Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 317/1824
Notarial deed
Modrzewski 317/1824
Bracia Józef i Sylwester Grochowscy oraz żona Józefa Marianna z Krasuskich zapisują kaucję na swych częściach w Krasusach/Woli Konopnej na spadek po bezpotomnym Janie Grochowskim (rezolucja Trybunału 13 X 1824 nr 2015).
- Legal act
- Zapisu · Zabezpieczając spadek w Części na Konopnej Woli znajdujący się po zmarłym bezpotomnie Janie Grochowskim na siebie przypadły Kaucją na swym Majątku zapisują
- Date
- 29 XI 1824
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Grochowski | strona | syn Marcina Grochowskiego; wnuk Mateusza Grochowskiego; prawnuk Stefana Grochowskiego; brat rodzony Sylwestra; mąż Marianny z Krasuskich; krewny („Bratanek”) i spadkobierca Jana Grochowskiego | Wola Konopna Krasusy („we Wsi Wole Konopnej Krasusach”), pow. łukowski | Urodzony |
| Sylwester Grochowski | strona | syn Marcina Grochowskiego; wnuk Mateusza Grochowskiego; prawnuk Stefana Grochowskiego; brat rodzony Józefa; krewny i spadkobierca Jana Grochowskiego | Wola Konopna Krasusy, pow. łukowski | Urodzony; niepiśmienny |
| Marianna z Krasuskich Grochowska (Maryanna z Krasuskich Grochowska) | strona | córka Antoniego Krasuskiego i Agnieszki z Krasuskich; żona Józefa Grochowskiego; siostrzenica Ludwika Krasuskiego („Wuja swego Rodzonego”) | Wola Konopna Krasusy, pow. łukowski | Urodzona; niepiśmienna |
| Ludwik Krasuski | asystent żony Józefa Grochowskiego | wuj rodzony Marianny z Krasuskich Grochowskiej; brat Agnieszki z Krasuskich? | Siedlce, dom nr 116[?] | Urodzony, Wielmożny; Podpisarz Sądu Pokoju Wydziału Spornego Powiatu Siedleckiego |
| Marcin Grochowski | wspomniana | ojciec Józefa i Sylwestra; syn Mateusza?; nie żyje (żył 17 I 1817 — sprzedawca części) | Wola Konopna | Urodzony |
| Mateusz Grochowski | wspomniana | dziad Józefa i Sylwestra; syn Stefana Grochowskiego; brat Anny z Grochowskich; nie żyje („niegdy” przy siostrze) | — | Urodzony |
| Stefan Grochowski | wspomniana | pradziad Józefa i Sylwestra; ojciec Mateusza i Anny z Grochowskich; nie żyje | — | Urodzony |
| Antoni Krasuski | wspomniana | ojciec Marianny z Krasuskich Grochowskiej; mąż Agnieszki z Krasuskich; nie żyje | — | Urodzony |
| Agnieszka z Krasuskich Krasuska | wspomniana | matka Marianny z Krasuskich Grochowskiej; żona Antoniego Krasuskiego; siostra Ludwika Krasuskiego?; nie żyje | — | Urodzona |
| Jan Grochowski | wspomniana | nie żyje, bezpotomnie; syn Józefa Grochowskiego; wnuk Krzysztofa Grochowskiego; potomek („Prawnuk”) Anny z Grochowskich; „Bratanek” zeznających; dziedzic cząstki w Woli Konopnej | Wola Konopna Krasusy | Wielmożny |
| Józef Grochowski (ojciec Jana) | wspomniana | ojciec Jana Grochowskiego; syn Krzysztofa Grochowskiego?; syn Anny z Grochowskich?; nie żyje | — | Wielmożny |
| Krzysztof Grochowski | wspomniana | dziad Jana Grochowskiego; ojciec Józefa?; mąż Anny z Grochowskich? | — | |
| Anna z Grochowskich | wspomniana | córka Stefana Grochowskiego; siostra Mateusza Grochowskiego; matka Józefa Grochowskiego (ojca Jana); nie żyje | — | |
| Maciej Grochowski | wspomniana | sprzedawca części kontraktem 27 VI 1814 (Notariat Łukowski) | — | Wielmożny |
| Szymon Ostkowski[?] | wspomniana | sprzedawca części kontraktem 12 V 1818 | — | Wielmożny |
| Jan Modrzewski | świadek | Siedlce, dom nr 169 | Urodzony | |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce, dom nr 173 | Urodzony |
Full transcription
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy, w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Listopada Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków Stanęli się osobiście Urodzeni Józef i Sylwester Grochowscy Bracia pomiędzy sobą rodzeni, niegdy Urodzonego Marcina Grochowskiego Synowie, a zaś Urodzonego Mateusza Grochowskiego Wnukowie, a niegdy Urodzonego Stefana Grochowskiego Prawnukowie, Tudzież Marianna z Krasuskich Grochowska niegdy Urodzonych Antoniego, i Agnieszki z Krasuskich, Krasuskich Małżonków Córka, Urodzonego Józefa Grochowskiego Małżonka, w przywoitej z prawa asystencji tak tegoż Urodzonego Józefa Grochowskiego Męża swego, jako i Urodzonego Ludwika Krasuskiego Podpisarza Sądu Pokoju Wydziału Spornego Powiatu Siedleckiego Wuja swego Rodzonego czyniąca, niemniej W. Ludwik Krasuski Wuj Siestrzenicy swej wraz z Jej Mężem W. Józefem Grochowskim, do niniejszego Aktu asystujący, i na zeznanie tegoż zezwalający, Urodzeni Grochowscy wszyscy we Wsi Wole Konopnej Krasusach[?], w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej, zaś W. Ludwik Krasuski tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 116[?] będącym, mieszkający, wszyscy mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali = Iż gdy Jan Grochowski niegdy Józefa Grochowskiego Syn, a Krzysztofa Grochowskiego Wnuk, zaś niegdy Anny z Grochowskich Urodzonego Stefana Grochowskiego Córki, a niegdy W. Mateusza Grochowskiego Siostry, i niegdy W. Józefa Grochowskiego Matki[?] Prawnuk[?], a Zeznawających Bratanek[?], cząstki we Wsi Wole Konopnej Krasusach[?] w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic, bezpotomnie z tego Świata zszedł, zaś cząstka we Wsi Krasusach[?] Konopnej Wole, w spadku Zeznawającym Urodzonym Józefowi i Sylwestrowi Grochowskim, jako najbliższym Sukcesorom tegoż zmarłego Jana Grochowskiego przypada, i gdy Rezolucją Sądu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego w Dniu 13. Października Roku bieżącego 1824. do Numeru 2015. wypadłą zalecono zostało, iżby Zeznawający Józef i Sylwester Grochowscy, albo prawnie wylegitymowali się iż najblizszemi do tego Spadku należą, i są prawemi Sukcesorami, albo też na zabezpieczenie posiadanego po tymże zmarłym Janie Grochowskim pozostałego Majątku, Kaucją czyli rękojmię w tymże Sądzie Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, wprzód[?] z działaną[?] złożyli. Tedy Zeznawający, w skutek tegoż polecenia wyżej z daty i Numeru zacytowanego, mając Części swe na wsiach Krasusach[?] Konopnej Wole, Tudzież Krasusach[?] Mikłusach[?], i Krasusach[?] Gołdwienkach[?] w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim leżących, podług Kontraktów Kupna i Sprzedaży, a najpierw w Dniu Dwudziestym Siódmym Czerwca 1814. Roku, od W. Macieja[?] Grochowskiego, powtóre w Dniu Siedmnastym Stycznia 1817 Roku od niegdy W. Marcina Grochowskiego, i Naostatek potrzecie w Dniu Dwunastym Maja 1818. Roku od W. Szymona Ostkowskiego[?], urzędownie w Notariacie Łukowskim zeznanych na Imiona swe za Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące Siedm[?] Okupione, na zabezpieczenie posiadanego przez siebie w spadku, po zmarłym W. Janie Grochowskim bezpotomnym Bratanku swym Majątku, Kaucją zapisują, i gdyby bliżsi niż Zeznawający i tyż Kaucją zapisujący, odezwali się Kiedy, i dostatecznie wylegitymowali się oraz udowodnili, że do Spadku tego albo sami, albo wraz z Zeznawającemi należą, natenczas z Zapisanej tej Rękojmi, tymże zaczas przez siebie posiadany tej Części Spadkowej, wszelki Dochód z tej pobierany /: potrąciwszy Opłaty Skarbowe:/ zapłacić pod Exekucją prawa zmierzającą się we wszelkich Dobrodziejstwo, obowiązują się. == Gdy zaś i W. Marianna z Krasuskich Grochowska W. Józefa Grochowskiego Małżonka, do Kupna Części Męża swego Części z Kontraktu w Dniu 27 Czerwca 1814. Roku wyżej już cytowanego należy, i tej Cząstki za Złotych polskich [?] Okupionej połowy[?] Sumy 150. Zł. część zatym Dziedzictwa Okupionego należy, Zatym tak W. Marianna z Krasuskich Grochowska uznając za Zapis rękojmi przez Męża tak Zapisanej równiesz tęgoż z swym Mężem Exekucją i do Cząstki swej zmierzającą się, we wszelkich Dobrodziejstwo prawa zapisuje i rozciąga, wspólnie zaś równiesz z W. Sylwestrem Grochowskim tę Kaucją i onej Exekucją do swych nawet Sukcesorów rozciągają. Dozwalając takową Rękojmię czyli Kaucją do Księgi Hypotecznych Województwa Podlaskiego podać i wpisać. == Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu środkującego, Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż Zeznawający wraz z W. Ludwikiem Krasuskim W. Mariannie Krasuskiej asystującym za zgodne z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego, wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Janem Modrzewskim, w Domu pod Numerem 169 i Ignacym Olszewskim w Domu pod Numerem 173. tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi Znakami Krzyżów że pisać nieumieją przy podpisywali rękami —
Józef Grochowski w Imieniu swym czyniący i Żonie swej asystujący. XXX
Sylwester Grochowski znakiem Krzyża podpisuje. XXX. Marianna z Krasuskich Grochowska. XXX. Ludwik Krasuski asystujący Mariannie Grochowskiej — Jako Świadek Jan Modrzewski
Ludwik Modrzewski Regent[?]
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.
Pierwszy wypis wydany dnia [puste miejsce] at Super.[?] na papierze Złotowym. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

