Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 35/1822

Notarial deed

Modrzewski 35/1822

Legal act
Spisanym z Akt[?] Inwentarz · pozostałych Ruchomości spisany Inwentarz
Date
1 IV 1822
Place
Wiśniów, Wieś Narodowa, we Dworze pod nr 1, powiat i obwód siedlecki, woj. podlaskie
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Hordziejowski (Alexander Hordziejowski)wspomniana (zmarły)mąż Klary Hordziejowskiej; ojciec Ignacego i Józefa Hordziejowskich; nie żyjeWiśniówWielmożny; dóbr własnych dziedzicznych nie miał; majątek dorobkowy wspólny z żoną
Klara Hordziejowskastronawdowa po Alexandrze Hordziejowskim; matka i opiekunka (główna) Ignacego i Józefa HordziejowskichWiśniówWielmożna; pisać nie umie (znak krzyża)
Ignacy Hordziejowskiwspomnianasyn Aleksandra i Klary Hordziejowskich; brat Józefa; pod opieką matki i Franciszka ŁaskiegoWiśniównieletni
Józef Hordziejowskiwspomnianasyn Aleksandra i Klary Hordziejowskich; brat Ignacego; pod opieką matki i Franciszka ŁaskiegoWiśniównieletni
Franciszek Łaski (Franciszek Laski)opiekunopiekun przydany nieletnich Ignacego i Józefa Hordziejowskich (Akt Rady Familijnej w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego 31 III 1822)Wielmożny
Franciszek KamińskitaksatorWielmożny; detaxator przysięgły
Ferdynand Seger (Saeger)taksatorWielmożny; detaksator przysięgły
Franciszek SurowińskiświadekSiedlceSzlachetny
Tomasz TyszkowskiświadekSiedlceSzlachetny

Full transcription

Działo się we Wsi Narodowej Wiśniowie w Powiecie i Obwodzie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej, we Dworze tamże pod Numerem Pierwszym będącym Dnia Pierwszego Miesiąca Kwietnia Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Drugiego. Przezemnie Ludwika Modrzewskiego Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Jeden, tamże w Rynku Miasta będącym zamieszkałego, a na wezwanie tak Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, jako i Wielmożnej Klary Hordziejowskiej zmarłego W. Aleksandra Hordziejowskiego Małżonki pozostałej Wdowy, nieletnich Ignacego i Józefa Hordziejowskich Matki, Aktem Rady Familijnej w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego Dnia Trzydziestego pierwszego Marca, Roku bieżącego zdziałanym, dla tychże nieletnich Ignacego i Józefa Hordziejowskich upoważnionej Opiekunki, tudzież Wielmożnego Franciszka Łaskiego, tymże Aktem Rady Familijnej przydanego Opiekuna tu do Wsi rzeczonej Wiśniowa i Dworu wyżej wyrażonego przybyłego, stosownie do żądania tak Wielmożnej Klary Hordziejowskiej, nieletnich Ignacego i Józefa Hordziejowskich Matki i głównej opiekunki, jako i W. Franciszka Łaskiego dla tychże nieletnich dodanego Opiekuna, po zrobionej w Dniu dzisiejszym przez Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego tu w Wiśniowie Rezygillacji, do spisania pozostałego po tymże zmarłym Alexandrze Hordziejowskim ruchomego Majątku przystąpił. Gdy zaś Wielmożna Klara Hordziejowska zmarłego Aleksandra Hordziejowskiego Małżonka pozostała Wdowa, a nieletnich Ignacego i Józefa Hordziejowskich Matka i Opiekunka oświadczyła, iż Majątek tak wszelki po zmarłym Alexandrze Hordziejowskim Mężu pozostały jest wspólny bo dorobkowy, iż nietylko po zmarłym Mężu swoim pozostałe Ruchomości, Inwentarz[?], Porządki[?], Wozy[?], Meble, &c. lecz i swoje własne do Spisu i oszacowania poda, i w tym Mienie, na Detaxatorów czyli w Taksie biegłych, do oszacowania tego wszystkiego Wielmożnych Franciszka Kamińskiego i Ferdynanda Segera, Sądowi Pokoju Powiatu Siedleckiego, Akt Rezygillacji czyniącego przedstawiła od których tenże Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego na dopełnienie przysięgi przez nich Obowiązku przysięgę odebrał, natedy z temiż Detaxatorami, i w przytomności Świadków niżej na Końcu Aktu tego Inwentarza wymienionych i podpisanych tenże Inwentarz Ruchomości Wszelkich spisany został, w sposób takowy. [tabela: Liczba | Inwentarz Ruchomości w Wiśniowie będących spisany | Sztuk | Oszacowane złotych polskich | Oszacowane Grosze | Adnotacya] — | Zmarły Aleksander Hordziejowski Dóbr własnych Dziedzicznych niemiał, i tych nieposiadał. Zaś Nieruchomości[?], tylko następujące. | — | — | — | — Cyna 1. | Łyżek Cynowych Złamanych | 2 | 2 | — | — 2. | Waza Cynowa z Blatem i Łyżką blaszana[?] | 1 | 6 | — | — 3. | Miseczka Cynowa | 1 | — | 20 | — 4. | Talerzy[?] Cynowych | 2 | 4 | — | — 5. | Łyżek Cynowych | 7 | 3 | 15 | — 6. | Talerz Cynowy | 1 | — | 20 | — 7. | Serga[?] Cynowa nowa dobra | 1 | 8 | — | — Miedź 1. | Miedzianych Garnków dwa jeszcze dobrych | 2 | 10 | — | — 2. | Rądelek z Pokrywą | 1 | 12 | — | — 3. | Rądlów miedzianych Trzy z Pokrywami takiemiż | 3 | 30 | — | — 4. | Pokrywa miedziana | 1 | 3 | — | — 5. | Łyżeczek do Kawy miedzianych | 4 | — | 24 | — Mosiądz i Blacha 1. | Żelazko mosiężne do prasowania z dwiema Duszami | 1 | 3 | — | — 2. | Młynek do Kawy drewniany z Koszem mosiężnym | 1 | 1 | — | — 3. | Lichtarzy mosiężnych | 2 | 2 | — | — 4. | Piecyk do palenia Kawy i pogrzebaczów Żelaznych Dwa | 3 | 2 | — | — 5. | Taca Lakierowana | 1 | 4 | — | — 6. | Puszka do Kawy blaszana | 1 | — | 15 | — 7. | Cukierniczka blaszana stara | 1 | — | 15 | — 8. | Imbryczek blaszany | 1 | 1 | — | — 9. | Półgarcówka Kwarta i półkwaterek oraz [?] | 4 | 3 | — | — 10. | Durszlak blaszany | 1 | 1 | 15 | — 11. | Tartka blaszana | 1 | — | 10 | — 12. | Szpryca do nadziewania Kiełbas | 1 | — | 20 | — 13. | Cukierniczka czerwono lakierowana | 1 | 1 | — | — — | Latus | 45 | 109 | 4 | — [tabela: Liczba | Dalsza Kontynuacja tegoż Inwentarza | Sztuki | Oszacowane złotych polskich | Oszacowane Groszy | Adnotacya] — | Translatus | 45 | 109 | 4 | — Meble w Wiśniowie 1. | Biórko Biórko[?] olszowe z Trzema Szufladami i Blatem brudno bejcowane z Czterema Zamkami | 1 | 36 | — | — 2. | Łóżko z Łobami[?] olszowe | 1 | 16 | — | — 3. | Stół Jesionowy składany nowy | 1 | 9 | — | — 4. | Łóżko brudno czerwono malowane | 1 | 2 | — | — 5. | Krzesełek drewnianych prostych | 3 | 2 | — | — 6. | Kufer Skórą[?] obity i okuty | 1 | 12 | — | — 7. | Skrzynka okuta z Zamkiem | 1 | 2 | — | — 8. | Kufer dębowy okuty | 1 | 9 | — | — 9. | Krzesełek z Pokrowcami | 3 | 4 | — | — 10. | Łóżko olszowe białe | 1 | 8 | — | — 11. | Stół z Szufladą i Zamkiem czerwono malowany | 1 | 6 | — | — 12. | Stoliczek okrągły z Galeryjką | 1 | 2 | — | — 13. | Łóżko czerwono bejcowane z Galerią | 1 | 3 | — | — 14. | Stoliczek prosty z Szufladą | 1 | 3 | — | — 15. | Sofka olszowa, z Siennikiem[?] Dywanikiem i Pokrowcem | 1 | 10 | — | — 16. | Stołeczek pod nogi | 1 | — | 15 | — 17. | Tualetka z Lusterkiem | 1 | 4 | — | — 18. | Kuferków prosto okutych z Zamkami | 2 | 6 | — | — 19. | Szkatułka okuta i z Zamkiem | 1 | 2 | — | — 20. | Stołków prostych z Poręczami | 3 | 3 | — | — 21. | Landszaftów | 3 | 1 | 15 | — Fajans i Porcynella 1. | Talerzy Fajansowych głębokich 10. a płytkich 10 | 20 | 10 | — | — 2. | Imbryczków Kamiennych | 4 | — | 24 | — 3. | Filiżanek Porcelanowych par | 3 | 2 | — | — 4. | Garnuszeczków Fajansowych niebieskich[?] | 2 | 4 | — | — Żelazo 1. | Łańcuchów Żelaznych z Orczykami | 2 | 10 | — | — 2. | Zgrzebeł nowych Dwa a Starych Dwa i z [?] | 5[?] | 6 | — | — 3. | Piłka ręczna | 1 | 1 | — | — 4. | Pałasz bez Pochew stary | 1 | 2 | — | — 5. | Siekier starych | 2 | 1 | 10 | — 6. | Hybelków Stolarskich z Żelazami | 3 | 1 | — | — 7. | Dłutków żelaznych | 3 | 1 | 20 | — 8. | Topor Ciesielski | 1 | 4 | — | — 9. | Klamrów Ciesielskich | 2 | 1 | — | — — | Latus | 124 | 294 | 28[?] | — [dalej nie przepisano środka aktu — 14 stron] Hordziejowskiej przystąpił. Której gdy się nie [?], do odebrania stosownie do przepisu Prawa od tyże[?] i Domowników przysięgi zabrał się. że W. Hordziejowska rownież i Domownicy Jej takowej niewykonali; przecież sama oświadczyła, że takową na to jako w niczym Masy po zmarłym pozostały niepokrzywdziła, i nic na swe potrzeby nieobróciła, Każdego Czasu wykonać gdyby tego potrzeba wymagała zobowiązała się. Poczym niniejszy Inwentarz przeczytany, i tak przez tęż W. Klarę Hordziejowską znakiem Krzyża ile pisma nieznającą jako dodanego dla nieletnich Opiekuna, Detaxatorów Wiel: Franciszka Kamińskiego, i Ferdynanda Saegera tudzież Świadków jako to: Szlachetnych Franciszka Surowińskiego i Tomasza Tyszkowskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach mieszkających prawomocnych wyłączeniu prawnemu niepodlegających i zemnie Regentem [skreślone: a tak[?] znakiem Krzyża ile pisać nieumieiący[?]] podpisany został. Klara Hordziejowska. +++ Franciszek Kamiński Detaxator przysięgły Ferdynand Saeger Detaksator przysięgły F. Surowiński jako świadek Tomasz Tyszkowsky[?] Świadek Ludwik Modrzewski Regent Kancell. Ziem. Podl. [dopisek u dołu strony: Dnia 2. Listopada 1822. Roku pierwszy wypis tego Inwentarza na papierze Stemplowanym 10 groszowym W. Klarze Hordziejowskiej wydany został. [parafa]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 35/1822, s. 1
1
Modrzewski 35/1822, s. 2
2
Modrzewski 35/1822, s. 3
3
Modrzewski 35/1822, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records