Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 339/1832
Notarial deed
Modrzewski 339/1832
- Legal act
- Komplanacja względem Działu
- Date
- 3 VII 1832
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Edmund Brzeziński | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Antoni Borkowski | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Piotr Borkowski | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Jan Borkowski | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Bartłomiej Kurowski (Bartłomiey Kurowski) | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Wojciech Borkowski (Woyciech Borkowski) | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Piotr Cielemęcki | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Franciszek Domański | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Jan Radzikowski | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Antoni Radzikowski | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Dawid Zieliński | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Roch Borkowski | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Mateusz Radzikowski | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic | |
| Antoni Borkowski | strona | syn Grzegorza | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic |
| Grzegorz Borkowski | wspomniana | ojciec Antoniego Borkowskiego | ||
| Feliks Borkowski (Felix Borkowski) | strona | Tarcze, parafia Zbuczyn | dziedzic |
Full transcription
N° 339.
My Niżej podpisani Dziedzice na Wsi Tarczach, położonej w Parafii Zbuczyńskiej, Gminie Cielemęc Powiecie i Obwodzie Siedleckim a Województwie Podlaskim, pomiarkowawszy między sobą, iż zrobienie pomiaru w Lasach do Tarczów należących, dla tych[?] rozdrobnionych części, jest rzeczy[?] użytecznym i potrzebnym dla każdego w szczególności Dziedzica i posiadacza części, aby pojedyncze działki składające się z Sążni[?], Łokci[?] Półłokciów[?] i Ćwierci Łokciów[?] czyli Słupów[?] mogły być połączone w dział jeden, którym każdy z nas kontentować się ma i żadnej kwestii przeciwko takowemu pomiarowi i Działowi nierobić, postanowiliśmy raz na zawsze takowy pomiar Lasu między sobą zrobić, i każdemu w szczególności Dział jeden w Zdziarach[?], drugi w przymiarkach oznaczyć tak w Lesie pod Zbuczyn jako też i w Lesie przy Wsi Tarczach, /wyjąwszy Las na drogę Siedlecką będący który według pola między Cielemęcem i Granicą Grubalską[?] leżący mierzony będzie w proporcją w [?] pola posiadanych Gruntów:/. Pomiar powyżej wzmiankowany może być bez Geometry uskuteczniony dla uniknienia niepotrzebnych kosztów, które jakieby zostały od pomiaru, wolno będzie nadać tym któryby dostałyby[?] działy albo w krótsze, albo też drzewem niezarosłe — Pomiar ten ma być uskuteczniony w krótce, a po uskutecznieniu Leśnik do pilnowania Lasu ma być utrzymywany tak jak dotąd, Wręby mają być oznaczone dwa razy w rok jeden w Listopadzie, drugi w Marcu, a Trzeci w nagłym przypadku, jeżeliby który z Dziedziców potrzebował do budowli czyli grodzy po dni trzy i to za pozwoleniem najmniej kilku[?] Dziedziców. — Ordynacja w zględzie nierąbania[?] Lasów do tąd trwająca przedłuża się jeszcze na lat 50 w którym to czasie niebędzie wolno nikomu do Lasu wieżdżać samowolnie i rąbać choćby na własną potrzebę, prócz w dniach oznaczonych do wrębu to jest w dniu 3 Listopada i w dniu 1 Marca — a jeżeliby w tych czasach śniegi niedozwalały wrębu więc wolno będzie Dziedzicom inne dni byle w tych samych Miesiącach oznaczyć do wrębu. Takową więc dobrowolną ugodę pomiędzy sobą zrobioną dotrzymać sobie nawzajem przyrzekamy pod Sztrofem 54 Zł p. za niedotrzymanie. Który to Sztrof na dobro ogólne całej Wsi ma być obrócony, wyjąwszy Koszta procesu, które windykujący naprzód sobie odebrać powinien będzie a na dowód tego rękami własnemi podpisujemy. Działo się w Cielemęcu dnia 19 Czerwca 1829 roku.
Edmund Brzeziński
Antoni Borkowski m. p.
Piotr Borkowski nieumiejący pisać XXX
Jan Borkowski nieumiejący pisać XXX
Bartłomiej Kurowski nieumiejący pisać XXX
Wojciech Borkowski nieumiejący pisać XXX
Piotr Cielemęcki nieumiejący pisać XXX
Franciszek Domański nieumiejący pisać XXX
Jan Radzikowski nieumiejący pisać — XXX
Antoni Radzikowski —
Dawid Zieliński —
Roch Borkowski nieumiejący pisać Stawia znaki Krzyżów XXX
Mateusz Radzikowski XXX
Antoni Borkowski po Grzegorzu Syn XXX
Feliks Borkowski XXX
Zgodność niniejszej Kopii Wierzytelnej co do słowa z Oryginałem swym na papierze prostym spisanym, a papierem Stęplowym Ceny złotych polskich Jeden zaklasowanym[?] obłożonym, tu okazanym, a po sprawdzeniu na powrót oddanym przy wypuszczeniu [?] własnoręcznym poświadczam podpisem, w Siedlcach Dnia 3 Lipca 1832 roku.
Ludwik Modrzewski Rt.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
