Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 36/1827

Notarial deed

Modrzewski 36/1827

Karol Ciągliński przyjmuje 3600 zł ze schedy trzech córek Stefana Ponerińskiego i zobowiązuje się spłacić jego dług skarbowy z dzierżawy dóbr narodowych.

Legal act
Obowiązał się · Obligacja się zapłacić Skarbowi publicznemu złotych polskich 3600 Długu przez zmarłego Stefana Ponerzinskiego[?], z porzezpkiej[?] Dziedzictwa Dóbr Krasna należącego się
Date
2 III 1827
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska (dom nr 103 przy ulicy Pięknej)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karol Ciąglińskistronamąż Katarzyny z Ponerińskich; zięć Stefana Ponerińskiego; szwagier Tekli Dunowskiej i Marianny Ponerińskiej; pełnomocnik Tekli z Ponerińskich DunowskiejOstrów, pow. włodawskiWielmożny; w tekście „Cięgliński”, w podpisie „Ciągliński”
Katarzyna Ciąglińskawspomnianaz Ponerińskich; żona Karola Ciąglińskiego; córka Stefana Ponerińskiego; siostra Tekli Dunowskiej i Marianny PonerińskiejOstrów, pow. włodawskiWielmożna
Tekla Dunowskawspomniana (przez pełnomocnika)z Ponerińskich; córka Stefana Ponerińskiego; siostra Katarzyny Ciąglińskiej i Marianny Ponerińskiej; szwagierka Karola CiąglińskiegoWielmożna
Marianna Ponerińska (Maryanna Ponerińska)druga strona (przez pełnomocnika)córka Stefana Ponerińskiego; siostra Tekli Dunowskiej i Katarzyny Ciąglińskiej; szwagierka Karola CiąglińskiegoRyki, pow. żelechowskiWielmożna; Panna
Stefan Ponerińskiwspomnianynie żyje; ojciec Tekli Dunowskiej, Katarzyny Ciąglińskiej i Marianny Ponerińskiej; teść Karola Ciąglińskiegodzierżawca dóbr narodowych Krasę[?], pow. włodawskiWielmożny; dzierżawca dóbr narodowych, dłużnik skarbu 3600 zł
Krzysztof Lesnowolskipełnomocnik (druga strona)pełnomocnik Marianny PonerińskiejRyki, pow. żelechowskiWielmożny
Ignacy OlszewskiświadekSiedlceWielmożny
Benedykt KossakowskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

N° 36. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Drugiego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 103. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście Wielmożny Karol Cieglinski[?], Wielmożnej Katarzyny z Ponerinskich[?] Mąż, i oraz tyże również i Tekli z Ponerińskich Dunowskiej Siostry Jej umocowany Pełnomocnik, w Mieście Ostrowie w Powiecie Włodawskim a Województwie Podlaskim położonym mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Miasteczku Ostrowie obierający z Jednej, a Wielmożny Krzysztof Lesnowolski, przez Wielmożną Mariannę Ponerińską Pannę, zapisany Pełnomocnik, i w Imieniu tyże czyniący, we Wsi Rykach w Powiecie Żelechowskim, a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne dla tyże Mandantki swej tamże w Rykach obierający, z drugiej Strony, Obadwa mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyięciu[?] prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zeznali Akt osnowy następującej. — Zmarły Wielmożny Stefan Poneriński Wielmożnych Tekli z Ponerińskich Dunowskiej Katarzyny z Ponerińskich Cięglińskiej Małżonki swej, i Panny Marianny Ponerińskiej Ojciec, trzymając Dzierżawą Dobra Narodowe Krasę[?] w Powiecie Włodawskim, a Województwie Podlaskim leżące, pozostał Skarbowi publicznemu dłużnym w Sumie Złotych polskich Trzy Tysiące sześćset. do Której opłacenia [?] Skarbowi teraz Wielmożne Tekla Dunowska, Katarzyna Cięglińska, i Panna Marianna Ponerińska jako Córki zmarłego Stefana Ponerińskiego, i Majątek po tymże pozostały otrzymujące, obowiązane zostały. i Gdy na zaspokojenie tego Długu Skarbowi publicznemu [dopisek na marginesie: Wielmożny Karol Ciągliński — K.C. — J.O. świadek — B.K. świadek — L. Modrzewski] z Sumy z Dóbr Pierocica[?] podniesionej, w Dniu dzisiejszym Sumy Złotych polskich Trzy Tysiące Sześćset wziął, i aktualnie wyliczoną sobie przyjął, ato z Schedy Wielmożnej Tekli z Ponerińskich Dunowskiej, Złotych polskich Tysiąc Dwieście, z schedy także Małżonki swej Wielmożnej Katarzyny z Ponerińskich Cięglińskiej podobnąż Sumę Złotych polskich Tysiąc Dwieście, i z Schedy Wielmożnej Marianny Ponerińskiej Panny również Sumy Złotych polskich Tysiąc dwieście. przeto z tychże przez siebie odebranych w ogóle połączonych Złotych polskich Trzech Tysięcy Sześciuset Złotych polskich też Wypłacające Żonę i Jej Siostry, niniejszym kwituiące[?], tenże Dług Skarbowi Publicznemu Królestwa Polskiego Sumy Złotych polskich Trzy Tysiące Sześćset zapłacić, i na opłaconą Kwit wyskać obowiązuje się, a nadto też wspomnione Żonę i Siostry Jej, od wszelkich trudności w tej mierze doznawanych, oraz Expensy[?] i we wszystkiem od nich zastępować przyrzeka, i Bezpieczeństwo takowej Sumy Trzech Tysięcy Sześciuset Złotych polskich tymże Wielmożnym Tekli Dunowskiej, Katarzynie Cięglińskiej, i Pannie Mariannie Ponerińskiej na majątku swym wszelkim Ruchomym i nieruchomym zapisuje, pod Rygorem Exekucji, Którą bez wyięcia[?] i Ekscepcji na siebie przyjmuje. — Zaś Wielmożny Krzysztof Lesnowolski w Imieniu Wielmożnej Panny Marianny Ponerińskiej jako Pełnomocnik Sprzyiaiący[?] działający, zeznał, iż takowy obligi[?] akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania po Którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ci pomiędzy sobą czyniący, za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Wielmożnemi Ignacym Olszewskim i Benedyktem Kossakowskim tu w Siedlcach mieszkającemi prawomocnemi, i z mną Regentem własnemi popodpisywali rękami. — Karol Ciągliński — Krzysztof Lesniowolski[?] Pełnomocnik Obecny Świadek Ignacy Olszewski Świadek Benedykt Kossakowski Ludwik Modrzewski Rg.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 36/1827, s. 1
1
Modrzewski 36/1827, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records