Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 32/1826
Notarial deed
Modrzewski 32/1826
Nieletni Jasińscy jako dziedzice dóbr Goźlin w powiecie garwolińskim (1823); suma zabezpieczona w Księdze Wieczystej tych dóbr.
- Legal act
- prawa do Sumy Odstępuje · Prawa do Sumy 1500 złotych polskich Kapitałowej, tudzież od tej należącej prowizyonalnej, niemniej Kosztów Sądowych Służącego, przez Jana Dobrzeckiego od sobie sprzedanego, wymyśleń wypłaty, stosownie do Obligu w dniu 5 Marca 1824. Roku przez siebie zeznanego teraz Retrocedowie
- Date
- 1 II 1826
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Szymański | strona | (z czynności: cedent sumy na rzecz Jana Dobieckiego) | Siedlce, dom nr 27 | Urodzony |
| Jan Dobiecki | wspomniana | (z czynności: prawonabywca sumy od Pawła Szymańskiego) | Urodzony | |
| [imiona nie podane] Jasińscy | wspomniana | Goźlin z przyległościami, powiat garwoliński | nieletni; dziedzice dóbr Goźlin | |
| Emanuel Koronicki[?] | świadek | Siedlce, dom nr 270 | Urodzony | |
| Bartłomiej Szaniawski | świadek | Siedlce, dom nr 270 | Urodzony |
Full transcription
N° 32. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Piérwszego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Szóstego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Urodzony Paweł Szymański tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 27. będącym mieszkający, i do tego Aktu Zamieszkanie prawne w tymże Domu obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż Jemu Ur Paweł Szymański zeznawający, Mając sobie przez Ur Pana Dobieckiego Aktem w Księdze Wieczystej Dóbr Goźlina z przyległościami w Powiecie Garwolińskim a Województwie Podlaskim położonych, nieletnich Jasińskich Dziedzicznych, Dnia 17 Października 1823 Roku zeznanym, prawo do Sumy Tysiąca Pięciuset Złotych Polskich Kapitalnej, Tudzież prowizyonalnej, tudzież Kosztów Sądowych i Zasądzonych Wyrokiem Dnia 5 Lipca 1822 zapadłym zabezpieczonych służące, odstąpione i na osobę Zeznawającego przelane i przeniesione, gdy takowa Suma z Dóbr rzeczonych Goźlina należąca się, i dotąd na tychże Dobrach Goźlinie z przyległościami zostaje, a Zeznawający Aktem Urzędownie w Dniu 5 Marca 1824. Roku zeznanym, Sumy wspomnionej z procentami i Kosztami prawnemi Ur Janowi Dobieckiemu wypłacić obowiązał się, i tego dotąd nieuskutecznił, przeto Zeznawający już odtąd i natychmiast, prawo do tej Sumy Tysiąca Pięciuset Złotych Polskich Kapitalnej, niemniej Procentów i Kosztów Zasądzonych [podkreślone: w miejsce opłaty] Stosownie do rzeczonego Aktu z dnia 5. Marca 1824. Roku sobie służące, (w miejsce opłaty) na Osobę Ur Jana Dobieckiego nic sobie ani Sukcessorom[?] niezastrzegając z tego i niewyłączając retroceduje, oraz zupełnie i całkowicie na Osobę tegoż Prawonabywcy przelewa i przenosi, a tym samym Waluty onegoż jako wypłacony Kwituje, niemniej wspomnienia[?] się że żadnego Prawa sobie niezostawuje, Wreście na wpisanie tego Aktu Cesji do Księgi Wieczystej Dóbr Goźlina zezwala. i do uskutecznienia tego Samego Ur Jana Dobieckiego upoważnia. Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu środkującego. Po Którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu tenże Zeznawający Aktu za zgodnie z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami do tego[?] Urodzonemi Emanuelem Koronickim[?] i Bartłomiejem Szaniawskim tu w Siedlcach w Domu pod N° 270 mieszkającemi, dobrze znanemi prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własną podpisał ręką. — Paweł Szymański
Emanuel Kronicki[?] Świadek
Bartłomiej Szaniawski Świadek
Ludwik Modrzewski R K Z W P
Pierwszy wypis główny wydany na papierze 5. Złotowym
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
