Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 36/1828

Notarial deed

Modrzewski 36/1828

Testament Katarzyny z Knyszanowskich [?] Izdebskiej: z jej 12 000 złotych polskich na majątku męża Józefa dla niego 4000 zł, dożywocie i ruchomości, 1000 zł na pogrzeb, legaty dla rodzeństwa, reszta dla sukcesorów sióstr.

Legal act
Testament · Ostatniej Woli swej uczyniła rozporządzenie czyli Testament, którym Majątek pomiędzy Męża i Rodzeństwo na własność przeznaczyła
Date
6 II 1828
Place
Dąbrówka Stany, dom nr 4 [?]
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Knyszanowskich [?] Izdebskastrona (testatorka)żona Józefa Izdebskiego; siostra rodzona Jana Knyszanowskiego (zm.); siostra Józefa Knyszanowskiego; siostra Zuzanny z Knyszanowskich Parowskiej, Magdaleny z Knyszanowskich Zerulewiczowej, Małgorzaty z Knyszanowskich Waśniewiczowej (zm.); siostra? Marianny Baranowskiej; ciotka Marianny Waśniewiczówny; córka [?] KnyszanowskiegoDąbrówka StanyUrodzona; podpisała się „Katarzyna Izdebska”
Józef Izdebskispadkobiercamąż Katarzyny z KnyszanowskichDąbrówka StanyUrodzony; legat 4000 zł, dożywocie, ruchomości
[imię nie podane] Knyszanowskiwspomniana (zm.)ojciec Katarzyny, Jana i Józefa Knyszanowskich—bez tytułu
Jan Knyszanowskiwspomniana (zm.)brat rodzony Katarzyny Izdebskiej; brat Józefa Knyszanowskiego; syn [?] Knyszanowskiego—bez tytułu; pozostawił sukcesorów (spadkobierców schedy)
Józef Knyszanowskispadkobiercabrat Katarzyny Izdebskiej; brat Jana Knyszanowskiego—bez tytułu; „Brat bezpotomny”; legat 200 zł
Zuzanna z Knyszanowskich Parowskaspadkobiercasiostra Katarzyny Izdebskiej—bez tytułu; legat 500 zł
Joanna [?]owna [?]spadkobierca? (wymieniona obok Zuzanny; związek nieczytelny)—bez tytułu; legat 500 zł
Marianna Waśniewiczówna (Maryanna Waśniewiczówna)spadkobiercasiostrzenica Katarzyny Izdebskiej; córka Małgorzaty z Knyszanowskich Waśniewiczowej—bez tytułu; legat 200 zł
Małgorzata z Knyszanowskich Waśniewiczowawspomniana (zm.)siostra Katarzyny Izdebskiej; matka Marianny Waśniewiczówny—bez tytułu; jej sukcesorzy dziedziczą resztę
Marianna Baranowska (Maryanna Baranowska)wspomniana (zm.?)siostra? Katarzyny Izdebskiej (wymieniona wśród „Sióstr swych”)—bez tytułu; jej sukcesorzy dziedziczą resztę
Magdalena z Knyszanowskich Zerulewiczowa [?]spadkobiercasiostra Katarzyny Izdebskiej—bez tytułu
Edward [?]świadekSkórzec (klasztor XX. Marianów)Ksiądz, Prokurator [?]
Jan Różyckiświadek—Wielmożny, Lekarz Obwodu Siedleckiego
Kacper RostkowskiświadekDąbrówka StanyUrodzony
Franciszek RudnickiświadekDąbrówka StanyUrodzony

Full transcription

No 36. Działo się we Wsi Dąbrowie [?] Stanach, w Domu pod Numerem Czwartym [?] będącym Dnia Szóstego Miesiąca Lutego, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego, o Godzinie Szóstej po południu. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183. w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej pod [?] będącym, z Urzędu swego Zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej, tu do Wsi Dąbrówki Stanów, i Domu w Akcie wyrażonego przybyłym, Stawiła się Osobiście Urodzona Katarzyna z Knyszanowskich [?] Izdebska, Urodzonego Józefa Izdebskiego Małżonka, lubo na Ciele słaba, na umyśle jednak zupełnie zdrowa będąc w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych dobrowolnie i rozmyślnie, w osnowie następującej Dyktowała Testament czyli Ostatniej Woli swojej rozporządzenie w następującej osnowie. = Złożona [?] będąc Słabością Ja Katarzyna z Knyszanowskich Izdebska Józefa Izdebskiego Małżonka, na przypadek śmierci, Której nikt uchronić się niemoże, pragnąc [?] przy dobrych zmysłach będąc, Majątkiem swoim, Który mi Najłaskawsza Opatrzność Boska dotąd zebrać i utrzymać dozwoliła, tak rozdysponować, i onem rozrządzić. — Mam na Majątku Męża swego Józefa Izdebskiego Sumę wnie[?] na rowie [?] Spłaty Wierzycieli i Procesu wydzioną [?] złotych polskich Dwanaście Tysięcy, Którą zachowawszy i zastrzegłszy nienaruszenie prawo obowiązkowe [?], jako ustawa Cywilna dla pozostających przy życiu Małżonków stanowi, na Całkowitej Sumie mojej Dwunastu Tysiącach złotych polskich dla tegoż Męża swego złotych polskich Cztery Tysiące na własność naznaczam zapisuję i leguję. — Zaś na Pogrzeb Ciała mego jeżeliby Bogu się podobało zebrać mnie z tego świata, złotych polskich Tysiąc, z tej Sumy Dwunastu Tysięcy złotych polskich naznaczam, Które Mąż Mój tak na tenże Pogrzeb, jako też i na Nabożeństwo za Duszę moją, w przeciągu Lat dwóch za kwitami Księży, wypłaci powoli obowiązany zostaje. — Resztę zaś Sumy mojej z Dóbr Męża mego Józefa Izdebskiego należącej, pod Dożywocie tegoż Męża mego poddaję, i onemuż aż do ostatnich Dni życia tegoż na tyż Dożywocie zapisuję. — a z Której pod Jego dożywociem pozostałej Sumy, żadne z Rodzeństwa, ani o wypłatę przeznaczonej mu przeczenie [?] płacić, ani od niej procentu żądać, ani go naglić niemoże, aż dopiero Jego Sukcessorowie do wypłacenia Kapitałów tylko od czasu Śmierci Jego, dopominać się będą mieli prawo. — Pozostała zaś Suma gdy już podlega rozdysponowaniu mnie, przeto i tak dysponuję. — Co się dotycze Braci, ponieważ zmarły Jan Knyszanowski Brat mój rodzony, z powodu iż po Ojcu zabrał Majątek całkowity, i mnie z niego żadnego udziału nierobił, zatym nic z tego dorobkowego swego Majątku, dla Sukcesorów po nim pozostałych nie naznaczam, lecz tylko Schedę na mnie po Ojcu przypadłą, a w ręku jego, czyli po nim u pozostałych Jego Sukcesorów zostającą, tymże Sukcesorom po Janie Bracie Knyszanowskim pozostałych, w moc Spadku po mnie przypadającego w Kontentowanych [?] mieć chcę, i onyże na własność ich naznaczam, a nadto nic więcej. — Dla drugiego zaś Brata Józefa Knyszanowskiego, z pozostałej po mnie [?] Sukcesji, złotych polskich Dwieście zapisuję. — Dla Zuzanny z Knyszanowskich Parowskiej [?] Siestry, i Joanny [?]owny [?] po złotych polskich Pięćset, dla Każdej z nich naznaczam zaś Mariannie Waśniewiczownie [?] Siestrzenicy mojej, po Małgorzacie Waśniewiczowej Siostrze, pozostałej Córce, złotych polskich Dwieście zapisuję i leguję. — Resztę zaś Sumy, jaka z powyżej wymienionych Legatów zostanie, tę do wspólnego podziału pomiędzy Sukcesorów po zmarłej Małgorzacie z Knyszanowskich Waśniewiczowej, i Mariannie Baranowskiej, tudzież Zuzanny z Knyszanowskich Parowskiej, i Magdaleny z Knyszanowskich Zerulewiczowej [?] Sióstr swych w równości naznaczam Zapisuję, i na własność przeznaczam, a do tego ani podziału ani Sukcessorowie po zmarłym Janie Knyszanowskim Bracie, ani Józef Knyszanowski Brat bezpotomny należeć nie będzie. — Gdy zaś powyżej wymieniłam i na pogrzeb mój przeznaczyłam złotych polskich Tysiąc, Który ztąd tak dysponuję, że na Pogrzeb ten z Tysiąca Złotych, Mąż mój Kochany Księżom Marianom w Skórcu na pogrzeb ciała mego złotych polskich Czterysta, a zaś Księżom tegoż Klasztoru Każdemu do rąk [?] w Ilości [?] jak wypadnie złotych polskich Sto, co uczyni złotych polskich Pięćset. — Zaś Księżom także [?] Reformatom w Siennicy [?] na pogrzeb mój Klasztorowi również jak Księżom Marianom w Skórcu złotych polskich Czterysta, a Księżom Klasztoru tegoż w ilości na msze święte złotych polskich Sto. aby tenże mąż mój Kochany wypłacił, obowiązuję, a na to od pomienionych tychże Klasztorów uwolnione [?] Kwity. Sumę tę złotych polskich Tysiąc Ekstabulować uwolniony [?] będzie. — Gdyby Bóg z tej Słabości dozwolił mi wynijść i do zdrowia przyjść, natedy poprawy lub zmiany tej ostatniej Woli mojej, sobie zostawuję i zastrzegam. — Wszelkie zaś Ruchomości moje, jakie po zejściu życia mojego pozostaną bez żadnej Ekscepcji własnością Męża mego zostaną, i te onemuż na własność zapisuję. — Mocą tego zeznania. Po Którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Też Testatorka oświadczyła, iż zgodnie z Jej Wolą napisane zostało. i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Księdzem Edwardem Prokuratorem [?] w Skórcu, Wielmożnym Janem Różyckim Lekarzem Obwodu Siedleckiego, tudzież Urodzonemi Kacprem Rostkowskim i Franciszkiem Rudnickim tu w Stanach Dąbrowie mieszkającemi dobrze znanemi, prawomocnemi, i zemną Regentem własnoręcznie podpisała, — przed podpisaniem tej ostatniej Woli, Też Testatorka zastrzega, że jeżeliby Męża przeżyła [?], Legat Jemu przeznaczony, nie do Jego Sukcesorów należeć ma, lecz do Testatorki wracać się będzie. — Katarzyna Izdebska X. Edward Prokurator [?] Joann. Różycki Świadek Kacper Rostkowski Świadek Franciszek Rudnicki Ludwik Modrzewski Rejent [adnotacja: Pierwszy Wypis Główny [?] wydany na Papierze Ceny złotych polskich 2.24. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 36/1828, s. 1
1
Modrzewski 36/1828, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records