Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 332/1834
Notarial deed
Modrzewski 332/1834
Alojzy Jasiński, dziedzic Szaniaw Poniatów, pożycza 500 zł od Gdali Rosenwaiga z Międzyrzeca, zwrot 1 I 1835, zabezpieczenie na Szaniawach Poniatach.
- Legal act
- dług (wypożyczenie 500 zł) z zapisem bezpieczeństwa na dobrach Szaniawy Poniaty
- Date
- 15 IX 1834
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego (dom N° 5, ul. Prospektowa)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński) | strona (dłużnik) | (z czynności: dłużnik Gdali Rosenwaiga) | Szaniawy Poniaty, powiat łukowski | Wielmożny; dziedzic dóbr ziemskich Szaniawy Poniaty |
| Gdala Rosenwaig (Rosenwayg) | druga strona (wierzyciel, nieobecny) | (z czynności: wierzyciel Aloizego Jasińskiego) | Międzyrzec | Starozakonny |
| Onufry Jankowski | świadek | Siedlce | — | |
| Benedykt Kossakowski | świadek | Siedlce | — |
Full transcription
N° 332.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia piętnastego Miesiąca Września tysiąc Ośmset trzydziestego Czwartego roku. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod N° 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym, z urzędu swego Zamieszkałym, stawił się osobiście W. Alojzy Jasieński Dziedzic Dóbr Ziemskich Szaniaw Poniaty, w tychże Dobrach Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem położonych, mieszkający, i Zamieszkanie prawne tamże do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom dobrze znany, pełnoletny, do dzieł urzędowych zdolny, zdrowy[?] będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje = Iż Tenże Zeznawający wy [skreślone: wypożyczywszy[?]] z prostym Długiem Zaciągnionym[?] w dniu Dzisiejszym od Star.: Gdala Rosenwaig mieszkańca Miasta Międzyrzecza i tamże mieszkającego Sumę Złotych polskich Pięćset w monecie Srebrnej grubej kurs w Kraju mającej — takową Sumę złotych polskich Pięćset w takiej że monecie z procentem prawnym Zeznawający W. Jasieński w dniu pierwszym Stycznia tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku Star.: Gdalowi Rosenwajg Wierzycielowi swemu pod rygorem Exekucji oddać wypłacić i rzetelnie wyliczyć przyrzeka i obowięzuje się. — Zeznawający Bezpieczeństwo teraz wypożyczonej Sumy złotych polskich Pięćset na całym Majątku Ruchomym i Nieruchomym, a szczególniej na Dobrach Szaniawach Poniatach Star.: Gdalowi Rosenwajg Wierzycielowi Zapisuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania. — Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Stawający we wszystkim przyjął, i wraz z Świadkami, to jest: Onufrym Jankowskim i Benedyktem Ko[?]akowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi i mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Alojzy Jasieński
Onufry Jankowski Świadek
Świadek Benedykt Ko[?]akowski
Ludwik Modrzewski Rejent
Zaleca się i wykonanie[?] wszystkim Komornikom &c.
Dnia tegoż pierwszy wypis wydany na Stęplu złotych polskich [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



