Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 304/1828
Notarial deed
Modrzewski 304/1828
Inwentarz po Józefie Bujno Radzikowskim, kawalerze (77 lat), z Radzikowa Stopek; dziedziczą potomkowie trzech jego sióstr: Radzikowscy, Krasuscy, Wyrzykowscy, Modrzewscy, Soszeńscy.
- Legal act
- Pozostałego Majątku Spisany Inwentarz · pozostałego Majątku na Wsiach Stopkach Korczy[?] i Dworkach Radzikowach Spisany Inwentarz
- Date
- 15 XI 1828
- Place
- Radzików Stopki, pow. Siedlecki, dom nr 11
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Buyno Radzikowski | wspomniany | nie żyje (zmarł bezpotomnie, w wieku 77 lat); brat Barbary Janowej Radzikowskiej, Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej i Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; wuj Walentego Modrzewskiego, Tomasza Radzikowskiego i Sylwestra Soszeńskiego; ojciec syna naturalnego | Radzików Stopki, pow. Siedlecki | Wielmożny (W.); Kawaler; testamentu nie zostawił |
| Walenty Modrzewski | strona (wzywający; spadkobierca) | siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; syn zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej; brat Franciszka, Pawła i Jana Modrzewskich | Radzików Wielki | Wielmożny (WW.) |
| Tomasz Radzikowski | strona (wzywający; spadkobierca) | siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; syn zmarłej Barbary Janowej Radzikowskiej; brat zmarłej Anieli Krasuskiej; wuj Bibiany, Julianny i Adama Krasuskich | Ostromęczyn, pow. Łosicki | Wielmożny (WW.) |
| Sylwester Soszeński | strona (wzywający; spadkobierca) | siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; syn zmarłej Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; brat Piotra, Łukasza i Macieja Soszeńskich | Sosenki | Wielmożny (WW.) |
| Michał Radzikowski | taksator | — | Wielmożny (WW.) | |
| Józef Wysokiński | taksator? (w tekście podkreślony, w nawiasie — chyba wykreślony) | — | Wielmożny (WW.) | |
| Mikołaj Słuta[?] | taksator? (dopisek na marginesie) | — | Wielmożny (WW.) | |
| Józef Radzikowski | taksator | — | Wielmożny (WW.) | |
| Ludwik Krasuski | opiekun (zastępuje nieobecnych spadkobierców i nieletnich, wyznaczony przez Trybunał Cywilny) | — | Wielmożny (Wo); Podpisarz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego | |
| Barbara Janowa Radzikowska | wspomniana | nie żyje; siostra Józefa Bujno Radzikowskiego; żona Jana Radzikowskiego; matka Tomasza Radzikowskiego i zmarłej Anieli Krasuskiej; matka? Teodory, Bibiany i Kazimiery z Radzikowskich | — | — |
| Aniela Krasuska | wspomniana | nie żyje; siostra Tomasza Radzikowskiego; córka Barbary Janowej Radzikowskiej; siostrzenica Józefa Bujno Radzikowskiego; matka Bibiany, Julianny i Adama Krasuskich | — | — |
| Bibiana z Krasuskich Sobiczewska | spadkobierca | córka zmarłej Anieli Krasuskiej; żona Waleriana Sobiczewskiego; siostra Julianny i Adama Krasuskich | Sobice | — |
| Walerian Sobiczewski (Waleryan Sobiczewski) | wspomniany | mąż Bibiany z Krasuskich | Sobice | — |
| Julianna z Krasuskich Cielemęcka | spadkobierca | córka zmarłej Anieli Krasuskiej; siostra Bibiany i Adama Krasuskich | Grzebby[?] Kwasny[?] | — |
| Adam Krasuski | spadkobierca | syn zmarłej Anieli Krasuskiej; brat Bibiany i Julianny | w Szkołach Lubelskich | nieletni |
| Teodora z Radzikowskich Wyrzykowska | wspomniana | nie żyje; matka Karoliny, Wawrzeńca, Macieja i Franciszka Wyrzykowskich; córka? Barbary Janowej Radzikowskiej | Wyrzyki | — |
| Karolina Wyrzykowska | spadkobierca | córka zmarłej Teodory z Radzikowskich Wyrzykowskiej; siostra Wawrzeńca, Macieja i Franciszka | Wyrzyki | — |
| Wawrzyniec Wyrzykowski (Wawrzeniec Wyrzykowski) | spadkobierca | syn zmarłej Teodory z Radzikowskich Wyrzykowskiej; brat Karoliny, Macieja i Franciszka | Wyrzyki | — |
| Maciej Wyrzykowski | spadkobierca | syn zmarłej Teodory z Radzikowskich Wyrzykowskiej; brat Karoliny, Wawrzeńca i Franciszka | Wyrzyki | — |
| Franciszek Wyrzykowski | spadkobierca | syn zmarłej Teodory z Radzikowskich Wyrzykowskiej; brat Karoliny, Wawrzeńca i Macieja | Wyrzyki | — |
| Bibiana z Radzikowskich Przesmycka | spadkobierca | żona Pawła Przesmyckiego; córka? Barbary Janowej Radzikowskiej | Ostromęczyn | — |
| Paweł Przesmycki | wspomniany | mąż Bibiany z Radzikowskich | Ostromęczyn | — |
| Kazimiera z Radzikowskich Chojecka | spadkobierca | żona Adama Chojeckiego; córka? Barbary Janowej Radzikowskiej | Radzików Wielki | — |
| Adam Chojecki | wspomniany | mąż Kazimiery z Radzikowskich | Radzików Wielki | — |
| Agnieszka z Radzikowskich Modrzewska | wspomniana | nie żyje; siostra Józefa Bujno Radzikowskiego; matka Walentego, Franciszka, Pawła i Jana Modrzewskich; żona Ludwika (wg dopisku) | — | — |
| Ludwik Modrzewski | wspomniany (tylko w dopisku „po Ludwiku i Agnieszce”) | mąż? Agnieszki z Radzikowskich; ojciec Pawła i Jana Modrzewskich | — | — |
| Franciszek Modrzewski | spadkobierca | syn zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej; siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; brat Walentego, Pawła i Jana | Dąbrowa Stany | — |
| Paweł Modrzewski | spadkobierca | syn zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej (i Ludwika wg dopisku); siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; brat Walentego, Franciszka i Jana | — | w Wojsku Polskim od kilkunastu lat; nie wiadomo, czy żyje |
| Jan Modrzewski | spadkobierca | syn zmarłej Agnieszki z Radzikowskich Modrzewskiej (i Ludwika wg dopisku); siostrzeniec Józefa Bujno Radzikowskiego; brat Walentego, Franciszka i Pawła | — | w Wojsku Polskim od kilkunastu lat; nie wiadomo, czy żyje |
| Józefa z Radzikowskich Soszeńska | wspomniana | nie żyje; siostra Józefa Bujno Radzikowskiego; matka Sylwestra, Piotra, Łukasza i Macieja Soszeńskich | — | — |
| Piotr Soszeński | spadkobierca | syn zmarłej Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; brat Sylwestra, Łukasza i Macieja | Sosenki | — |
| Łukasz Soszeński | spadkobierca | syn zmarłej Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; brat Sylwestra, Piotra i Macieja | Sosenki | — |
| Maciej Soszeński | spadkobierca | syn zmarłej Józefy z Radzikowskich Soszeńskiej; brat Sylwestra, Piotra i Łukasza (imię dopisane nad linią) | Sosenki | — |
| [syn naturalny, bez imienia] | wspomniany | syn naturalny Józefa Bujno Radzikowskiego | w Kraju Rosyjskim, miejsce nieznane | — |
Full transcription
N° 304. Działo się, we Wsi Radzikowie Stopkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, w domu pod Numerem jedenastym będącym, dnia piętnastego Miesiąca Listopada, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego dwudziestego Ósmego. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod N° 183. w Rynku przy Ulicy piękna zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałego, a na wezwanie WW. Walentego Modrzewskiego, tudzież Tomasza Radzikowskiego i Sylwestra Soszeńskiego[?] po zmarłym W. Józefie Bujno Radzikowskim Siestrzeńców, tu do Wsi Radzikowa Stopków, celem spisania Inwentarzem pozostałego po zmarłym bezpotomnie Józefie Bujno Radzikowskim Ruchomego i nieruchomego Majątku, do Otaksowania którego na Detaxatorów[?] WW. Michała Radzikowskiego [i Józefa Wysokińskiego — podkreślone, w nawiasie; dopisek na marginesie: Mikołaja Słuty[?]] także Józefa Radzikowskiego przedstawili, po czem w przytomności tychże żądających, jako i nieprzytomnych Sukcesorów tudzież nieletnich miejsce zastępującego Wo Ludwika Krasuskiego Podpisarza Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego, przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego wyznaczonego, i Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych spisany został wszelki Majątek po tymże zmarłym Józefie Bujno Radzikowskim bezpotomnym pozostały, w tej Treści —
Zmarły Józef Bujno Radzikowski Kawaler Lat 77 wieku swego mający bezpotomny żadnego rozporządzenia Testamentowego niezostawił. — Zaś Sukcesorów po Trzech swych Siestrach jakoto: po zmarłej Barbarze Janowey[?] Radzikowskiej, Tomasz Radzikowski w Ostromęczynie w powiecie Łosickim mieszkający — Zaś po Anieli Jego Siostrze Krasuskiej — Bibiana z Krasuskich Sobiczewska[?] Waleriana Sobiczewskiego[?] Żona w Sobicach[?] — Julianna z Krasuskich Cielemęcka w Grzebbach[?] Kwasnach[?] zamieszkałe, i Adama Krasuskiego nieletniego w Szkołach Lubelskich zostającego — po Teodorze z Radzikowskich Wyrzykowskiej w Wyrzykach dzieci czworo to jest Karolina Córka — Wawrzyniec Maciej i Franciszek Wyrzykowscy — Bibiana z Radzikowskich Przesmycka Pawła Przesmyckiego Żona w Ostromęczynie zamieszkała — Kazymiera z Radzikowskich Chojecka Adama Chojeckiego Żona w Radzikowie wielkim — po Agnieszce z Radzikowskich Modrzewskiej zmarłego Siostrze pozostali Synowie 1° Walenty w Radzikowie wielkim 2. Franciszek w Dąbrowie[?] Stanach — 3° Paweł. 4. Jan Modrzewscy [dopisek na marginesie: po Ludwiku i Agnieszce] Synowie, w Wojsku polskim zostający od lat kilkunastu, i czyli żyją lub nie niewiadomo jest — a zaś po Józefie z Radzikowskich Soszeńskiej Siostrze zmarłego, pozostało [skreślone: [?]] Synów, jako to Sylwester, Piotr i Łukasz [dopisek nad linią: Maciey] Soszeńscy w Sosenkach — a nadto oprócz[?] po tymże zmarłym Józefie Bujno Radzikowskim miał pozostać Syn naturalny, lecz gdzie się znajduje, w Kraju Rosyjskim niewiadomo —
[tabela: Nr | Majątek Ruchomy — Konie — | Sztuki | Suma z Otaksowania złotych polskich | gr. | Adnotacja; w nagłówku przed „Ruchomy” skreślone „Nie…”]
1. | Koń Kary lat 15 mający | 1 | 20 | „ | —
2. | Klacz Kasztanowata lat 18. | 1 | 18 | „ | —
3. | Koń Bułany lat 9. mający | 1 | 36 | „ | —
4. | Klacz Kasztanowata lat 5. | 1 | 30 | „ | —
5. | Klaczka Kasztanowata lat 3 | 1 | 18 | „ | —
— | Suma | 5 | 122 | — | —
Świnie
1. | Wieprz karmny | 1 | 36 | „ | —
2. | Wieprzak mniejszy | 1 | 20 | „ | —
— | Latus | — | 56 | — | —
[tabela; kolumny jak wyżej; nagłówek: Dalszy ciąg Świń — | Sztuki | Suma z Otaksowania złotych polskich | gr. | Adnotacya]
— | Translatus | — | 56 | — | —
3. | Wieprz Karmny Drugi | 1 | 40 | „ | —
4. | Maciora [?] | 1 | 10 | „ | —
5. | Wieprzaków tegorocznych[?] | 3 | 18 | „ | —
— | Suma | — | 124 | — | —
Owce
1. | Owiec Starych Sztuk 35. każda a złotych polskich 3 | 35 | 105 | „ | —
2. | Owiec Młodych Sztuk 10 każda a złotych polskich 1. | 10 | 10 | „ | —
— | Suma | — | 115 | — | —
Bydło
1. | Byk Łysy siwy lat 3. | 1 | 24 | „ | —
2. | Jałówka czerwona łysa lat 3. mająca | 1 | 16 | „ | —
3. | Jałoszka druga czerwona lat 5. | 1 | 18 | „ | —
4. | Byk Sady lat 4. mający | 1 | 30 | „ | —
5. | Byk Sady lat 3 mający | 1 | 16 | „ | —
6. | Jałoszka Sada lat 5. | 1 | 20 | „ | —
7. | Byk czarny lat 5. | 1 | 24 | „ | —
8. | Bydełka małych tegorocznych | 3 | 3 | „ | pozdychały[?]
9. | Wół Siwy lat 8 mający | 1 | 20 | „ | —
10. | Wół drugi siwy lat 10 | 1 | 18 | „ | —
11. | Wół 3ci Siwy z Krzywym rogiem lat 10 | 1 | 18 | „ | —
12. | Krowa płowa lat 15 mająca | 1 | 13 | 10 | —
13. | Krowa Siwa lat 10. | 1 | 18 | „ | —
14. | Krowa rydzowata lat 8. | 1 | 12 | „ | —
15. | Krowa Siwa lat 15 | 1 | 12 | „ | —
— | Suma | — | 262 | 10 | —
Żelaztwo różne, naczynia, Odzienie [?] Sprzężaj i inne rzeczy Gospodarskie —
1. | Sierpów[?] kosmatych różnych | 13 | — | 13 | —
2. | Dłotów Starych 9. | 9 | 1 | 24 | —
3. | Siekier Używanych | 7 | 7 | „ | —
— | Latus | — | 9 | 7 | —
[dalej reszty aktu nie przepisano]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



