Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 357/1833

Notarial deed

Modrzewski 357/1833

Alojzy i Helena z Idzińskich Jasieńscy zaciągają u Kaspra Kędzierskiego 3000 złp do 23 IV 1834, zabezpieczone na Szaniawach Poniatach, z możliwością dzierżawy folwarku.

Legal act
obowiązali
Date
26 X 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Alojzy Jasieński)strona (dłużnik)mąż Heleny z Idzińskich JasińskiejSzaniawy PoniatyWielmożny; dziedzic majątku we wsi Szaniawach Poniatach (browar)
Helena z Idzińskich Jasińska (Helena z Idzińskich Jasieńska)strona (dłużniczka)żona Alojzego Jasińskiego; z IdzińskichSzaniawy PoniatyWielmożna
Kasper Kędzierskidruga strona (wierzyciel)(z czynności: wierzyciel Małżonków Jasińskich, ewentualny dzierżawca Szaniaw Poniat)Szaniawy PoniatyWielmożny
Onufry JankowskiświadekSiedlceUrodzony[?]
Benedykt KossakowskiświadekSiedlceUrodzony[?]

Full transcription

N 357. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia dwudziestego Szóstego Miesiąca Października tysiąc ośmset trzydziestego trzeciego roku — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Nro 5. przy Ulicy Prospektowej, z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście W. Alojzy Jasieński, oraz Helena z Idzińskich Małżonkowie Jasieńscy, i w asystencji tego Działająca, we wsi Szaniawach Poniatach mieszkający i zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże we wsi Szaniawach Poniatach sobie obierający, mnie Rejentowi i Świadkom dobrze znani, prawomocni, Działań urzędowych[?] zdolni, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali = Iż Oni Wielmożni Zeznawający w dniu dzisiejszym i prostym Długiem zaciągnąwszy u W. Kaspra Kędzierskiego Sumę złotych polskich Trzy tysiące w monecie Srebrnej, grubej, Kurs w Kraju mającej, takową Sumę złotych polskich: Trzy tysiące w monecie jak wyżej WW. Zeznawający Jasieńscy Małżonkowie w dniu Dwudziestym trzecim Kwietnia Tysiąc Ośmset trzydziestego czwartego roku Wierzycielowi swemu W. Kasprowi Kędzierskiemu bez odwoływania się jedno do drugiego, pominąwszy Ekscepcji oświadczeń i środków prawa, pod rygorem Exekucji prostej sądowej oddać i wyliczyć najzupełniej przyrzekają i obowiązują się. — Bespieczeństwa Sumy złotych polskich: Trzech tysięcy na całym [skreślone: [?]] Majątku na wsi Szaniawach Poniatach Dziedzicznym, teraz mającym, i mieć mogącym, Zapisują. — Gdyby WWni Małżonkowie Jasieńscy Sumy złotych polskich: trzy tysiące tyle razy rzeczonej, W. Kasprowi Kędzierskiemu na terminie oznaczonym w dniu dwudziestym trzecim Kwietnia tysiąc ośmset trzydziestego czwartego roku nie oddali, natedy Folwark Szaniawy Poniaty od dnia tego w Sumie złotych polskich: Dwóch tysięcy w Dzierżawę wypuścić przyrzekają W. Kędzierskiemu. — Gdy zaś reszty złotych polskich: Tysiąca nad roczną dzierżawę dla Wierzyciela od Zeznawających należące pozostanie, natedy. gdyby Zeznawający w dniu wyżej wymienionym, takowej Sumy Tysiąca złotych polskich: w monecie Srebrnej nie wypłacili, natedy Wierzyciel złotych polskich: Tysiąc Zeznawającym dopłaci i wspomnione Dobra Szaniawy Poniaty z przyległościami, na rok następny 1835. dzierżawą trzymać i posiadać będzie miał prawo. — z tym Zastrzeżeniem, iż w tę Dzierżawną Sumę rocznie postanowioną i podatki rachować się winny, a których opłata w przypadku onych przez Zeznawających niezwrócenia, na rok 1835. potrącona być winna a nadto Wierzyciel Inwentarze wszelkie Zeznawających utrzymywać na gruncie bez pretensji obowiązanym będzie i pobudowle wszelkie mieszkalne dla Zeznawających do użytku zostawić. — Dozwalając niniejszy akt do Księgi wieczystej podać i na jedno stronne Wierzyciela podanie bez wezwania Siebie Zeznawających do przyznania tego aktu. — Gdy zaś Zeznawający na Browarze wódkę palić będą, a w przypadku niewypłacenia Sumy w terminie, gdyby podług powyższego Zastrzeżenia W. Kędzierski dobra Szaniawy Poniaty z przyległościami w posesją dzierżawną obejme, natedy połowę Dywarów[?] do czasu objęcia tej posesji dzierżawnej Zeznawający od zaczęcia robienia na Browarze Wierzycielowi dawać obowiązują się — i do tego Słomy Fur[?] Dziesięć na posłanie — Zaś W. Kasper Kędzierski w Szaniawach Poniatach wyżej wymienionych mieszkający. Zeznał = iż takowy akt na Osobę swą Zeznany, akceptuje — Moc tego dobrowolnego Zeznania Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Zeznawający, za zgodnie z swą wolą napisany, przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami, Urodz.[?]: Onufrym Jankowskim i Benedyktem Kossakowskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali — Alojzy Jasieński Helena Jasieńska — Kasper Kędzierski Onufry Jankowski Świadek — Świadek Benedykt Kossakowski Ludwik Modrzewski Rejent Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &c. [Dnia 15 Listopada 1833 r. pierwszy wypis główny wydany na papierze Ceny Zł 3. gr 15. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 357/1833, s. 1
1
Modrzewski 357/1833, s. 2
2
Modrzewski 357/1833, s. 3
3
Modrzewski 357/1833, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records