Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 311/1827
Notarial deed
Modrzewski 311/1827
Kwit z działu domu z placem w Siedlcach po Jakubie Sikorskim (dział 24 XI 1822, rada familijna 26 XI 1822, zatwierdzenie 25 IV 1824); scheda 292 zł 16 gr.
- Legal act
- z Sumy szacunkowej 292. groszy 16 z Schedy swej nieruchomości pod N. 116. przypadającej Kwituje
- Date
- 10 XI 1827
- Place
- Siedlce, dom pod nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Urszula Fornowa z Sikorskich | strona | córka Jakuba Sikorskiego; żona Kazimierza Forny; siostrzenica Jana Jostkiewicza[?]; siostra? (rodzeństwo spadkobierców Jakuba Sikorskiego); (z czynności: kwituje Jana Sadowskiego) | Siedlce, dom nr 116 | Szl. (Szlachetna), Jejmość; pisać nie umie |
| Kazimierz Forna | asystujący | mąż Urszuli z Sikorskich; zięć Jakuba Sikorskiego | Siedlce, dom nr 116 | Szl. (Szlachetny); b. Żołnierz Wojsk polskich; pisać nie umie |
| Jan Jostkiewicz[?] | asystujący | wuj Urszuli z Sikorskich Fornowej (ona jego siestrzenica); brat? matki Urszuli (wdowy po Jakubie Sikorskim) | Siedlce, dom nr 29 | Szl. (Szlachetny); podpis „Jan Joskiewicz[?] Wuj” |
| Jakub Sikorski | wspomniany (nie żyje) | ojciec Urszuli Fornowej; mąż? matki spadkobierców (żyjącej) | Siedlce (dom z placem) | — |
| NN Sikorska | wspomniana | matka Urszuli Fornowej i rodzeństwa; wdowa po Jakubie Sikorskim; siostra? Jana Jostkiewicza[?] | Siedlce | — |
| Jan Sadowski | druga strona (akceptujący) | (z czynności: nabywca tytułu do domu i placu po Jakubie Sikorskim, wypłacił Urszuli jej schedę); członek współrodzeństwa? (akt z 12 X 1824 zawarty „pomiędzy tymże współrodzeństwem”) | Siedlce | Szl. (Szlachetny); pisać nie umie |
| Franciszek Szaniawski | świadek | Siedlce, dom nr 116 | W. (Wielmożny) | |
| Tomasz Branicki | świadek | Siedlce, dom nr 182 | Szl. (Szlachetny) |
Full transcription
N 311.
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto osimdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym Dnia Dziesiątego Miesiąca Listopada Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Siódmego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego Zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i Podpisanych Świadków Stawiła się osobiście Szl. Urszula z Sikorskich Fornowa Szl. Kazimierza Forny b. Żołnierza Wojsk polskich Małżonka, w przyzwoitej z prawa asystencji tak Kazimierza Forny Męża, jako też i Szl. Jana Jostkiewicza[?] Wuja swego czyniąca. Tudzież Szl. Kazimierz Forna Mąż, i Jan Jostkiewicz[?] Wuj, pierwszy Zonie, a drugi Siestrzenicy, do niniejszego Aktu asystujący, i na zeznanie tegoż zezwalający, pierwsi Urszula i Kazimierz Fornowie tu w Siedlcach w Domu pod N. 116. mieszkający, a ostatni i Jan Jostkiewicz[?] tu w Siedlcach pod N. 29. mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w tychże Domach obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, i żadnemu wyjątkowi prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali, a osobliwie Jejmość Urszula z Sikorskich Fornowa zeznała jak następuje — Gdy pozostali po Jakubie Sikorskim Sukcessorowie wraz z Matką swoją, pozostały po tymże Ojcu Majątek tu w Mieście Wojewódzkim Siedlcach będący, z Domu i Placu do tegoż należącego składający się, Działem projektowanym na Dniu 24. Listopada 1822. Roku utworzonym a Aktem Rady Familijnej w Dniu 26 Miesiąca i Roku tychże w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego odbytej przyjętym i za prawnie Sporządzony uznanym, i przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego w Dniu 25 Kwietnia 1824. Roku potwierdzonym w Równych Schedach pomiędzy Rodzeństwo podzielili, z obowiązkiem, iż ktoby z nich sobie z Rodzeństwa przy tymże Domu tytuł własności z Placem utrzymał, aby Kwoty dla współrodzeństwa przypadające obowiązał się opłacić, i gdy podług Aktu na dniu 12 Października 1824 Roku pomiędzy tymże współrodzeństwem przedemną Regentem Urzędownie zawartego, Szl. Jan Sadowski[?] sobie Tytuł Dziedzictwa do Domu i Placu rzeczonego [?] przyjął i zaakceptował[?], a do tego Wypłaty należytości każdemu z współrodzeństwa [?] obowiązał się. Z którego Dziedzictwa Ojcowskiego gdy na Schedę Zeznawającej złotych polskich Dwieście Dziewięćdziesiąt Dwa Groszy Szesnaście przypadło, a na takową Kwotę tenże Szl. Jan Sadowski[?] Już wypłacił złotych polskich Dziewięćdziesiąt dwa, Groszy Szesnaście, a pozostałą złotych 200 złotych polskich Dwieście przy podpisaniu niniejszego Aktu [?] dziś wypłacił, i aktualnie sobie Zeznawaiąca[?], Tedy Zeznawająca odebrawszy z Dziedzictwa Ojcowskiego na Schedę swą przypadającą od Jana Sadowskiego[?] zupełną i istotną Satysfakcją Już odtąd i na zawsze tegoż Jana Sadowskiego[?] z Sumy powyższej Dwuchset Dziewięćdziesiąt Dwuch złotych polskich Groszy Szesnaście niniejszym [?] Kwituje — Kwituje, i zrzekając się wszelkich Pretensji, oraz Akt z dnia 12 Października 1824. Roku na osobę Jana Sadowskiego[?] służący, potwierdzając, na Uregulowanie Tytułu własności co do Domu i Placu na Jednostronne tegoż Jana Sadowskiego[?], bez wzywania siebie Zeznawająca do przepisania tego Aktu na Imię Jana Sadowskiego[?] zezwala. — Przytomny temu Aktowi Jan Sadowski[?] takowy Akt zaakceptował. — [?] tego dobrowolnego zeznania. po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu taż Zeznawająca, wraz z Mężem i Wujem asystującymi za zgodne z swą wolą napisane przyjęli. Oświadczając iż pisać nieumie, co uczynił i Mąż, także i Jan Sadowski[?] akceptujący. Zaś Świadkowie jakoto W. Franciszek Szaniawski w Domu pod N. 116. i Szl. Tomasz Branicki w Domu pod N. 182. tu w Siedlcach mieszkający dobrze znani, i ze mną Regentem podpisali =
Jan Joskiewicz[?] Wuj Assystuie[?]
Świadek przytomny Franciszek Szaniawski
Tomasz Branicki Świadek przytomny
Ludwik Modrzewski R.K.Z.W.[?] co z prawa, a dla wiary publicznej pieczęć na niniejszym Akcie jest przyciśniona
pierwszy wypis główny wydany na Stemplu dwuzłotowym[?] a teraz drugi
Dnia 9. Grudnia 1831. Roku. pierwszy Wypis główny wydany na Stemplu 15 groszy
[parafa: Le[?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


