Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 302/1825

Notarial deed

Modrzewski 302/1825

Kwit Jana Gumowskiego dla Józefa Małachowskiego z 9 000 zł po śp. Xawerym Jasińskim, cedowanych 1822 przez rodzeństwo Małgorzatę Łaską i Baltazara Jasińskiego.

Legal act
Kwit z Sumy Złotych polskich Dziewięciu Tysięcy Kapitalnej (Jan Gumowski kwituje JW. Józefa Hrabiego Małachowskiego)
Date
21 VII 1825
Place
Siedlce, w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwany
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Gumowskistronacesjonariusz sumy po Xawerym Jasińskim (z czynności: nabył ją aktem cesji od Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej i Baltazara Jasińskiego)Siedlce, dom nr 77Wielmożny; Radca prawny przy Komisji Województwa Podlaskiego; kwituje z sumy 9 000 złotych polskich.
Józef Małachowskiwspomnianasyn? / sukcesor? Antoniego Małachowskiego (dziedzic dóbr Siemień po nim); (z czynności: dłużnik, wypłacił sumę Janowi Gumowskiemu)dobra Siemień z przyległościamiJaśnie Wielmożny, Hrabia; Dóbr Siemienia Dziedzic
Antoni Małachowskiwspomnianaojciec? Józefa Małachowskiego; nie żyjedobra Siemień, powiat włodawski, woj. podlaskieJaśnie Wielmożny, Hrabia; Wojewoda Mazowiecki; dziedzic dóbr Siemień; wystawca obligacji na 9 000 zł dla Xawerego Jasińskiego
Ksawery Jasiński (Xawery Jasieński)wspomniananie żyje; ojciec? / krewny? Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej i Baltazara Jasińskiego (oni cedowali jego sumę)—Wielmożny; wierzyciel z obligacji Antoniego Małachowskiego
Małgorzata z Jasińskich Łaska (Małgorzata z Jasieńskich Łaska)wspomnianażona Franciszka Łaskiego; siostra rodzona Baltazara Jasińskiego; córka? / spadkobierczyni? Xawerego Jasińskiego—Wielmożna; cedentka sumy aktem przed Adamem Chojnackim 6 VII 1822
Franciszek Łaskiwspomnianamąż Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej—Wielmożny; asystował żonie przy cesji 6 VII 1822
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)wspomnianabrat rodzony Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej; syn? / spadkobierca? Xawerego Jasińskiego—Wielmożny; cedent sumy 6 VII 1822
Adam Chojnackiwspomniana—Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego (akt cesji 6 VII 1822)
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony
Hieronim MichałowskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony

Full transcription

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Osimdziesiąt Trzy w Rynku przy Ulicy Piękna zwany będącym Dnia Dwudziestego Pierwszego Miesiąca Lipca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Piątego. Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem wyżej wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawił się osobiście Wielmożny Jan Gumowski Radca prawny przy Komisji Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 77. będącym mieszkający, i do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie wtymże Domu obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znany, prawomocny, do Działań Urzędowych zdolny, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowym będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. = Iż Tenże W. Zeznawający, mając Sumy Złotych polskich Dziewięć Tysięcy Kapitalną, z mocy Obligacji przez niegdy JW. Antoniego Hrabiego Małachowskiego Wojewodę Mazowieckiego Dóbr Siemienia w Powiecie natenczas Włodawskim, a Województwie Podlaskim położonych Dziedzica niegdy W. Xaweremu Jasieńskiemu wydany pochodzącej zaś do siebie Zeznawającego, z mocy Aktu Cessyjnego przed Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, Dnia Szóstego Lipca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku przez W. Małgorzatę z Jasieńskich Łaską, W. Franciszka Łaskiego Małżonkę, w asystencji także tegoż W. Franciszka Łaskiego Męża, jako też i W. Baltazara Jasieńskiego Brata rodzonego zeznanego, doszłą, od JW. Józefa Hrabiego Małachowskiego z procentem prawnym z Dóbr Siemienia z przyległościami należącą się i przypadającą. Gdy takową Sumę Złotych polskich Dziewięć Tysięcy Kapitalną, teraz Jaśnie Wielmożny Józef Hrabia Małachowski Dóbr Siemienia z przyległościami Dziedzic, sobie Zeznawającemu w Dniu dzisiejszym wraz z procentem należnym wypłacił, i Aktualnie wyliczył. Tedy Zeznawający odebrawszy zupełną i istotną satysfakcją, już odtąd i natychmiast czysto wspomnionego Jaśnie Wielmożnego Józefa Hrabiego Małachowskiego i Jego Sukcesorów, z tej to Sumy Złotych polskich Dziewięciu Tysięcy Złotych polskich Kapitalnej, i od niej przypadającej prowizyonalnej, Kwituje. Oblig czyli Zlewek prawa sobie do tej że Sumy Służący Kasuje, niszczy, na zawsze umarza, i owen za żaden i niebyły deklaruje, oraz takowy w Wypisie głównym zwraca i oddaje, [?] na Wykreślenie go z Akt zezwala. Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania do tego Aktu Środkującego. Po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu tenże Wielmożny Zeznawający za zgodne z swą wolą napisany przyjął, i na znak tego wraz z Świadkami do tego: Urodzonemi Ignacym Olszewskim, i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach w Domu pod Numerem 173 mieszkającemi, prawomocnemi, i zemną Regentem własną podpisał ręką — Jan Gumowski. przytomny Świadek Ignacy Olszewski Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski RKZWP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 302/1825, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records