Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 36/1825

Notarial deed

Modrzewski 36/1825

Antoni Kühnel, nabywca schedy Anny z Jastrzębskich Gardłowskiej[?] po Ks. Ignacym Jastrzębskim, ustępuje pierwszeństwa w odbiorze od Józefa Chociszewskiego Józefie z Jastrzębskich Dąbrowskiej.

Legal act
Odstąpił · Oświadczył, że … Scheda … po X. Ignacym Jastrzębskim … odstępuje
Date
11 III 1825
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Kühnelstronaprawonabywca (cesjonariusz) sukcesji Anny z Jastrzębskich Gardłowskiej[?] po Ks. Ignacym JastrzębskimKorczów („we Wsi Korczowie[?]”), pow. łukowskiWielmożny
Anna z Jastrzębskich Gardłowska[?]wspomnianasukcesorka Ks. Ignacego Jastrzębskiego; cedentka na rzecz Antoniego Kühnla (cesja 11 VI 1824)—Wielmożna
Ignacy Jastrzębskiwspomniananie żyje; spadkodawca (dział 2 VIII 1824)—Ksiądz, Świętej pamięci
Józefa z Jastrzębskich Dąbrowskawspomniana (beneficjentka ustąpienia)sukcesorka Ks. Ignacego Jastrzębskiego; mieszka daleko; poniosła koszty windykacji masy—Wielmożna
Józef Chociszewskiwspomnianadłużnik sukcesorów Ks. Ignacego JastrzębskiegoRzeczyca („we Wsi Rzeczycy”), woj. lubelskieWielmożny
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173Wielmożny
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 173Wielmożny

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Jedynastego Miesiąca Marca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Piątego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, W. Antoni Kühnel we Wsi Korczowie[?] Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej mieszkający, jako Prawonabywca Sukcesji od W. Anny z Jastrzębskich Gardłowskiey[?] po Świętej pamięci Księdzu Ignacym Jastrzębskim spadłej, na mocy Cesji przedemną Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Dniu Jedynastym Czerwca 1824. roku zeznanej, zaś w Dniu 27 Września 1824 Roku W. Józefowi Chociszewskiemu we Wsi Rzeczycy[?] w Województwie Lubelskim położonej, doręczonej, a Działem między Sukcesorami w Dniu 2 Sierpnia 1824. roku przed Pisarzem Aktowym Powiatu Węgrowskiego sporządzonym, zaś przez Radę Familijną w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego w Dniu Dziewiątym Września roku bieżącego rozstrzygnionym[?], a przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego Dnia 8 Listopada Roku tegoż potwierdzonym obiętej, w przytomności zeznał Akt oświadczenia w osnowie następującej. = Że lubo na mocy Działu powyższego Stawający ma pierwszeństwo w odebraniu swej Schedy, Działem obiętej przed innemi Sukcesorami, od W. Józefa Chociszewskiego z Sumy przez tegoż winnej, teraz Sukcesorom Świętej pamięci Księdza Ignacego Jastrzębskiego, zważywszy tak na odległość miejsca mieszkania W. Józefy z Jastrzębskich Dąbrowskiej, jako też przez tęż na podięte Koszta w windykowaniu Masy pozostałej po Świętej pamięci Księdzu Ignacym Jastrzębskim, przeto Stawający ustępuje swego pierwszeństwa wyłącznie tylko dla W. Józefy Dąbrowskiej, która ma moc zupełną swą Schedę natychmiast od W. Józefa Chociszewskiego wszelkiemi Krokami, odzyskania, odebrania, Kwitowania z Ksiąg Tabularnych wymazania, z góry co tylko z prawa przynależeć będzie uczynienia. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu środkującego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Tenże W. Zeznawający za zgodne z swą wolą napisany przyjął i na znak tego wraz z Świadkami to jest WW. Ignacym Olszewskim i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173. mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własną podpisał ręką. — Antoni Kühnel własnoręcznie[?] Przytomny Świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski Regent[?] Zalecamy[?] to w sprawie etc. Dnia tegoż pierwszy wypis wydany na papierze Jedno Złotowym wydany —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 36/1825, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records