Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 313/1824
Notarial deed
Modrzewski 313/1824
Maciej Gumiński upoważnia żonę Zofię z Filipowiczów 1° Pszczółkowską do działu Dóbr Sinnego[?] z jej dziećmi Janem i Józefą Pszczółkowskimi (posag, zapis, dożywocie, spadek po Leonie i Scholastyce).
- Legal act
- Upoważ · do attendowania odbyć się mającego w Dobrach Sinego[?] działu, a nawet likwidowania praw swoich, wydzielenia Schedy spadkowej żądania upoważnia
- Date
- 23 XI 1824
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Gumiński | strona | syn Jana Gumińskiego; mąż Zofii z Filipowiczów 1° voto Pszczółkowskiej; ojczym Jana Pszczółkowskiego i Józefy z Pszczółkowskich Toczyskiej | Smolanie („we Wsi Smolanie”), pow. łukowski | Wielmożny |
| Jan Gumiński | wspomniana | ojciec Macieja Gumińskiego; nie żyje („niegdy”) | — | Wielmożny |
| Zofia z Filipowiczów Gumińska 1° voto Pszczółkowska | wspomniana (upoważniona) | żona Macieja Gumińskiego; wdowa po Franciszku Pszczółkowskim (pierwszy ślub); matka Jana Pszczółkowskiego, Józefy z Pszczółkowskich Toczyskiej, Leona i Scholastyki Pszczółkowskich | — | Wielmożna |
| Franciszek Pszczółkowski | wspomniana | nie żyje; pierwszy mąż Zofii z Filipowiczów; ojciec Leona i Scholastyki Pszczółkowskich, Jana Pszczółkowskiego?, Józefy z Pszczółkowskich Toczyskiej?; zostawił testament | Dobra Sinne[?] | Wielmożny |
| Leon Pszczółkowski | wspomniana | nie żyje; syn Zofii z Filipowiczów i Franciszka Pszczółkowskiego; brat Scholastyki, Jana?, Józefy? | — | |
| Scholastyka Pszczółkowska | wspomniana | nie żyje; córka Zofii z Filipowiczów i Franciszka Pszczółkowskiego; siostra Leona, Jana?, Józefy? | — | |
| Jan Pszczółkowski | wspomniana (współdziałowy) | syn Zofii z Filipowiczów („Synem”); syn Franciszka Pszczółkowskiego?; pasierb Macieja Gumińskiego; brat Józefy z Pszczółkowskich Toczyskiej | Dobra Sinne[?] | Wielmożny |
| Józefa z Pszczółkowskich Toczyska | wspomniana (współdziałowa) | córka Zofii z Filipowiczów („Córką”); córka Franciszka Pszczółkowskiego?; pasierbica Macieja Gumińskiego; siostra Jana Pszczółkowskiego | Dobra Sinne[?] | Wielmożna |
| Ludwik Radomyski | świadek | Radomyśl | Wielmożny | |
| Jan Warunkiewicz | świadek | Siedlce, dom nr 181 | Szlachetny |
Full transcription
Działo się w Mieście Powiatowym[?] Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Osiemdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Listopada, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwartego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stanął się osobiście Wielmożny Maciej Gumiński, niegdy W. Jana Gumińskiego Syn, we Wsi Smolanie[?] w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne tamże w Smolanie[?] sobie obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na Ciele i Umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał jak następuje. — Iż gdy Wielmożna Zofia z Filipowiczów, pierwszego Ślubu zmarłego W. Franciszka Pszczółkowskiego, a na teraz Zeznawającego Małżonka, ma prawa swoje Zapisowe, Posagowe, Dożywotnie niemniej po zmarłych Dzieciach swych Leonie i Scholastyce Pszczółkowskich, z niegdy W. Franciszkiem Pszczółkowskim w pierwszym Małżeństwie spłodzonych na siebie przypadające a z Dóbr Sinnego[?] należące się, i Testamentem przez tegoż niegdy W. Franciszka Pszczółkowskiego pierwszego Męża dla tejże przeznaczone, i gdy Dział pomiędzy WW. Janem Pszczółkowskim Zeznawaiącey[?] Synem, Tudzież Józefą z Pszczółkowskich na teraz Toczyską[?] Córką, Sporowny[?] tychże Dóbr Sinnego[?] ma nastąpić, a Zeznawający dla Słabości[?] mianowicie wkrótce Rozpisanie[?], Małżonce swej do Działu tego attendowania oraz dopomnienia się tak o Posag swój, jako Sumy Zapisowe i Dożywocie, niemniej Spadek po zmarłych Leonie i Scholastyce Pszczółkowskich Synu i Córce swych przypadający, również wydzielenia tyże Małżonce Schedy, z pomienionych Dóbr Sinna[?] przypadającej, sam asystować niemoże. Tedy tak do zalikwidowania przy Dziale na tychże Dobrach Sum, jakoteż Dożywocia Jej służącego, niemniej Praw Spadkowych po zmarłych Dzieciach swych przypadających, niniejszym Stosownie do przepisu Prawa tyż W. Zofię z Filipowiczów pierwszej Pszczółkowską a na teraz Gumińską Małżonkę swą upoważnia, Dając moc Jej Samej bez asystencji Zeznawającego, przy nastąpić mającym Podziale, tak o Sumy Posagową i Zapisową, jakoteż o prawo Dożywotnie niemniej Spadkowe, Tranzakcyi[?], zalikwidowania rzeczonych Sum, oraz prawa Dożywotniego, zgadzania[?], niemniej Schedy Spadkowej wybrania, Aktu[?] podpisania, i z góry tego wszystkiego oszczędzenia[?] co tylko Interesa te wyżej wymienione wymagać będą Przynależnie[?], i to wszystko cokolwiek tak Zeznawającego Małżonka w Interesie swym uczyni i postanowi, to Zeznawający za ważne i [?] się nie mogące przyjmie. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania do tego Aktu środkującego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Tenże W. Zeznawający, za zgodne z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: W. Ludwikiem Radomyskim w Radomyśli, i Szlachetnym Janem Warunkiewiczem[?] tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 181. będącym, mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyjątkowi prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własną podpisał ręką. —
Maciej Gumiński
Ludwik Radomyski Świadek własnoręcznie.
Jako Świadek Jan Warunkiewicz[?]
Ludwik Modrzewski Regent[?]
Zaleca się to w sprawie[?] —
Pierwszy wypis wydany dnia [puste miejsce] at Super.[?] na papierze 2 Zł. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

