Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 32/1833
Notarial deed
Modrzewski 32/1833
Tadeusz Jasiński z Jasionki świadkiem zapisu przedślubnego; jej część ojczysta w Pogonowie.
- Legal act
- zapis Sumy sposobem prostego długu (Akt obligu [?])
- Date
- 25 I 1833
- Place
- Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego (dom nr 159, ul. Piękna)
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Oniedowskich [?] Korystańska [?] | strona | wdowa po Tomaszu Korystańskim [?]; przyszła żona Józefa Dziewulskiego (z czynności: narzeczeni) | Korystany | Urodzona; wdowa; zapisuje 1000 zł na swej części ojczystej we wsi Pogonowie; niepiśmienna |
| Tomasz Korystański [?] | wspomniany (zmarły) | mąż Katarzyny z Oniedowskich [?] | Urodzony? (tytuł nie stoi przy nim) | |
| Józef Dziewulski | druga strona | przyszły mąż Katarzyny Korystańskiej [?] (z czynności: narzeczeni) | Dziewule | Urodzony; wg tekstu niepiśmienny, imię i nazwisko wpisane bez krzyżyków |
| Marcin Mieszko | świadek | Siedlce | Urodzony; Pisarz Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego | |
| Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński) | świadek | Jasionka | Urodzony (tytuł wspólny dla obu świadków); podpisał się własnoręcznie |
Full transcription
N 32.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Dwudziestego piątego Miesiąca Stycznia, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście Urod. Katarzyna z Oniedowskich [?] Korystańska [?], po zmarłym Tomaszu Korystańskim [?] pozostała Wdowa z jednej — a Ur. Józef Dziewulski z drugiej Strony, pierwsza we wsi Korystanach [?], a drugi w Dziewulach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie, tamże jak wyżej obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najprzód Ur. Katarzyna Korystańska [?] Wdowa zeznała jak następuje. =
Iż [?] Urod. Katarzyna z Oniedowskich [?] Korystańska [?] Wdowa, Urodzonemu Józefowi Dziewulskiemu przyszłemu Mężowi swemu i Jego Sukcesorom, Sumę Złotych polskich Tysiąc, na Części swej Ojczystej, na Wsi Pogonowie będącej sposobem prostego długu zapisuje, i takową Sumę Złotych polskich Tysiąc, temuż Ur. Józefowi Dziewulskiemu przyszłemu Mężowi swemu lub Jego Sukcesorom w Monecie srebrnej grubej, brzęczącej Kurs w Kraju mającej [?] zapłacić pod Rygorem Exekucji, zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw Prawa obmyślonych [?] —
Zaś Ur. Józef Dziewulski zeznał iż takowy Akt obligu [?] zapisanie akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, [?] pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, oświadczając że oboje [?] pisać nieumieją, i w miejscu swych podpisów znaki Krzyżów położyli. Zaś Świadkowie Ur. Marcin Mieszko [?] Pisarz Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, tu w Siedlcach, i Tadeusz Jasieński w Jasionce mieszkający, dobrze znani i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali.
Katarzyna z Oniedowskich [?] Korystańska [?] +++
Józef Dziewulski
Marcin Mieszko [?] Jako Świadek przytomny
Tadeusz Jasieński Jako Świadek
Ludwik Modrzewski Rejent
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &c.
Dnia 9. Lutego 1833. r. pierwszy Wypis główny wydany na papierze 2. Złotowym [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

