Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 293/1834

Notarial deed

Modrzewski 293/1834

Jakub Jastrzębski: w akcie „Jakubem Dominikiem”, „Sukcesorami po Dominiku Jakubie Jastrzębskim” i „po Dominiku Jastrzębskim” — zapewne ta sama osoba, przydomek Dominik

Legal act
dział
Date
2 VIII 1834
Place
Siedlce
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Zaleskistronasyn zm. Piotra i Rozalii Zaleskich; brat rodzony Franciszki z Zaleskich Jastrzębskiej; brat Marianny [?] Dziewulskiej (odkupił od niej jej trzecią część)Jastrzębie MroczkiUrodzony
Franciszka z Zaleskich Jastrzębskadruga stronacórka zm. Piotra i Rozalii Zaleskich; siostra rodzona Pawła Zaleskiego; żona Jana Jastrzębskiego Dominika; siostra Marianny [?] DziewulskiejJastrzębie ŚmiaryUrodzona
Jan Jastrzębskidruga stronamąż Franciszki z Zaleskich (asystuje żonie); zięć Piotra i Rozalii Zaleskich; szwagier Pawła ZaleskiegoJastrzębie ŚmiaryUrodzony
Piotr Zaleskiwspomnianamąż Rozalii; ojciec Pawła, Franciszki z Zaleskich Jastrzębskiej i Marianny [?] Dziewulskiej?; teść Jana Jastrzębskiegozmarły
Rozalia Zaleskawspomnianażona Piotra Zaleskiego; matka Pawła i Franciszki z Zaleskich Jastrzębskiej; teściowa Jana Jastrzębskiegozmarła
Marianna [?] Dziewulska (Maryanna [?] Dziewulska)wspomnianasiostra Pawła Zaleskiego („od Siostry swojej”); córka? Piotra Zaleskiego (trzecia część po ojcu); siostra Franciszki z Zaleskich Jastrzębskiej
Andrzej JastrzębskiświadekJastrzębie MroczkiUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekJastrzębie ŚmiaryUrodzony
Andrzej Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)(w jego domu sporządzono dział lasu Zapowiednik 26 XI 1826)Jastrzębie Mroczki
Jan Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Wincenty Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)Jastrzębie Mroczkizmarły
Wojciech Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Józef Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Józef Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów; inny niż żyjący Józef Krasuski)Jastrzębie Mroczkizmarły
Andrzej Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Piotr Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)Jastrzębie Mroczkizmarły
Jakub Jastrzębski (Jakób Jastrzębski)wspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)Jastrzębie Mroczkizmarły
Antoni Leskowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Jan Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Stanisław Leskowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Michał Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Modest Krasuski (Modesty Krasuski)wspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Franciszek Chwieski[?]wspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Franciszek Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Franciszek Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Mateusz Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Fabian Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Wojciech Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Mroczki
Rafał Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)Jastrzębie Mroczkizmarły
Józef Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)Jastrzębie Mroczkizmarły
Mateusz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)Jastrzębie Mroczkizmarły

Full transcription

No 293. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa podlaskiego. dnia Drugiego Miesiąca Sierpnia Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Czwartego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w domu pod Numerem 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym, z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, stawili się osobiście Urodzony Paweł Zaleski, zmarłych Piotra i Rozalii Zaleskich Małżonków syn z jednej. — a Urodzona Franciszka z Zaleskich Jastrzębska, zmarłych wyżej wymienionych Piotra i Rozalii Zaleskich Małżonków Córka, zaś Ur Jana Jastrzębskiego Dominik zwanego Małżonka, w przyzwoitej z prawa asystencji tegoż Męża swego używająca z drugiej Strony, pierwszy we Wsi Jastrzębiu Mroczkach, a druga w Jastrzębiu Śmiarach mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie w Miejscach jak wyżej obierający, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań urzędowych zdolni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, Zdrowi będąc na ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli i Sporządzili Dział Majątku Ojczystego i Macierzystego w Sposobie następującym jako to: == Ur Paweł Zaleski i Franciszka z Zaleskich Jastrzębska, zmarłych Piotra i Rozalii Zaleskich Małżonków Syn i Córka, a względnie siebie używających Brat i Siostra rodzeni: mając po zmarłych Rodzicach swych na Wsiach Jastrzębiu Mroczkach, i Jastrzębiu Plutach Części swe własne, prawem natury na Siebie przypadłe, Szacunku złotych polskich Sześćset — wynoszące. tedy temiż Częściami tak pomiędzy sobą za wzajemną przyjaźnią zobopólnemi podzielili się jak następuje. = Gdy po zmarłych Rodzicach swych pozostał Majątek nieruchomy z Siedlisk z zabudowań Ogrodów Gruntów, Łąk, pastwisk, Lasów Zarośli i Borów składający się, tedy Ur Franciszka z Zaleskich Jastrzębska, Ur Jana Jastrzębskiego Małżonka prawa do Siedliska i Zabudowań wszelkich Ojczystych na Wsi Jastrzębiu Mroczkach znajdujących się służącego, Ur Pawłowi Zaleskiemu Bratu swemu rodzonemu odstępuje, i ostatecznie Część swą tak Siedliska jako i Zabudowań na siebie przypadającą w posiadanie tegoż wypuszcza i wiecznie oddaje, i żadnej pretensji o takowe że mieć nie będzie niniejszym oświadcza i tej zrzeka się. == Zaś Ur Paweł Zaleski, wynagradzając Siostrze swej Ur Franciszce z Zaleskich Jastrzębskiej [skreślone: Siostrze swej rodzoney] ku sobie okazaną przychylność, mając na Wsi Jastrzębiu Plutach Część wspólną Macierzystą, tedy wynagradzając tęż Siostrze odstąpienie sobie prawa do Siedliska i Zabudowań na Mroczkach będącego przez nią uczynione, tej Części wspólnej Macierzystej, swoją połowę z Siedliska Gruntów, Łąk Lasów i Borów składającą się, tęż Ur Franciszce z Zaleskich Jastrzębskiej Siostrze swej również na własność odstępuje, oddaje, i w posiadanie Wieczne tejże wypuszcza i podaje. — Zaś z Ojczystego Majątku na Wsi Jastrzębiu Mroczkach rozciągającego się działy następujące. jako to na Wsi Jastrzębiu Mroczkach w miejscu za Trzypowiem zwanym w polu pod Dadźbogi. 1. dostaje się Ur Franciszce z Zaleskich Jastrzębskiej Dział szerokości Sążeń Jeden i pół trzymający od Drogi przygrodnej do Granicy Dadźbogowskiej się ciągnący, pomiędzy Miedzami od południa Jana Jastrzębskiego, a od północy Pawła Zaleskiego leżący. — 2. w Drugim miejscu w Mosiec[?], Dział szerokości Sążeń półtora trzymający. pomiędzy miedzami od południa Sukcesorów po Wincentym Chromińskim a od północy Wojciecha Borkowskiego leżący. 3. w miejscu trzecim za Włóczką[?] Dział szerokości Sążeń Jeden trzymający. od Kadłuba do Granicy Dadźbogowskiej się ciągnący, pomiędzy Józefem Krasuskim a Andrzejem Chromińskim leżący — 4. w miejscu Czwartym Działek Szerokości Sążeń Jeden trzymający. od Dróżki zaczynający się, i Łokci 4 do Granicy Dadźbogowskiej się ciągnący. od południa przy węgłówny, a od północy przy Wojciechu [?] Borkowskim leżący. 5. w miejscu piątym w tymże polu za Kadłubem, na Górach Dział Sążeń półtora poczynający się od węgłówny do Granicy Rządowej Gr[?]wki, od wschodu [?] Pawła Zaleskiego, a od zachodu Sukcesorów po Piotrze Chromińskim leżący. 6. w szóstym miejscu ze Dołowem[?] Działek Szerokości Sążeń Jeden trzymający, [?] do Granicy Gr[?]owskiey się ciągnący. od wschodu pomiędzy Jakubem Dominikiem czyli Sukcesorami tegoż a od Zachodu Andrzejem Chromińskim leżący. — 7. w miejscu Siódmym w tym samym polu [?] i Pole Przeciętka Szerokości Sążeń półtora, pomiędzy Antonim Leskowiczem — czyli Sukcesorami po Józefie Krasuskim, od wschodu, a Andrzejem Jastrzębskim od zachodu leżący od Przeciętki do węgłówny się ciągnący Dział. 8. Na Przymiarkach pod Dadźbogi w pierwszym miejscu półtora Sążnia, w drugim miejscu szerokości Sążni półtora w trzecim miejscu Szerokości Sążni półtora. — Co do Zapowiednika zwanego Lasu, Dział sporządzony w Domu Andrzeja Jastrzębskiego Dnia 26 Listopada 1826 roku. — w których bierze dla siebie Franciszka Jastrzębska z Lasów Dział Szerokości Sążni cztery, od Sciany[?] do Granicy Gr[?]owskiey się ciągnący. pomiędzy Pawłem Zaleskim a Janem Krasuskim leżący. — W Polu Średnim na Przymiarkach tejże Franciszce Jastrzębskiej dostaje się. 1. w miejscu na Przymiarkach Dział szerokości Sążni dwa pomiędzy Miedzami Stanisława Leskowicza i Michała Jastrzębskiego leżący, od węgłówny do Granicy Gr[?]owskiey z Lasem się ciągnący. 2. w miejscu drugim za Przymiarek ze Lasem. Dział szerokości Sążeń i Łokieć Przeciętka z Lasem od Wronby[?] do Granicy Domanickiej się ciągnący, pomiędzy Józefem Krasuskim a Modestym Krasuskim leżący. 3. w miejscu naprzeciwko Kadłuba Dział szerokości Sążni półtora poczynający się od Kadłuba a ciągnący się z Lasem do Zapowiednika pomiędzy Franciszkiem Chwieskim[?] i Andrzejem Chromińskim leżący. — 4. w miejscu na Stodziowłóce[?], Dział Sążeń i Stopa Szerokości trzymający od przygrody z Łąką i z Lasem po Zapowiednik się ciągnący, pomiędzy Franciszkiem Jastrzębskim a Józefem Krasuskim się ciągnący. 5. w miejscu na Mostku zwanym w Dadźbogowiźnie Sążeń Jeden, od przygrody z Łąką i z Lasem aż do Zapowiednika się ciągnący pomiędzy Antonim Leskowiczem a Mateuszem Chromińskim leżący. — 6. Tamże na Mostku w Szymonowiźnie[?] szerokości Sążeń Jeden i Łokieć trzymający Dział, od przygrody do Mostku się ciągnący pomiędzy Sukcesorami po Dominiku Jastrzębskim i Andrzejem Jastrzębskim leżący. — W trzecim Polu pod Domanice dostaje się na Własność tejże Franciszce Jastrzębskiej Siostrze 1. w miejscu na Kątach zwanym Dział szerokości Sążni półtora trzymający, od Drogi do Granicy Smiarskiej się ciągnący, pomiędzy Józefem Krasuskim a Fabianem Jastrzębskim leżący. — 2. w miejscu na Frankówce[?] zwanym Dział szerokości Dział Sążni półtora z Łąką, od Dwornicy do Granicy Smiarskiej się ciągnący, pomiędzy Wojciechem Chromińskim a Sukcesorami po Rafale Chromińskim leżące. 3. w miejscu w Spółkach zwanym za [?] Dział Sążeń i Łokieć szerokości trzymający, pomiędzy Józefem Krasuskim, a Fabianem Jastrzębskim leżący. od Dwornicy do Granicy Smiarskiej się ciągnący. 4. w miejscu prosto Mostu na Zagrodkach Dział szerokości Sążeń Jeden i Łokieć trzymający. od Mostu do Przeciętki się ciągnący, z Łąką, pomiędzy Józefem Krasuskim a Sukcesorami po Józefie Krasuskim leżący. — 5. w miejscu pod Przemicyskami[?] Dział szerokości Sążeń Jeden i Łokieć trzymający, pomiędzy Andrzejem Jastrzębskim a Sukcesorami po Dominiku Jakubie Jastrzębskim leżący, od [?] do Zalesia[?] się ciągnący. 6. w miejscu na Trzypowej Dział szerokości Sążeń Jeden i Stopa czyli trzecia część całego działu trzymający, pomiędzy Fabianem Jastrzębskim, a Sukcesorami po Józefie Jastrzębskim leżący, od Jeżyny[?] do Granicy Domanickiej się ciągnący. — 7. w miejscu za Lasem pod Zapowiednikiem Dział Sążeń i Łokieć szerokości trzymający. od Wronby[?] do Granicy Domanickiej się ciągnący, pomiędzy Janem Jastrzębskim, a Franciszkiem Kiechnikiem Jastrzębskim leżący. — 8. w miejscu w Klescach[?]. Szerokości Sążeń Jeden, od Dwornicy do Granicy Smiarskiej się ciągnący Dział, pomiędzy Andrzejem Chromińskim a Sukcesorami po Mateuszu Krasuskim leżący. — Wszystkie powyższe Działy jako się niniejszym Działem opisane Ur Franciszka z Zaleskich Jastrzębska jako w trzecej części na siebie z prawa należące przyjmuje — a Ur Paweł Zaleski takowe jako Część trzecią onej przyznaje i w posiadanie wieczne wypuszcza i oddaje. zaś dwie Trzecie części tychże Działów od opisanych w niniejszym dziale pozostałych dla siebie jako własność zostawuje, albowiem Jedną Trzecią tak jak Franciszka Jastrzębska Siostra z prawa natury po Ojcu, a drugą Trzecią także od Siostry swojej od Marianny [?] Dziewulskiej na własność okupił. — Niniejszy Akt Działu Strony obiedwie we wszystkiem za niewzruszony wzajemnie przyznały zaakceptowały i tenże zobopólnie pod Rygorem prawa trzymać obowiązały się, zrzekając się wszelkich nieporozumień i wybiegów prawnych, oraz na Uregulowanie Tytułu Własności na Jednostronne której bądź Strony podanie, bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu Działu zezwalają. Mocą tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż pomiędzy sobą używający, za zgodne z swą wolą napisane przyjęli i na znak tego wraz z Świadkami [?] Urodzonemi Andrzejem Jastrzębskim w Mroczkach i Ludwikiem Dąbrowskim w Śmiarach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i zemną Regentem, pisać nieumiejący znakami Krzyża podpisali. — Paweł Zaleski +++ Franciszka z Zaleskich Jastrzębska +++ Jan Jastrzębski Dominik zwany żonie asystujący +++. Jako Świadek Andrzej Jastrzębski Jako Świadek Ludwik Dąbrowski Ludwik Modrzewski Rejent [nota: Pierwszy Główny Wypis na Papierze Stemplowym Ceny złotych polskich Dwa dnia 25 Czerwca / 7 Lipca 1835 r. wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 293/1834, s. 1
1
Modrzewski 293/1834, s. 2
2
Modrzewski 293/1834, s. 3
3
Modrzewski 293/1834, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records