeusz Chromiński Detaxator +++
przytomny Świadek Ignacy Orzełowski[?]
Jan Modrzewski Świadek
Ludwik Modrzewski Rejent [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records












