Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 335/1824

Notarial deed

Modrzewski 335/1824

Legal act
prawa dożycia na wsi Jadeckach[?] … przez Michała i Franciszka Piórów Małżonków sobie darowane … Dożywocie za 50 złotych polskich odstępuje
Date
21 XII 1824
Place
Siedlce, dom nr 183 w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Piórostrona (odstępujący prawo dożywocia za 50 złotych polskich)syn zm. Jana Pióry i zm. Katarzyny ze Skolimowskich (Skolmowskich; w rkp.: „z Kołmowskich”[?]) PiórowejRadzików Wielki, pow. siedleckiUrodzony
Jan Pióroosoba wspomnianaojciec Jakuba Pióry; mąż zm. Katarzyny ze Skolimowskich (Skolmowskich)[Modrzew / Radzików Wielki]Urodzony; zmarły („niegdy”)
Marianna Piórówna (w rkp.: Maryanna Piórówna; w rep.: Piórowa Marianna)druga strona (nabywająca prawo dożywocia za 50 złotych polskich)siostra Michała Pióry; szwagierka Franciszki PiórowejIzdebki Wąsy, pow. siedleckiUrodzona; panna pełnoletnia
Michał Pióroosoba wspomniana (wcześniejszy darczyńca dożywocia)brat Marianny Piórówny; mąż Franciszki PiórowejIzdebki Wąsy, pow. siedleckiUrodzony
Franciszka Piórowaosoba wspomniana (wcześniejsza darczyńczyni dożywocia)żona Michała Pióry; bratowa Marianny PiórównyIzdebki Wąsy, pow. siedleckiUrodzona
[Repertorium Modrzewski 1824, poz. 335]: „21 XII 1824 ([Repertorium Modrzewskiego 1824, poz. 335]: „21 XII 1824)Pióro Jakub; Piórowa Mariannaprawa dożycia na wsi Jadeckach [?] … przez Michała i Franciszka [wł. Franciszkę] Piórów Małżonków sobie darowane … Dożywocie za 50 złotych polskich odstępuje”.
Katarzyna z Kołmowskich[?] Piórowawspomnianamatka Jakuba; żona JanaUrodzona; zmarła
Marianna Piórówna (Maryanna Piórówna)druga stronasiostra Michała PióraIzdebki Wąsy, pow. siedleckiUrodzona; panna pełnoletnia

Full transcription

Sygnatura skanów: tom 3, skan 736P (jednostka 6073797) Pliki źródłowe w repozytorium: - main/work/notariaty/dane/modrzewski/pierwsze/główne/osoby-03.txt (akt 335/1824) - main/work/notariaty/dane/modrzewski/repertorium.ison (poz. 335/1824) -------------------------------------------------------------------------------- A. STRESZCZENIE NAUKOWE I PRZEDMIOT CZYNNOŚCI: Odstąpienie (sprzedaż) prawa dożywocia za sumę 50 złotych polskich, zeznane w Siedlcach dnia 21 XII 1824 r. Urodzony Jakub Pióro (syn zm. Jana Pióry i zm. Katarzyny ze Skolimowskich / Skolmowskich [w rkp. odczytane jako: z Kołmowskich] Piórowej), zamieszkały we wsi Radzików Wielki (pow. siedlecki), odstępuje za 50 złotych polskich Urodzonej Mariannie Piórównie (pannie pełnoletniej, siostrze Michała Pióry), zamieszkałej we wsi Izdebki Wąsy (pow. siedlecki), prawo dożywocia na wsi Izdebkach Wąsach (w repertorium błędnie odczytane jako „na wsi Jadeckach[?]”), które zostało mu wcześniej darowane przez małżonków Urodzonych Michała i Franciszkę Piórów z Izdebek Wąsów. B. PEŁNA LISTA OSÓB Z RELACJAMI, STANEM I MIEJSCOWOŚCIAMI: 1. Jakub Pióro | strona (odstępujący prawo dożywocia za 50 złotych polskich) | syn zm. Jana Pióry i zm. Katarzyny ze Skolimowskich (Skolmowskich; w rkp.: „z Kołmowskich”[?]) Piórowej | Radzików Wielki, pow. siedlecki | Urodzony | przydomek: — 2. Jan Pióro | osoba wspomniana | ojciec Jakuba Pióry; mąż zm. Katarzyny ze Skolimowskich (Skolmowskich) | [Modrzew / Radzików Wielki] | Urodzony; zmarły („niegdy”) | przydomek: — 3. Katarzyna ze Skolimowskich (Skolmowskich) Piórowa (na karcie w rkp.: „z Kołmowskich”[?]) | osoba wspomniana | matka Jakuba Pióry; żona zm. Jana Pióry (wdowa po nim w latach 1811–1814 wg Mościcki 117/1811 i Witkowski 40/1814) | [Modrzew] | Urodzona; zmarła („niegdy”) | przydomek: — 4. Marianna Piórówna (w rkp.: Marianna Piórówna; w rep.: Piórowa Marianna) | druga strona (nabywająca prawo dożywocia za 50 złotych polskich) | siostra Michała Pióry; szwagierka Franciszki Piórowej | Izdebki Wąsy, pow. siedlecki | Urodzona; panna pełnoletnia | przydomek: — 5. Michał Pióro | osoba wspomniana (wcześniejszy darczyńca dożywocia) | brat Marianny Piórówny; mąż Franciszki Piórowej | Izdebki Wąsy, pow. siedlecki | Urodzony | przydomek: — 6. Franciszka Piórowa | osoba wspomniana (wcześniejsza darczyńczyni dożywocia) | żona Michała Pióry; bratowa Marianny Piórówny | Izdebki Wąsy, pow. siedlecki | Urodzona | przydomek: — C. SCALONY PRZEBIEG TEKSTU I FORMUŁ (S. 1: 3/736P) ORAZ DOWODY KRZYŻOWE: - [S. 1 — skan 3/736P]: Działo się w Siedlcach w domu pod nr 183 w Rynku dnia 21 grudnia 1824 r. przed Józefem Modrzewskim, rejentem kancelarii ziemiańskiej woj. podlaskiego. Stawili się osobiście Urodzony Jakub Pióro, niegdy Urodzonych Jana i Katarzyny z Skolmowskich (w rkp.: Kołmowskich[?]) małżonków Piórów syn, we wsi Radzikowie Wielkim w powiecie siedleckim zamieszkały, z jednej — a Urodzona Marianna Piórówna, panna pełnoletnia, Urodzonego Michała Pióra siostra, we wsi Izdebkach Wąsach w powiecie siedleckim zamieszkała, z drugiej strony. Jakub Pióro odstępuje Mariannie Piórównie za sumę 50 złotych polskich prawo dożywocia na wsi Izdebkach Wąsach, darowane mu przez Urodzonych Michała i Franciszkę małżonków Piórów tamże w Izdebkach Wąsach zamieszkałych. - [Repertorium Modrzewskiego 1824, poz. 335]: „21 XII 1824 | Pióro Jakub; Piórowa Marianna | prawa dożycia na wsi Jadeckach [?] … przez Michała i Franciszka [wł. Franciszkę] Piórów Małżonków sobie darowane … Dożywocie za 50 złotych polskich odstępuje”. - [Weryfikacja krzyżowa 100% — rozwiązanie nazwiska rodowego matki Jakuba Pióry]: 1) Mościcki 117/1811 (29 V 1811): „Urodzona Katarzyna z Skolimowskich Piórowa, po niegdy Urodzonym Janie Piórze pozostała wdowa, we wsi Modrzewiu w powiecie siedleckim zamieszkała” sprzedaje grunty Wawrzyńcowi Radzikowskiemu. 2) Witkowski 40/1814 (15 III 1814): Ta sama „Urodzona Katarzyna z Skolmowskich Piórowa, wdowa po Janie Piórze, w Modrzewiu zamieszkała” sprzedaje kolejne grunty Wawrzyńcowi Radzikowskiemu. Dowodzi to w 100%, że zapis „z Kołmowskich” w akcie Modrzewski 335/1824 wynika z fonetycznego opuszczenia nagłosowego „S-” po przyimku „z” („z [S]kolmowskich” = ze Skolimowskich)! --------------------------------------------------------------------------------

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records