Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 332/1827
Notarial deed
Modrzewski 332/1827
Kwit i umorzenie aresztu na sumie 8000 zł sukcesorów Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej w depozycie Towarzystwa Kredytowego; spłata 100 czerwonych złotych.
- Legal act
- z Sumy zł 100. z legatu Józefa Konopki pochodzącej Kwituje Areszt i zaporę ... wydany Kasuje, i odebranie Sumy z Dyrekcji Kredytowej dozwala
- Date
- [?] XII 1827
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego (dom nr 183 w Rynku)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Roguski | strona | (z czynności: nabywca przez cesję od Józefa Zawadzkiego 100 czerwonych złotych z legatu Józefa Konopki; kwituje sukcesorów Marianny Hasmanowej) | Siedlce | W. (Wielmożny); Komornik Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego |
| Józef Konopka | wspomniany (nie żyje) | brat Wiktorii Kurtlowej[?] | Biała | Rektor Szkół Wydziałowych Bialskich; legat 100 czerwonych złotych |
| Wiktoria Kurtlowa[?] (Wiktorya Kurtlowa[?]) | wspomniana | siostra Józefa Konopki; (z czynności: odziedziczyła legat, scedowała go 20 VII 1825 Józefowi Zawadzkiemu) | — | — |
| Józef Zawadzki | wspomniany | (z czynności: cesjonariusz Wiktorii Kurtlowej[?], 21 VIII 1827 scedował sumę Antoniemu Roguskiemu) | — | — |
| Marianna Hasmanowa z Niepokojczyckich (Maryanna Hasmanowa z Niepokoyczyckich) | wspomniana (nie żyje) | matka Tomasza, Tadeusza, Feliksa, Albina, Wiktora, Bony i Marianny Hasmanów; zostawiła sukcesorów | — | — |
| Tomasz Hasman | druga strona (wypłacający) | syn Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej; brat Tadeusza, Feliksa, Albina, Wiktora, Bony i Marianny Hasmanów; umocowany przez opiekunów rodzeństwa nieletniego | — | W. (Wielmożny); pełnoletni |
| Tadeusz Hasman | wspomniany | syn Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej; brat Tomasza i rodzeństwa | — | nieletni |
| Feliks Hasman (Felix Hasman) | wspomniany | syn Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej; brat Tomasza i rodzeństwa | — | nieletni |
| Albin Hasman | wspomniany | syn Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej; brat Tomasza i rodzeństwa | — | nieletni |
| Wiktor Hasman | wspomniany | syn Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej; brat Tomasza i rodzeństwa | — | nieletni |
| Bona Hasmanówna | wspomniana | córka Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej; siostra Tomasza i rodzeństwa | — | nieletnia? |
| Marianna Hasmanówna (Maryanna Hasmanówna) | wspomniana | córka Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej; siostra Tomasza i rodzeństwa | — | nieletnia? |
| Józef Małachowski | wspomniany | (z czynności: suma 8000 zł zabezpieczona na jego dobrach Ostrówek) | Ostrówek | JW. (Jaśnie Wielmożny); Hrabia; dziedzic dóbr Ostrówek |
| NN Spiro | wspomniany | — | W. (Wielmożny); Patron przy Trybunale Radomskim[?] | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce | W. (Wielmożny) | |
| Benedykt Kossakowski | świadek | Siedlce | W. (Wielmożny) |
Full transcription
N° 332.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego. Dnia [?] Miesiąca Grudnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183 w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście W. Antoni Roguski Komornik Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem [puste miejsce] będącym mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w tymże Domu obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. ===
Iż tenże W. Antoni Roguski Komornik Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, Zeznawający, mając Sumę Czerwonych Złotych Sztuk Sto, z Legatu zmarłego Józefa Konopki Rektora Szkół Wydziałowych Bialskich pochodzącą, przez Wiktoryą[?] Kurtlową[?] zmarłego Józefa Konopki Siostrę odziedziczoną, mocą [?] na Dniu 20. Lipca 1825 roku pod Urzędem Notarialnym Powiatu Radzyńskiego Józefowi Zawadzkiemu cedowaną, z Sumy Ośmiu Tysięcy złotych polskich dla Sukcesorów zmarłej Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej, z Dóbr Ostrówka JW. Józefa Hrabiego Małachowskiego Dziedzicznych przyakceptowaną i [?] popartą, w Depozycie Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Województwa Podlaskiego będącej, a za świadectwem z Aktu Prawa przedemną Regentem Akt niniejszy przyjmującym, przez Józefa Zawadzkiego na dniu 21. Sierpnia 1827 Roku zeznanego [skreślone: [?]] do siebie Zeznawającego doszłą, z procentem należącym się. Gdy takową Sumę Czerwonych złotych Sztuk Sto W. Tomasz Hasman, zmarłej Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej Syn pełnoletni, i Jako przez Opiekunów[?] nieletnich Tadeusza Feliksa Albina i Wiktora, tudzież Bony i Marianny Hasmanów, do tego umocowany Sobie Zeznawającemu wypłacił i aktualnie wyliczył, Tedy Zeznawający z tey[?] Sumy Kapitalnej i procentów wyrażonej, czyli wspomnionych Sukcesorów zmarłej Marianny Hasmanowej niniejszym [?] Kwituje, Areszt w Dyrekcji Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Województwa Podlaskiego co do tej Sumy należnej położony, i w poparciu tegoż Aresztu pozwy do Sądu wydane, Kopie, wpisy[?] i Całkowicie[?] umarza, oraz za niebyłe [?] Deklaruje, i takowe od W. Spiry[?] Patrona przy Trybunale Radomskim[?] odebrać dozwala. nie mniej Sumy Ośmiu Tysięcy złotych polskich z Depozytu Dyrekcji Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Województwa Podlaskiego podnieść i odebrać jako od powyższego Aresztu uwolnioną tymże Sukcesorom zmarłej Marianny z Niepokojczyckich Hasmanowej zezwala, i że żadnej o takową Sumę do tychże Sukcesorów niema pretensji, niniejszym Deklaruje === Na co tego dobrowolnego Zeznania. — po którego powolnym i wyraźnym i wyraźnym przeczytaniu, tenże Zeznawający za zgodne z swą wolą napisane przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest WW. Ignacym Olszewskim, i Benedyktem Kossakowskim tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, i ze mną Regentem własną podpisał ręką. —
Antoni Roguski Zeznający m. p.
Obecny Świadek Ignacy Olszewski
Obecny Świadek Benedykt Kossakowski
Ludwik Modrzewski R.K.Z.W.P.[?]
Pierwszy wypis główny na Stemplu 15 zł dnia [?] wydany —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


