Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 294/1824
Notarial deed
Modrzewski 294/1824
Aleksandra Jasińska, córka zm. Antoniego, zapisuje stryjowi Rafałowi Jasińskiemu sumę 2000 zł na dobrach Zaliwie (Gołębiowskiego) za opiekę i koszty choroby.
- Legal act
- Przyznał · Testamentem ostatniej Woli swojej Sumę 2000 złotych polskich z procentem zaległym z Dóbr Zaliwia należącą zapisała i na własność darowała
- Date
- 26 X 1824
- Place
- wieś Dropie (Gmina Żelków, pow. Siedlecki), w Folwarku pod nr 1
- Notary's office
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksandra Jasińska (Alexandra Jasińska) | strona (testatorka) | córka zm. Antoniego Jasińskiego; synowica (bratanica) Rafała Jasińskiego („Stryja mego”) | wieś Dropie, gmina Żelków, pow. Siedlecki | Urodzona, Panna; słaba na ciele; podpisała sama |
| Antoni Jasiński | wspomniany (zmarły) | ojciec Alexandry; brat Rafała Jasińskiego? (Rafał jest stryjem jego córki) | tytuł nie podany | |
| Rafał Jasiński | spadkobierca (suma 2000 zł z procentem) | stryj Alexandry Jasińskiej; brat Antoniego? | (Dropie — nie podano) | Wielmożny; były dziedzic dóbr obojga Zaliwiów, sprzedanych Gołębiowskiemu kontraktem w Radoryżu[?] 7 II 1821 |
| Sylwester Gołębiowski | wspomniany (dłużnik sumy) | dobra Zaliwie [?]igawki i Szpinki, pow. Siedlecki | Jaśnie Wielmożny, Komisarz Obwodu Radzyńskiego; dziedzic | |
| Józef Podniesiński | świadek | Dropie | Urodzony; podpisał sam | |
| Wawrzyniec Klimontowicz (Wawrzeniec Klimontowicz) | świadek | Dropie | Urodzony? (tytuł „Ur.” przed dwoma nazwiskami); podpisał sam | |
| Joachim Matuszewski | świadek | Dropie | Szlachetny; krzyżyki przy podpisie | |
| Andrzej Ostas | świadek | Dropie | Szlachetny; podpisał |
Full transcription
Działo się we Wsi Dropi do Gminy Żelkowa należącej w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, w Fol warku tamże pod Numerem Pierwszym sytuowanym, Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Października, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Czwar tego
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Nu merem 183. w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym i w tymże z Urzę du swego zamieszkałym, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej tu do Wsi Dropi, i Folwarku w Akcie wyrażonego przybyłym, w przytomności ni żej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, przytomna osobi ście Urodzona Aleksandra Jasińska Panna, zmarłego Antoniego Jasińskie go Córka, we Wsi Dropi w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim poło żonej mieszkająca, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne w tyże Wsi Dropi sobie obierająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisa nym bardzo dobrze znana, prawomocna, do działań Urzędowych zdolna, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegająca, słaba na Ciele, na umy śle jednak zdrowa będąc, dobrowolnie i rozmyślnie zadyktowała ostatniej woli swojej rozporządzenie w następującej osnowie. =
Przyciśniona mocno słabością, w słabym Zdrowiu będąc, i niewidząc polepsza nia się zdrowia mego, pomimo ciągłego Ratunku niebez znacznej Ekspensy z Łaski W. Rafała Jasińskiego Stryja mego, na przypadek śmierci, Ma jątkiem moim jaki mam po Ojcu na sobie spadły tak ostatecznie i do raźnie rozporządzam, i tu specyfikuję — Mam na Dobrach Zaliwiu [?]igawkach i Szpinkach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, JW. Sylwestra Gołębiowskiego Komisarza Obwodu Radzyń skiego Dziedzicznych, Sumę Złotych polskich Dwa Tysiące Kapitalną, tudzież od tej zaległy procent, po Ojcu moim [skreślone: Antonim] Jasińskim sobie w spadku przypadłą, więc na przypadek śmierci, wywdzięczając się W. Rafało wi Jasińskiemu Stryjowi swemu, za Jego dla mnie Łaski świadczone, tu dzież Ratowanie mnie w mojej słabości przez czas długi, a nadto Ekspens [?] łożenie, tęż Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące, Kapitalną wraz z pro centami zaległemi należącą, a Kontraktem Kupna i Sprzedaży, pomię dzy W. Rafałem Jasińskim tychże Dóbr Obojga Zaliwiów byłym a JW. a JW. Sylwestrem Gołębiowskim Komisarzem obwodu Radzyńskiego teraźniejszym Dziedzicami, w Radoryżu[?] w Powiecie Żelechowskim położo nej wsi Dnia Siódmego Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego Roku zawartym, do spłacenia przez W. Rafała Jasińskiego przekazaną a przez JW. Gołębiowskiego przyjętą na własność zapisuję przeznaczam i odtąd onegoż Właścicielem czynię, z mocą po mej śmierci takowej od JW. Gołębiowskiego odebrania, i tą jako swą własnością zarządzenia, z obowiązkiem atoli takowym, iżby mnie w mej słabości dopókąd życia Bóg mi pozwoli ra czył ratować, a gdy się Bogu podoba zebrać mnie z tego Świata, swym Kosztem Ciało moje pogrzebać, [?]. — Taka jest ostatnia moja Wola i Majątku rozporządzenie, którą mając sobie głośno i wyraźnie przeczyta ną, takową za zgodne z swą wolą napisaną przyjmuję, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Ur. Józefem Podniesińskim, Wawrzeńcem Klimontowiczem, tudzież Szlachetnemi Joachimem Matuszewskim, i Andrzejem Ostasem, tu w Dropi mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu nie podlegającemi, także z Regentem niniejszy Akt przyjmującym, własną pod pisała ręką —
Aleksandra Jasińska
Jako przytomny Świadek Józef Podniesiński m.p.
Jako Przytomny Świadek Wawrzyniec Klimontowicz [?]
+++ Joachim Matuszewski przytomny świadek
Andrzej Ostas przytomny Świadek
Ludwik Modrzewski R.K.Z.W.P.
Zaleca się i rozkazuje wszystkim Komornikom etc.
[dopisek: Dnia 13. Listopada 1824. Roku pierwszy wypis główny na papierze 4. Złotowym wydany W. Rafałowi Jasińskiemu — L. Modrzewski]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

