Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 37/1826
Notarial deed
Modrzewski 37/1826
Testament Jacentego Okińskiego z Okin: majątek wart 400 złotych polskich równo dla synów Wojciecha, Adama [?] i Juliana oraz córek Agnieszki, Rozalii, Józefy, Katarzyny i Marianny; siedlisko z budynkami dla synów.
- Legal act
- Sporządzony prywatnie w Okinach Testament którym Jacek Okiński pomiędzy czworo swych Dzieci Majątek swój rozdysponował, we Wsi Okinach będący
- Date
- 30 I 1826 (testament; w repertorium 3 II 1826
- Place
- Okiny, obwód siedlecki
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jacenty Okiński | strona (testator) | ojciec Wojciecha, Adama?, Juliana, Agnieszki, Rozalii, Józefy, Katarzyny, Marianny | Okiny, obwód siedlecki | niepiśmienny (+ + +); majątek wart 400 złotych polskich |
| Wojciech Okiński (Woyciech Okiński) | spadkobierca | syn Jacentego; brat Adama?, Juliana, Agnieszki, Rozalii, Józefy, Katarzyny, Marianny | Okiny | nazwisko z kontekstu; „Wojciechowi Adamowi” bez przecinka |
| Adam Okiński | spadkobierca | syn Jacentego; brat Woyciecha?, Juliana i sióstr | Okiny | może to jedna osoba „Wojciech Adam” |
| Julian Okiński | spadkobierca | syn Jacentego; brat Wojciecha, Adama, Agnieszki, Rozalii, Józefy, Katarzyny, Marianny | Okiny | |
| Agnieszka | spadkobierczyni | córka Jacentego Okińskiego; siostra rodzeństwa | wzięła a conto posagu 50 złotych polskich | |
| Rozalia | spadkobierczyni | córka Jacentego Okińskiego; siostra rodzeństwa | ||
| Józefa | spadkobierczyni | córka Jacentego Okińskiego; siostra rodzeństwa | ||
| Katarzyna | spadkobierczyni | córka Jacentego Okińskiego; siostra rodzeństwa | ||
| Marianna (Maryanna) | spadkobierczyni | córka Jacentego Okińskiego; siostra rodzeństwa | ||
| Jan Senary[?] | świadek | |||
| Jan Okiński | świadek | podpis „Jan Okwinski” | ||
| Franciszek Okiński | świadek | podpis „Francisek Okniński” | ||
| Jakub Zalewski (Jakob Zalewski) | świadek | |||
| Stan[isław?] Okiński | świadek (poświadcza zgodność) | Okiny | Wójt Gminy Okiny („W. G: Oki[?]”) |
Full transcription
[stemple: ZŁOTYCH DWA; korona z literą A]
No 37.
Działo się na Gruncie wsi Okin[?] Obwodzie Siedleckim w Województwie Podlaskiem w przytomności Wójta Gminy wsi tyrze, Oraz w przytomności Świadków Uniżej pisanych Dnia trzydziestego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku —
W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. —
Ja Jacenty Okiński będąc na ciele Słaby a na Umyśle Zdrowy, Najpierw Duszę moję polecam i oddaję Panu Bogu Wszechmogącemu w Trójcy Świętej Jedynemu, Ciało zaś moje ziemi polecam aby było pochowane według Obrzędu Chrześciańskiego. Zapobiegając zaś kłotniom ktoreby po Śmierci mojej między Dziećmi mojemi wydarzyć się mogły, takowe przy upoważnionych Przyjaciołach czynię rozporządzenie, podług Ostatniej woli mojej której nikt skasować niemoże. Majątek mój Cały pomnie pozostający, tak Ruchomy jako i Nieruchomy wartujący złotych polskich Szterysta, Dzieciom mojem, to jest Wojciechowi Adamowi i Julianowi Synom, Niemniej Agnieszce, Rozalii, Józefie, Katarzynie, i Mariannie Córkom, Zostawiam aby się zarówno podzielili. Ale Córka Agnieszka a konto Posagu Należytości z Rąk moich wzięła złotych polskich.
Polskich Pięćdziesiąt, takowe do porachunku wraz z innemi należy podziału, Jaki się znajdzie w Gruntach polach Lasach Łąkach i Ogrodach. Excepto Siedliska Wszystkiego[?] wraz z Budynkami nań stojącemi, szerokości Sążni[?] Dwadzieścia Sztery, a długości od drogi wiejskiej do Mety Ciągnącego, z tyrze Masy Majątku przezemnie Obszacowanego. Tylko Synom Deklaruję daję = daję daruję i na wieczne Czasy Dziedzicami czynię.
Co się zaś tyczy Długu przezemnie Zostawionego na części Majątku mojego do Wszystkich Dzieci moich Zospołem[?] należy jaki się znajdzie. —
Nakoniec dając im Błogosławieństwo Ojcowskie wiedząc że za Błogosławieństwem Rodzicielskiem idzie Błogosławieństwo Boskie które ich nazawsze uszczęśliwić potrafi; i ten Testament dla lepszej wiary widząc się być bardzo Słaby w Niebytności Pisarza Aktowego przy świadkach wiary godnych, których podpisy Ani im Ani ich Sukcesorom szkodzić nie mają znakiem krzyża podpisuję. — Jacenty Okiński
Jako pisać Nieumiejący kładę znak krzyża + + +
Działo się w Okinach Dnia, M. i Roku Jako wyżej.
Przytomni Świadkowie tego Testamentu podpisują się własnoręcznie.
Jan Senary[?]
Jan Okwinski
Francisek Okniński
Jakub Zalewski
Za zgodność Świadczę Stan: Okiński W. G: Oki[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


