Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 32/1824

Notarial deed

Modrzewski 32/1824

Urodzony Piotr Skolmowski z Grodziska oddał Urodzonemu Fabianowi Jasińskiemu z Jasionki w posesję zastawną swoje części we wsiach Borki Kosy i Borki Świerce za pożyczone 250 złotych polskich, z wykupem 1 II 1825, a na wypadek dalszej zwłoki dokładał łąkę w Borkach Paduchach.

Legal act
Część Zastawił · Części swe na Wsiach Kisielach[?] i Świercach z Zasiewem Oziminy, oraz Łąki na Spaduchach[?] w Sumie 250 złotych polskich. na przeciąg roku zastawia
Date
1 II 1824
Place
Siedlce, dom pod numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy w Rynku
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Skolmowskistrona (zastawiający)(z czynności: dłużnik Fabiana Jasińskiego)Grodzisk (mieszka); dziedzic części we wsiach Borki Kosy, Borki Świerce i Borki Paduchy, pow. SiedleckiUrodzony
Fabian Jasiński (podpis: Fabiyan Jasiński)druga strona (zastawnik)(z czynności: wierzyciel Piotra Skolmowskiego)Jasionka, pow. Siedlecki, woj. PodlaskieUrodzony; pożyczył 250 złotych polskich w srebrnej grubej monecie; bierze w zastaw części Skolmowskiego w Borkach Kosach i Borkach Świercach (bez lasów i borów), grunt obsiany żytem, wykup 1 II 1825; gdyby wykupu nie było i w drugim roku — dodatkowo łąka w Borkach Paduchach szer. 4 sążni
Seweryn Borkowskiwspomnianynie żyje (wymienieni jego sukcesorowie); (z czynności: sąsiad łąki w Borkach Paduchach)Borki Paduchy—
Antoni Borkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad łąki w Borkach Paduchach)Borki Paduchy—
Józef BorkowskiświadekSiedlce, dom nr 247Urodzony; były Komornik Sądowy
Paweł GrzegorzewskiświadekSiedlce, dom nr 182Szlachetny

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym Dnia pierwszego Miesiąca Lutego Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodzony Piotr Skolmowski, Części na Wsiach Borkach Kosach, Borkach Świercach i Borkach Paduchach, w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych będących Dziedzic, we Wsi Grodzisku mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, z Jednej, a Urodzony Fabian Jasiński we Wsi Jasionce w powiecie i Województwie tychże położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w tej Wsi obierający, obydwa mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdatni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw W. Piotr Skolmowski zeznał jak następuje = Iż on pożyczywszy od urodzonego Fabiana Jasińskiego, i prostym Długiem wyliczone sobie w Monecie Srebrnej grubej biegącej do tegoż zaciągnąwszy Sumy Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt, tedy w tej zaciągniętej a przez siebie niezaprzeczenie winnej Sumie złotych polskich Dwóchset pięćdziesiąt, Części swe Dziedziczne na Wsiach Borkach Kosach, i Borkach Świercach leżące, w[?] Posesją Zastawną roczną[?] [podkreślone] wypuszcza, i temuż W. Fabianowi Jasińskiemu, z Ogrodami, Gruntami, polami Rolami, Pastwiskami [?] oprócz Lasów i Borów do tych Części przynależnych, które pod Zastawne prawo podpadać nie mają i niniejszym[?] w posiadanie zastawne podaje. Termin zaś do wykupna tej Zastawu Dzień Pierwszy Lutego 1825 Roku naznacza, i w tym Dniu zaciągniętą Sumę złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt, temuż W. Jasińskiemu w takiejże Monecie Srebrnej grubej biegącej oddać zapłacić i należycie uiścić obowiązuje się. W przypadku zaś gdyby takowej Sumy niewypłacił w Terminie oznaczonym, tedy Zastaw takowa od Roku do Roku aż do wykupna i istotnego tej Sumy wypłacenia trwać ma i powinna, gdyby atoli i w drugim Roku wykupno nienastąpiło, natenczas W. Piotr Skolmowski na Wsi Borkach Paduchach Szerokości Sążni Cztery trzymającą, od Uroczysk do Rzeki się ciągnącą pomiędzy miedzami z Jednej strony Sukcesorów po Sewerynie Borkowskim a z drugiej Antoniego[?] Borkowskiego leżącą, do tej Zastawnej Posesji Łąkę oddać W. Jasińskiemu obowiązuje się, a która takiemuż[?] prawu ulegać będzie winna, zastrzegając iż gdy W. Fabian Jasiński Zastawne grunta bierze w swą posesją Żytem na Zimę obsiane, a zatym przy wykupnie, równie z Zasiewem oddać obowiązany zostaje, Dozwalając niniejszy Akt do Ksiąg Hypotecznych podać i wpisać. — Zaś W. Fabian Jasiński zeznał iż takowy Akt obligu Zastawnego akceptuje, oraz obowiązuje się, iż przy wykupnie Grunt z osiewem Oziminy W. Piotrowi Skolmowskiemu odda. — Strony[?] niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu stawaiące[?] po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu też pomiędzy sobą czyniony za zgodny z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Urodzonym Józefem Borkowskim byłym Komornikiem Sądowym, w Domu pod Numerem 247 i Szlachetnym Pawłem Grzegorzewskim w Domu pod Numerem 182. tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu nie podlegającemi, i ze mną Regentem własnemi popodpisywali [?]. — Piotr Skolmowski własnoręcznie Fabijan Jasiński Józef Borkowski Świadek własnoręcznie Paweł Grzegorzewski Świadek Ludwik Modrzewski RKZWP Zalecają i nakazuje wszystkim Komornikom etc. pierwszy Główny Wypis wydany Dnia ut Supra na papierze 15 groszowym —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 32/1824, s. 1
1
Modrzewski 32/1824, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records