Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 32/1833

Notarial deed

Modrzewski 32/1833

Tadeusz Jasiński z Jasionki świadkiem zapisu przedślubnego; jej część ojczysta w Pogonowie.

Legal act
zapis Sumy sposobem prostego długu (Akt obligu [?])
Date
25 I 1833
Place
Siedlce, Kancelaria Aktowa Ziemiańska Województwa Podlaskiego (dom nr 159, ul. Piękna)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Oniedowskich [?] Korystańska [?]stronawdowa po Tomaszu Korystańskim [?]; przyszła żona Józefa Dziewulskiego (z czynności: narzeczeni)KorystanyUrodzona; wdowa; zapisuje 1000 zł na swej części ojczystej we wsi Pogonowie; niepiśmienna
Tomasz Korystański [?]wspomniany (zmarły)mąż Katarzyny z Oniedowskich [?]Urodzony? (tytuł nie stoi przy nim)
Józef Dziewulskidruga stronaprzyszły mąż Katarzyny Korystańskiej [?] (z czynności: narzeczeni)DziewuleUrodzony; wg tekstu niepiśmienny, imię i nazwisko wpisane bez krzyżyków
Marcin MieszkoświadekSiedlceUrodzony; Pisarz Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński)świadekJasionkaUrodzony (tytuł wspólny dla obu świadków); podpisał się własnoręcznie

Full transcription

N 32. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Dwudziestego piątego Miesiąca Stycznia, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Trzeciego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 159. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stawili się osobiście Urod. Katarzyna z Oniedowskich [?] Korystańska [?], po zmarłym Tomaszu Korystańskim [?] pozostała Wdowa z jednej — a Ur. Józef Dziewulski z drugiej Strony, pierwsza we wsi Korystanach [?], a drugi w Dziewulach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie, tamże jak wyżej obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najprzód Ur. Katarzyna Korystańska [?] Wdowa zeznała jak następuje. = Iż [?] Urod. Katarzyna z Oniedowskich [?] Korystańska [?] Wdowa, Urodzonemu Józefowi Dziewulskiemu przyszłemu Mężowi swemu i Jego Sukcesorom, Sumę Złotych polskich Tysiąc, na Części swej Ojczystej, na Wsi Pogonowie będącej sposobem prostego długu zapisuje, i takową Sumę Złotych polskich Tysiąc, temuż Ur. Józefowi Dziewulskiemu przyszłemu Mężowi swemu lub Jego Sukcesorom w Monecie srebrnej grubej, brzęczącej Kurs w Kraju mającej [?] zapłacić pod Rygorem Exekucji, zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw Prawa obmyślonych [?] — Zaś Ur. Józef Dziewulski zeznał iż takowy Akt obligu [?] zapisanie akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, [?] pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, oświadczając że oboje [?] pisać nieumieją, i w miejscu swych podpisów znaki Krzyżów położyli. Zaś Świadkowie Ur. Marcin Mieszko [?] Pisarz Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, tu w Siedlcach, i Tadeusz Jasieński w Jasionce mieszkający, dobrze znani i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. Katarzyna z Oniedowskich [?] Korystańska [?] +++ Józef Dziewulski Marcin Mieszko [?] Jako Świadek przytomny Tadeusz Jasieński Jako Świadek Ludwik Modrzewski Rejent Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom &c. Dnia 9. Lutego 1833. r. pierwszy Wypis główny wydany na papierze 2. Złotowym [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 32/1833, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records