Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 360/1832

Notarial deed

Modrzewski 360/1832

Ojciec zapisuje synowi Tadeuszowi część w Piórach Wielkich zwaną Jasinowizna, przypadłą mu po matce; zastrzega utrzymanie dla siebie i żony

Legal act
wypisał
Date
14 VII 1832
Place
Siedlce, dom nr 191 przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jędrzej Radzikowski (Jędrzey Radzikowski)stronaojciec Tadeusza Radzikowskiego; syn [imię nie podane] (część Jasinowizna przypadła mu po matce); mąż? matki TadeuszaRadzików WielkiUrodzony; dziedzic części w Piórach Wielkich
Tadeusz Radzikowskiwspomnianasyn Jędrzeja (Andrzeja) Radzikowskiego; (z czynności: otrzymuje na własność część Jasinowizna w Piórach)Urodzony
[imię nie podane]wspomnianamatka Jędrzeja (Andrzeja) Radzikowskiego; zmarła
[imię nie podane]wspomnianamatka Tadeusza Radzikowskiego; żona Jędrzeja (Andrzeja) Radzikowskiego
Jan PutarzewskiświadekSiedlceSzlachetny
Tomasz PiętkaświadekOsiek (miasto)Szlachetny

Full transcription

N° 360. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańska zwanej będącym Dnia Czternastego Miesiąca Lipca. Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach. w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej, na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Ur Jędrzej Radzikowski Części w Wsi Piórach Wielkich w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej będącej Dziedzic, w Radzikowie Wielkim mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie, tamże w Radzikowie Wielkim obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny; prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże Ur Andrzej Radzikowski widząc coraz bardziej upadającym się zdrowy na siłach swoich, i niemogąc dla swej Słabości sił już pracować, postanowił z Majątku swego Część na Wsi Piórach będącą Jasinowizna zwaną Synowi swemu Ur Tadeuszowi Radzikowskiemu na własność wypisać; Jakoż niniejszym tęż Część Całą Jasinowizna zwaną ze wszystkiemi do niej należącemi Siedliskami, Ogrodami, polami, Rolami, Zasiewami Ozimemi Jaremi, i Ogrodowemi, także z Łąkami, pastwiskami, Wygonami i wypustami, tudzież z Lasami, Krzewami i Zarostami, zgoła ze wszystkiemi przyległościami, i przynależytościami, równie ze wszystkim prawem własności z Tytułem wiecznego Dziedzictwa, nic sobie niewyłączając ani excypując lecz tak i z tym wszystkim, jak zeznawającemu po Matce przypadła i należy, wspomnionemu Ur Tadeuszowi Radzikowskiemu Synowi swemu i Jego Sukcesorom, na własność zapisuje, i w posiadanie wieczne tegoż Ur Tadeusza Radzikowskiego Syna, wypuszcza i podaje, zastrzegając dla siebie, aby tenże Syn, o potrzebach Wypisującego Ojca i Matki pamiętał, ile już pracować niemogących, w Ich potrzebach do okrycia Bielizny i Obuwia wspierał. wkładając oraz na tegoż Syna obowiązek ażeby wszelkie ciężary publiczne, do tej Części przywiązane, znosił, i one zaspokajał. = Dozwalając niniejszy Akt wypisu na Imię Tadeusza Radzikowskiego, Syna i na Jednostronne onegoż podanie uregulować. Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Tenże Ur Andrzej Radzikowski za zgodne z swą wolą napisane przyjął oświadczając że pisać nieumie, a w miejsce swego podpisu, znaki Krzyżów położył. Zaś Świadkowie to jest: Szlachetni Jan Putarzewski tu w Siedlcach, i Tomasz Piętka w Mieście Osieku[?] mieszkający dobrze znani prawomocni, i zemną Regentem własnoręcznie podpisali. Andrzej Radzikowski +++ Jan Putarzewski[?] Świadek Tomasz Piętka Świadek, Ludwik Modrzewski RKZWP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records