Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 304/1824
Notarial deed
Modrzewski 304/1824
Dopisek marginesowy o opłacie — prawdopodobnie podatku kolateralnego (spadkowego) przez cesjonariusza
- Legal act
- Odstąpił · do Sumy 2000 zł Kapitalnej, tudzież od tej procentów Zaległych z Dóbr Zaliwia należących, a Testamentem przez zmarłą Aleksandrę Jasińską sobie zapisanych odstępuje
- Date
- 13 XI 1824
- Place
- Siedlce, dom nr 183 w Rynku przy ulicy Piękna zwanej
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Rafał Jasiński (Rafał Jasieński) | strona | (z czynności: dłużnik Feliksa Gumowskiego); (z czynności: legatariusz Alexandry Jasińskiej — pokrewieństwo niepodane) | Dropie, pow. siedlecki, woj. podlaskie | Wielmożny; cedent sumy 2000 zł z procentami; podpisał sam „Rafał Jasiński” |
| Feliks Gumowski (Felix Gumowski) | wspomniana | (z czynności: wierzyciel Rafała Jasińskiego z rewersu 1 II 1824 na 2221 zł; cesjonariusz) | — | Wielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego |
| Aleksandra Jasińska (Alexandra Jasieńska) | wspomniana | (z czynności: testatorka, zapisała Rafałowi Jasińskiemu 2000 zł) | Dropie (testament tamże) | Jaśnie Wielmożna Pani; zmarła; testament 26 [X] 1824 |
| Sylwester Gołębiowski | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy 2000 zł zapisanej w testamencie) | Zalinie (dobra Zalinie obojga) | Jaśnie Wielmożny; Komisarz Obwodu Radzyńskiego; dziedzic dóbr Zalinie |
| Ignacy Olszewski | świadek | Siedlce, dom nr 173 | Urodzony | |
| Hieronim Michałowski | świadek | Siedlce, dom nr 173 | Urodzony |
Full transcription
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Ośm dziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwa nej będącym, Dnia Trzynastego Miesiąca Listopada Roku Pańskiego Tysiącznego Ośm setnego Dwudziestego Czwartego.
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Woje wodztwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wy rażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Wielmożny Rafał Jasieński we Wsi Dropi w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne tamże w Dropi sobie obierający, mnie Regen towi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle dobrowolnie i rozmyślnie zeznał jak następuje =
Iż Tenże Wielmożny Rafał Jasieński, będąc winnym W. Feliksowi Gumowskiemu Patronowi Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, podług Rewersu w dniu pierwszym Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku, przez siebie zezna wającego wydanego, Sumy Złotych Polskich Dwa Tysiące Dwieście Dwadzieścia Jeden, a mając Testamentem przez zmarłą J. W. Panią Aleksandrę Jasieńską, Dnia Dwu dziestego Szóstego [dopisek na marginesie: Października. / Jasieński / H. M. Świad. / L. Modrzewski R.] tegoż Roku, w Dropi Urzędownie uczynionym zapisaną sobie i na wła sność przeznaczoną Sumę Dwa Tysiące złotych polskich wraz z procentem od tej zaległym od J. W. Sylwestra Gołębiowskiego Komisarza Obwodu Radzyńskiego, Dóbr Zalinia Spink[?] i Zalinia [?] Dziedzica, i z tychże Dóbr Obojga Zalinia należącą się i przypada jącą, tedy na satysfakcją powyżej wymienionego Długu Złotych Polskich Dwóch Tysięcy Dwóchset Dwudziestu Jednego złotych polskich Temuż Wielmożnemu Feliksowi Gumowskiemu Patronowi Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Wierzycielowi swemu, do Sum my Dwóch Tysięcy Złotych Polskich Testamentem [?] powołanym sobie na własność przeznaczony i legowany Kapitalny, oraz do procentów od tej zaległych, służącego, nic sobie ani swoim Sukcesorom niewyłączając ani excypując, cedue, i sprawa jak ta mu służyła i służyć powinna, odstępuje, oraz na osobę tegoż W. Feliksa Gumowskiego [dopisek na marginesie: z obowiązkiem opłacenia przez tegoż Kontroli Skar bowej [?] Kollateral nego. / Jasieński / H. M. Świad. / L. Modrzewski R.] całkowicie przelewa i przenosi, oraz na wpisanie tego Aktu Cessyjnego do Księgi wie czystej zezwala, [?] obowiązuje się. — [?] niniejszego dobrowolnego ze znania do tego Aktu s[?]kiego, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Tenże W. Ze znawający, za zgodne z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Ignacym Olszewskim w Domu pod Numerem 173. i Hieronimem Micha łowskim
Michałowskim w tymże Domu tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, pra womocnemi, wyjęciu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własną pod pisał ręką. — Rafał Jasieński
przytomny Świadek Ignacy Olszewski
Hieronim Michałowski Świadek
Ludwik Modrzewski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


