Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 307/1829
Notarial deed
Modrzewski 307/1829
Zelik Hirszek Berenstein — w akcie poprzednim (306) zapis „Zelik Hirsz Berensztein”; Dawid Grynberg — tamże „Grymberg”/„Grinberg”
- Legal act
- Wydzierżawi[?]
- Date
- 3[?] XII 1829
- Place
- Siedlce, dom nr 198 w Rynku przy ulicy Różnickiej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Chaim Jakób Biderman | strona | (z czynności: subdzierżawca dochodu koszernego obwodu łukowskiego od Zelika Hirszka Berensteina, Wolfa Reichenbacha, Dawida Grynberga i Majora Nusbauma; wydzierżawia dochód Mośkowi Krygierowi) | Łuków | Starozakonny; kupiec i obywatel, subdzierżawca |
| Zelik Hirszek Berenstein | wspomniana | (z czynności: wydzierżawił dochód koszerny Chaimowi Jakubowi Bidermanowi) | ||
| Wolf Reichenbach | wspomniana | (z czynności: wydzierżawił dochód koszerny Chaimowi Jakubowi Bidermanowi) | ||
| Dawid Grynberg | wspomniana | (z czynności: wydzierżawił dochód koszerny Chaimowi Jakubowi Bidermanowi) | ||
| Major Nusbaum | wspomniana | (z czynności: wydzierżawił dochód koszerny Chaimowi Jakubowi Bidermanowi) | ||
| Mosko Krygier | druga strona | (z czynności: subdzierżawca dochodu koszernego powiatu garwolińskiego od Chaima Jakuba Bidermana) | Parysów, powiat garwoliński | Starozakonny; mieszkaniec |
Full transcription
N° 307. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Osm w Rynku przy Ulicy Rożnicka zwanej będącym Dnia Trzeciego[?] Miesiąca Grudnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Dziewiątego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Starozakonny Chaim Jakub Biderman, Miasta Łukowa Kupiec i Obywatel, Dochodu Koszernego w całym obwodzie Łukowskim z mocy Kontraktu Dzierżawnego na Dniu dzisiejszym pomiędzy Zelikiem Hirszkiem Berensteinem, Wolfem Reichenbach, Dawidem Grynberg, i Majorem Nusbaum, a sobą zeznawającym urzędownie zawartego SubDzierżawny Posesor, w Mieście Obwodowym Łukowie mieszkający, i co do tego Aktu Zamieszkanie prawne sobie tamże w Łukowie obierający z Jednej — a Starozakonny Mośko Krygier Miasta Parysowa w powiecie Garwolińskim, a Województwie Podlaskim położonego Mieszkaniec, i tamże w Parysowie zamieszkanie prawne sobie co do tego Aktu obierający z drugiej Strony, Obadwa mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdolni, i żadnemu Wyłączeniu prawnemu nie podlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Kontrakt Dzierżawny w punktach następujących. —
1. Starozakonny Chaim Jakub dwóch Imion Biderman, będąc SubDzierżawnym Posesorem Dochodu Koszernego w Całym Obwodzie Łukowskim na Rok przyszły 1830, natedy Dochody Koszernego z całego Powiatu Garwolińskiego, z Miast i Wsiów od Familiow Wyznania Mojżeszowego należące, na Rok jeden od dnia Pierwszego Stycznia 1830. do ostatniego Grudnia tegoż Roku 1830 Roku Starozakonnemu Mośkowi Krygierowi, za Sumę Złotych polskich 5544 — rocznie dobrowolnie ugodzoną i postanowioną wypuszcza i Subdzierżawi. =
2. Sumę takową dzierżawną 5544. Złotych polskich Starozakonny Mośko Krygier Subdzierżawca Ratami Miesięcznemi w dniu 1. Każdego Miesiąca Roku przyszłego 1830. po Złotych polskich 462. wypłacać obowiązany zostaje Starozakonnemu Chaimowi Jakobowi Bidermanowi. = Zaś Celem tak regularnych Rat miesięcznych wypłat, jako też i za dotrzymanie przepisów prawa i Kontraktu niniejszego, na Kaucją gdy w Dniu dzisiejszym a Conto Raty miesięcznej tenże Mośko Krygier dopiero wypłacił Złotych polskich Trzysta, i resztujące Złotych polskich Sto Sześćdziesiąt dwa, najdalej w dniu 8. Miesiąca i Roku bieżących Chaimowi pod nieważnością tego Kontraktu dzierżawnego, i odpadnięciem od Subdzierżawy Koszernego w razie niewypełnienia, dopłacić obowiązanym zostaje, tak iż Suma na Kaucją umówiona Złotych polskich Czterysta Sześćdziesiąt Dwa wynosiła, a która temuż Mośkowi Krygierowi Sub Dzierżawcy dopiero w Miesiącu Grudniu Roku przyszłego za wypłaconą w Racie przyjęta i potrącona przez Chaima Jakoba Biderman Dzierżawcę zostanie.
3. Na zabespieczenie punktualności wypłat Rat Miesięcznych i za dotrzymanie wszelkich opisów niniejszego Kontraktu Starozakonny Mośko Krygier tak na nieruchomym jako i Ruchomym gdziekolwiek mianym i znajdującym się Majątku swym Chaimowi Jakobowi Bidermanowi ręczy i zapisuje.
4. Wszelkie zapasy Mięsa Solonego Wędzonego, jako też Drobiu i Smalcu czyli od tych opłata od Dnia Ostatniego Grudnia 1830 roku do Dzierżawców Głównych tegoż Dochodu czyli do Skarbu publicznego należeć będzie, tak iż pobrane od tych zapasów opłaty Mośko Krygier zwrócić obowiązany zostaje, a rownież Dochody od zapasów wyżej wspomnionych od Dnia Ostatniego Grudnia 1829 roku do tegoż Moska Krygiera należą — i Chaim Jakub Biderman dozwala takowe Subdzierżawcy swemu Krygierowi od kogo okaże się i wypadnie po nastąpionej rewizji odebrać. —
5. Jeżeliby Mośko Krygier Rat SubDzierżawnych w Terminach miesięcznych to jest w każdym dniu pierwszym Każdego Miesiąca Chaimowi Jakobowi Bidermanowi lub od niego umocowanemu Pełnomocnikowi nie wypłacił, albo któregokolwiek punktu Kontraktu nie dotrzymał, od Kontraktu SubDzierżawnego tenże Krygier odpadać będzie, i zaliczona oraz doliczyć[?] się miana Kwota Kaucyjna przepadać mu będzie, a własnością [skreślone: Głownych] Dzierżawcy Chaima Jakoba Bidermana stanie się. Nadto Chaim Jakub Chaim Jakub Biderman, po uchybieniu przez Moska Krygiera w Terminie wypłaty której bądź raty miesięcznej, mocny będzie z Miast i Wsiów Powiatu Garwolińskiego Dochody Koszernego odebrać i takowe sam pobierać lub też na risico [?] bądź wydzierżawić, a szkodę w Ekspensie zrządzoną tenże Krygier Mośko Chaimowi Jakobowi Bidermanowi pod Exekucją Administracyjną (: której tenże Krygier poddaje się :) zwrócić i zapłacić obowiązany zostanie
6. Wszyscy Rzezacy w Miastach Powiatu Garwolińskiego będący Mojżeszowego wyznania, od Moska Krygiera, dla wolnego Rzezania pozwolenie brać będą, a które przez Chaima Jakuba potwierdzonemi zostaną — i tylko w Powiecie Garwolińskim rzezać mają
7. Mośko Krygier mając sobie dobrowolnie umówioną Dzierżawę Dochodów Koszernego z Miast i Wsiów od Familij Mojżeszowego wyznania Subdzierżawioną, zatem o niedobór lub Defalkę oraz za wszelkie przewidziane i nieprzewidziane losowe przypadki pod żadnym pretekstem do Chaima Jakoba Bidermana żadnej pretensji formować nie będzie, i takowej wyraźnie się zrzeka. —
8. Chaim Jakub Biderman wszelkich Dobrodziejstw Kontraktem sobie od Głównych Dzierżawców wydanym dozwolonych i do wypuszczonej niniejszej Dzierżawy Dochodów Koszernego służących, Mośkowi Krygierowi odstępuje, i onemi służyć mu chce, a wzajemnie Mośko Krygier za nadużycie wszelkich przepisów i Instrukcji od Rządu wydanych odpowiedzialności z ogólnego swego Majątku Chaimowi Jakubowi Biderman zapisuje, zapewnia i ręczy —
9. Wszelkie Rozporządzenia Rządowe w do Dochodu Koszer- nego wciągu Dzierżawy tej nastąpić mogące, Mośko Krygier wciągu tejże Dzierżawy dopełnić obowiązany zostaje —
10. Wszelkie Koszta Kancelarii, w przyjęciu niniejszego Kontraktu a rownież i wypisaniu tegoż w Głównym i prostym Wypisach czyli Ekstraktach wypadające Mośko Krygier ponosić będzie, i one zapłacić obowiązany zostaje —
11. Kontrakt niniejszy Strony pomiędzy sobą czyniące, we wszystkiem sobie wzajemnie dotrzymać obowiązują się, a to pod Rygorem prostej Administracyjnej Exekucji (: której wzajemnie się poddają :) po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Czyli pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami, to jest Ur. Bartłomiejem Szaniawskim, i Starozakonnym Lyzorem Lukiersteinem tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem własnoręcznie podpisali —
Przed podpisaniem niniejszego Kontraktu i to jeszcze jako nej mówiący Chaim Biderman zastrzega, iż Mośko Krygier chcąc wydzierżawić Cząstkowo Innym Osobom lub na Familie, nie będzie mocen od tychże Dzierżawców swych wybierać więcej Sumy Dzierżawnej, jak tylko miesięcznie, tak aby w każdym Miesiącu przypadająca Rata z Dzierżawy była pewną dla Bidermana.
Chaem Biderman z Łukowa
[podpis pismem hebrajskim]
Znaczy Mośko Krygier —
Bartłomiej Szaniawski Świadek m. p.
Lyzor Lukiersztein Świadek
Ludwik Modrzewski Regent
[dopisek: Zalecony[?] Dn. Dn. Dnia tegoż i roku I. Wypis Bidermanowi wydany na Stemplu Złotych polskich 6 — Drugi wypis wydany na Stemplu groszy 15 dnia tegoż i roku Subdzierżawcy —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
