Modrzewski 304/1835

Czynność: kontrakt kupna i sprzedaży części dziedzicznej po zmarłym ojcu we wsi Paczoskach / Paroskach Wielkich w powiecie węgrowskim. Przedmiot i warunki z aktu: Urodzona Elżbieta [?] z Paczoskich (w odczycie A: z Paroskich) Jasińska / Sosińska [?], żona Urodzonego Józefa Jasińskiego / Sosińskiego [?] (działająca w asystencji męża), zamieszkała we wsi Korabiach (w odczycie A: w Kowalach [?]), sprzedaje część dziedziczną przypadłą jej po zmarłym ojcu [?] Paczoskim / Paroskim na rzecz Urodzonego Krzysztofa Paczoskiego (w odczycie A: Paroskiego), zamieszkałego we wsi Paczoskach Wielkich (w odczycie A: Paroskach Wielkich) w powiecie węgrowskim. Sąsiedzi gruntu: Tomasz Paczoski (Paroski) i Piotr Grabowski [?].

Legal act: Czynność: kontrakt kupna i sprzedaży części dziedzicznej po zmarłym ojcu we wsi Paczoskach / Paroska
Date: 12 / 24 VI 1835
Place: Siedlce
Notary's office: Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Elżbieta [?] z Paczoskich (w odczycie A: z Paroskich) Jasińska [lub Sosińska?] (Elżbieta [?] z Paczoskich (w odczycie A: z Paroskich) Jasieńska [lub Sosińska?])	strona (sprzedająca)	żona Józefa Jasińskiego [Sosińskiego?]; córka zmarłego [?] Paczoskiego [Paroskiego]	Korabie (w odczycie A: we wsi Kowalach)
Józef Jasiński [lub Sosiński?] (Józef Jasieński [lub Sosiński?])	wspomniana (mąż asystujący)	mąż Elżbiety z Paczoskich [Paroskich] (asystuje żonie)	Korabie
[imię nie podane] Paczoski (w odczycie A: [?] Paroski)	wspomniana	zmarły; ojciec? Elżbiety (część dziedziczna „po zmarłym [?]”)	Paczoski Wielkie
Krzysztof Paczoski (w odczycie A: Krzysztof Paroski)	druga strona (kupujący)		Paczoskach Wielkich (w odczycie A: Paroskach Wielkich), Powiat Węgrowski
Tomasz Paczoski (w odczycie A: Tomasz Paroski)	wspomniana (sąsiad gruntu)	sąsiad gruntu	Paczoski Wielkie
Piotr Grabowski	wspomniana (sąsiad gruntu)	sąsiad gruntu
Elżbieta [?] z Paroskich Jasińska (Elżbieta [?] z Paroskich Jasieńska)	strona	żona Józefa Jasińskiego	Kowalach	Urodzona; sprzedająca
Józef Jasiński (Józef Jasieński)	wspomniana	mąż Elżbiety (asystencja)	Korabie	Urodzony
[?] Paroski	wspomniana	ojciec? Elżbiety (część dziedziczna „po zmarłym [?]”)		zmarły
Krzysztof Paroski	druga strona		Paroskach Wielkich, Powiat Węgrowski	Urodzony; kupujący
Tomasz Paroski	wspomniana	sąsiad gruntu
Piotr Grabowski	wspomniana	sąsiad gruntu
Elżbieta z Paczoskich Sosińska	strona	żona Józefa Sosińskiego	Korabie	Urodzona; sprzedająca
Józef Sosiński	wspomniana	mąż Elżbiety (asystencja)	Korabie	Urodzony
Krzysztof Paczoski	druga strona		Paczoski Wielkie	Urodzony; kupujący

Full transcription

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records