Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 304/1828

Notarial deed

Modrzewski 304/1828

Inwentarz po Józefie Bujno Radzikowskim, kawalerze (77 lat), z Radzikowa Stopek; dziedziczą potomkowie trzech jego sióstr: Radzikowscy, Krasuscy, Wyrzykowscy, Modrzewscy, Soszeńscy.

Legal act
Pozostałego Majątku Spisany Inwentarz · pozostałego Majątku na Wsiach Stopkach Korczy[?] i Dworkach Radzikowach Spisany Inwentarz
Date
15 XI 1828
Place
Radzików Stopki, pow. Siedlecki, dom nr 11
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Buyno Radzikowskiwspomnianynie żyje (zmarł bezpotomnie, w wieku 77 lat); brat Barbary Janowej Radzikowskiej, Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej i Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; wuj Walentego Modrzewskiego, Tomasza Radzikowskiego i Sylwestra Soszeńskiego; ojciec syna naturalnegoRadzików Stopki, pow. SiedleckiWielmożny (W.); Kawaler; testamentu nie zostawił
Walenty Modrzewskistrona (wzywający; spadkobierca)siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; syn zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej; brat Franciszka, Pawła i Jana ModrzewskichRadzików WielkiWielmożny (WW.)
Tomasz Radzikowskistrona (wzywający; spadkobierca)siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; syn zmarłej Barbary Janowej Radzikowskiej; brat zmarłej Anieli Krasuskiej; wuj Bibiany, Julianny i Adama KrasuskichOstromęczyn, pow. ŁosickiWielmożny (WW.)
Sylwester Soszeńskistrona (wzywający; spadkobierca)siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; syn zmarłej Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; brat Piotra, Łukasza i Macieja SoszeńskichSosenkiWielmożny (WW.)
Michał Radzikowskitaksator—Wielmożny (WW.)
Józef Wysokińskitaksator? (w tekście podkreślony, w nawiasie — chyba wykreślony)—Wielmożny (WW.)
Mikołaj Słuta[?]taksator? (dopisek na marginesie)—Wielmożny (WW.)
Józef Radzikowskitaksator—Wielmożny (WW.)
Ludwik Krasuskiopiekun (zastępuje nieobecnych spadkobierców i nieletnich, wyznaczony przez Trybunał Cywilny)—Wielmożny (Wo); Podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego
Barbara Janowa Radzikowskawspomniananie żyje; siostra Józefa Bujno Radzikowskiego; żona Jana Radzikowskiego; matka Tomasza Radzikowskiego i zmarłej Anieli Krasuskiej; matka? Teodory, Bibiany i Kazimiery z Radzikowskich——
Aniela Krasuskawspomniananie żyje; siostra Tomasza Radzikowskiego; córka Barbary Janowej Radzikowskiej; siostrzenica Józefa Bujno Radzikowskiego; matka Bibiany, Julianny i Adama Krasuskich——
Bibiana z Krasuskich Sobiczewskaspadkobiercacórka zmarłej Anieli Krasuskiej; żona Waleriana Sobiczewskiego; siostra Julianny i Adama KrasuskichSobice—
Walerian Sobiczewski (Waleryan Sobiczewski)wspomnianymąż Bibiany z KrasuskichSobice—
Julianna z Krasuskich Cielemęckaspadkobiercacórka zmarłej Anieli Krasuskiej; siostra Bibiany i Adama KrasuskichGrzebby[?] Kwasny[?]—
Adam Krasuskispadkobiercasyn zmarłej Anieli Krasuskiej; brat Bibiany i Juliannyw Szkołach Lubelskichnieletni
Teodora z Radzikowskich Wyrzykowskawspomniananie żyje; matka Karoliny, Wawrzeńca, Macieja i Franciszka Wyrzykowskich; córka? Barbary Janowej RadzikowskiejWyrzyki—
Karolina Wyrzykowskaspadkobiercacórka zmarłej Teodory z Radzikowskich Wyrzykowskiej; siostra Wawrzeńca, Macieja i FranciszkaWyrzyki—
Wawrzyniec Wyrzykowski (Wawrzeniec Wyrzykowski)spadkobiercasyn zmarłej Teodory z Radzikowskich Wyrzykowskiej; brat Karoliny, Macieja i FranciszkaWyrzyki—
Maciej Wyrzykowskispadkobiercasyn zmarłej Teodory z Radzikowskich Wyrzykowskiej; brat Karoliny, Wawrzeńca i FranciszkaWyrzyki—
Franciszek Wyrzykowskispadkobiercasyn zmarłej Teodory z Radzikowskich Wyrzykowskiej; brat Karoliny, Wawrzeńca i MaciejaWyrzyki—
Bibiana z Radzikowskich Przesmyckaspadkobiercażona Pawła Przesmyckiego; córka? Barbary Janowej RadzikowskiejOstromęczyn—
Paweł Przesmyckiwspomnianymąż Bibiany z RadzikowskichOstromęczyn—
Kazimiera z Radzikowskich Chojeckaspadkobiercażona Adama Chojeckiego; córka? Barbary Janowej RadzikowskiejRadzików Wielki—
Adam Chojeckiwspomnianymąż Kazimiery z RadzikowskichRadzików Wielki—
Agnieszka z Radzikowskich Modrzewskawspomniananie żyje; siostra Józefa Bujno Radzikowskiego; matka Walentego, Franciszka, Pawła i Jana Modrzewskich; żona Ludwika (wg dopisku)——
Ludwik Modrzewskiwspomniany (tylko w dopisku „po Ludwiku i Agnieszce”)mąż? Agnieszki z Radzikowskich; ojciec Pawła i Jana Modrzewskich——
Franciszek Modrzewskispadkobiercasyn zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej; siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; brat Walentego, Pawła i JanaDąbrowa Stany—
Paweł Modrzewskispadkobiercasyn zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej (i Ludwika wg dopisku); siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; brat Walentego, Franciszka i Jana—w Wojsku Polskim od kilkunastu lat; nie wiadomo, czy żyje
Jan Modrzewskispadkobiercasyn zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej (i Ludwika wg dopisku); siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; brat Walentego, Franciszka i Pawła—w Wojsku Polskim od kilkunastu lat; nie wiadomo, czy żyje
Józefa z Radzikowskich Soszeńskawspomniananie żyje; siostra Józefa Bujno Radzikowskiego; matka Sylwestra, Piotra, Łukasza i Macieja Soszeńskich——
Piotr Soszeńskispadkobiercasyn zmarłej Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; brat Sylwestra, Łukasza i MaciejaSosenki—
Łukasz Soszeńskispadkobiercasyn zmarłej Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; brat Sylwestra, Piotra i MaciejaSosenki—
Maciej Soszeńskispadkobiercasyn zmarłej Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; brat Sylwestra, Piotra i Łukasza (imię dopisane nad linią)Sosenki—
[syn naturalny, bez imienia]wspomnianysyn naturalny Józefa Bujno Radzikowskiegow Kraju Rosyjskim, miejsce nieznane—

Full transcription

N° 304. Działo się, we Wsi Radzikowie Stopkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, w domu pod Numerem jedenastym będącym, dnia piętnastego Miesiąca Listopada, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Ósmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod N° 183. w Rynku przy Ulicy piękna zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałego, a na wezwanie WW. Walentego Modrzewskiego, tudzież Tomasza Radzikowskiego i Sylwestra Soszeńskiego[?] po zmarłym W. Józefie Bujno Radzikowskim Siestrzeńców, tu do Wsi Radzikowa Stopków, celem spisania Inwentarzem pozostałego po zmarłym bezpotomnie Józefie Bujno Radzikowskim Ruchomego i nieruchomego Majątku, do Otaksowania którego na Detaxatorów[?] WW. Michała Radzikowskiego [i Józefa Wysokińskiego — podkreślone, w nawiasie; dopisek na marginesie: Mikołaja Słuty[?]] także Józefa Radzikowskiego przedstawili, po czem w przytomności tychże żądających, jako i nieprzytomnych Sukcesorów tudzież nieletnich miejsce zastępującego Wo Ludwika Krasuskiego Podpisarza Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego wyznaczonego, i Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych spisany został wszelki Majątek po tymże zmarłym Józefie Bujno Radzikowskim bezpotomnym pozostały, w tej Treści — Zmarły Józef Bujno Radzikowski Kawaler Lat 77 wieku swego mający bezpotomny żadnego rozporządzenia Testamentowego niezostawił. — Zaś Sukcesorów po Trzech swych Siestrach jakoto: po zmarłej Barbarze Janowey[?] Radzikowskiej, Tomasz Radzikowski w Ostromęczynie w powiecie Łosickim mieszkający — Zaś po Anieli Jego Siostrze Krasuskiej — Bibiana z Krasuskich Sobiczewska[?] Waleriana Sobiczewskiego[?] Żona w Sobicach[?] — Julianna z Krasuskich Cielemęcka w Grzebbach[?] Kwasnach[?] zamieszkałe, i Adama Krasuskiego nieletniego w Szkołach Lubelskich zostającego — po Teodorze z Radzikowskich Wyrzykowskiej w Wyrzykach dzieci czworo to jest Karolina Córka — Wawrzyniec Maciej i Franciszek Wyrzykowscy — Bibiana z Radzikowskich Przesmycka Pawła Przesmyckiego Żona w Ostromęczynie zamieszkała — Kazymiera z Radzikowskich Chojecka Adama Chojeckiego Żona w Radzikowie wielkim — po Agnieszce z Radzikowskich Modrzewskiej zmarłego Siostrze pozostali Synowie 1° Walenty w Radzikowie wielkim 2. Franciszek w Dąbrowie[?] Stanach — 3° Paweł. 4. Jan Modrzewscy [dopisek na marginesie: po Ludwiku i Agnieszce] Synowie, w Wojsku polskim zostający od lat kilkunastu, i czyli żyją lub nie niewiadomo jest — a zaś po Józefie z Radzikowskich Soszeńskiej Siostrze zmarłego, pozostało [skreślone: [?]] Synów, jako to Sylwester, Piotr i Łukasz [dopisek nad linią: Maciey] Soszeńscy w Sosenkach — a nadto oprócz[?] po tymże zmarłym Józefie Bujno Radzikowskim miał pozostać Syn naturalny, lecz gdzie się znajduje, w Kraju Rosyjskim niewiadomo — [tabela: Nr | Majątek Ruchomy — Konie — | Sztuki | Suma z Otaksowania złotych polskich | gr. | Adnotacja; w nagłówku przed „Ruchomy” skreślone „Nie…”] 1. | Koń Kary lat 15 mający | 1 | 20 | „ | — 2. | Klacz Kasztanowata lat 18. | 1 | 18 | „ | — 3. | Koń Bułany lat 9. mający | 1 | 36 | „ | — 4. | Klacz Kasztanowata lat 5. | 1 | 30 | „ | — 5. | Klaczka Kasztanowata lat 3 | 1 | 18 | „ | — — | Suma | 5 | 122 | — | — Świnie 1. | Wieprz karmny | 1 | 36 | „ | — 2. | Wieprzak mniejszy | 1 | 20 | „ | — — | Latus | — | 56 | — | — [tabela; kolumny jak wyżej; nagłówek: Dalszy ciąg Świń — | Sztuki | Suma z Otaksowania złotych polskich | gr. | Adnotacya] — | Translatus | — | 56 | — | — 3. | Wieprz Karmny Drugi | 1 | 40 | „ | — 4. | Maciora [?] | 1 | 10 | „ | — 5. | Wieprzaków tegorocznych[?] | 3 | 18 | „ | — — | Suma | — | 124 | — | — Owce 1. | Owiec Starych Sztuk 35. każda a złotych polskich 3 | 35 | 105 | „ | — 2. | Owiec Młodych Sztuk 10 każda a złotych polskich 1. | 10 | 10 | „ | — — | Suma | — | 115 | — | — Bydło 1. | Byk Łysy siwy lat 3. | 1 | 24 | „ | — 2. | Jałówka czerwona łysa lat 3. mająca | 1 | 16 | „ | — 3. | Jałoszka druga czerwona lat 5. | 1 | 18 | „ | — 4. | Byk Sady lat 4. mający | 1 | 30 | „ | — 5. | Byk Sady lat 3 mający | 1 | 16 | „ | — 6. | Jałoszka Sada lat 5. | 1 | 20 | „ | — 7. | Byk czarny lat 5. | 1 | 24 | „ | — 8. | Bydełka małych tegorocznych | 3 | 3 | „ | pozdychały[?] 9. | Wół Siwy lat 8 mający | 1 | 20 | „ | — 10. | Wół drugi siwy lat 10 | 1 | 18 | „ | — 11. | Wół 3ci Siwy z Krzywym rogiem lat 10 | 1 | 18 | „ | — 12. | Krowa płowa lat 15 mająca | 1 | 13 | 10 | — 13. | Krowa Siwa lat 10. | 1 | 18 | „ | — 14. | Krowa rydzowata lat 8. | 1 | 12 | „ | — 15. | Krowa Siwa lat 15 | 1 | 12 | „ | — — | Suma | — | 262 | 10 | — Żelaztwo różne, naczynia, Odzienie [?] Sprzężaj i inne rzeczy Gospodarskie — 1. | Sierpów[?] kosmatych różnych | 13 | — | 13 | — 2. | Dłotów Starych 9. | 9 | 1 | 24 | — 3. | Siekier Używanych | 7 | 7 | „ | — — | Latus | — | 9 | 7 | — [dalej reszty aktu nie przepisano]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 304/1828, s. 1
1
Modrzewski 304/1828, s. 2
2
Modrzewski 304/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records