Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 290/1832

Notarial deed

Modrzewski 290/1832

Jan Bzowski, Elżbieta z Browskich Jasińska z mężem Antonim i Katarzyna Browska, wdowa, kwitują Michała i Jana Rzężewskich ze 100 zł spadku po siostrze i ciotce Mariannie Rzężewskiej.

Legal act
Kwituje
Date
19 VI 1832
Place
Siedlce, dom nr 191, ul. Floriańska
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Bzowski (Jan Browski)stronabrat zmarłej Marianny z Browskich Rzężewskiej („Siostrze ... swej”); brat? Elżbiety z Browskich Jasińskiej; brat? Adama Browskiego; stryj? córek Adama BrowskiegoBzówUrodzony; podpis własny
Elżbieta z Browskich Jasińskastronażona Antoniego Jasińskiego; siostra zmarłej Marianny z Browskich Rzężewskiej; siostra? Jana Browskiego; ciotka? córek Adama BrowskiegoTchórzew PlewkiUrodzona; działa w asystencji męża; podpis krzyżykami +++
Antoni Jasiński (Antoni Jasieński)strona (asystencja żony)mąż Elżbiety z BrowskichTchórzew PlewkiUrodzony; podpis krzyżykami +++
Katarzyna z Św[?]orzeckich Browskastronawdowa po Adamie Browskim; matka Józefy z Browskich Borkowskiej, Marianny z Browskich Izdebskiej i wszystkich córek Adama Browskiego, działa na ich rzeczBzówUrodzona; zabezpiecza córkom 33 zł 10 gr [?] na swym majątku; podpis krzyżykami +++
Adam Bzowski (Adam Browski)wspomniany (zmarły)mąż Katarzyny z Św[?]orzeckich; ojciec Józefy Borkowskiej i Marianny Izdebskiej; brat? Marianny Rzężewskiej (jego córki zwane jej „Bratankami”); brat? Jana Browskiego i Elżbiety Jasińskiej—stan nie podany
Józefa z Browskich Borkowskawspomniana (spadkobierczyni, reprezentowana przez matkę)żona Antoniego Borkowskiego; córka Adama i Katarzyny Browskich; bratanica Marianny Rzężewskiej („Ciotce”)—stan nie podany
Antoni Borkowskiwspomnianymąż Józefy z Browskich—stan nie podany
Marianna z Browskich Izdebska (Maryanna z Browskich Izdebska)wspomniana (spadkobierczyni, reprezentowana przez matkę)żona Antoniego Izdebskiego; córka Adama i Katarzyny Browskich; bratanica Marianny Rzężewskiej—stan nie podany
Antoni Izdebskiwspomnianymąż Marianny z Browskich—stan nie podany
Marianna z Browskich Rzężewska (Maryanna z Browskich Rzężewska)wspomniana (zmarła bezpotomnie)wdowa po Adamie Rzężewskim; siostra Jana Browskiego i Elżbiety Jasińskiej; ciotka córek Adama Browskiego—stan nie podany; zapis 100 zł od męża z 30 IV 1830
Adam Rzężewskiwspomniany (zmarły)mąż Marianny z Browskich; ojciec Michała i Jana Rzężewskich—stan nie podany; zapis przed regentem Modrzewskim 30 IV 1830
Michał Rzężewskiwspomniany (płacący)syn zmarłego Adama Rzężewskiego; brat Jana Rzężewskiego—Urodzony
Jan Rzężewskiwspomniany (płacący)syn zmarłego Adama Rzężewskiego; brat Michała Rzężewskiego—Urodzony
Leon ChojeckiświadekBzówUrodzony [?]; podpis własny
Piotr Izdebskiświadekw [?]Urodzony [?]; podpis własny

Full transcription

N° 290. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Sto Dziewięćdziesiąt Jeden, przy Ulicy Floriańskiej zwanej będącym Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Drugiego Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem powyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodzeni Jan Bzowski, tudzież Elżbieta z Browskich Jasińska, Ur. Antoniego Jasieńskiego Małżonka, w przyzwoleniu i [?] asystencji tegoż Męża swego czyniąca, niemniej Ur. Katarzyna z Św[?]orzeckich Browska, po zmarłym Adamie Browskim Małżonku pozostała Wdowa, a [?] zaś Józefy z Browskich Borkowskiej, Antoniego Borkowskiego Żony, tudzież Marianny z Browskich Izdebskiej, Antoniego Izdebskiego Żony i wszystkich [?] Browskiej Córek Matka wspomnieni [?] i na rzecz Ich czyniąca pierwszy w Bro[?]ie, druga w Tchórzewie Plewkach, a trzecia w Bro[?]ie także mieszkające i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże jak wyżej obierający, mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni, i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali = Iż Zeznawający Jan Bzowski, i Elżbieta z Browskich Jasińska, tudzież Córki po Adamie zmarłym Browskim pozostałe, mając po zmarłej Siostrze i Ciotce swej Mariannie z Browskich Rzężewskiej [?] Adama Rzężewskiego Małżonku pozostały Wdowie Sumy złotych polskich Sto, z Zapisu przez tegoż Adama Rzężewskiego przedemną Regentem Urzędownie zeznanego dnia 30 Kwietnia 1830 Roku, pochodzącej, a po zgasłym Jej bezpotomnie życiu na Zeznawających Brata, Siostry i Bratanki w spadku przypadłe, gdy takową Sumę złotych polskich Sto, Ur. Michał i Jan Rzężewscy, po zmarłym Adamie Rzężewskim pozostali Synowie sobie Zeznawającym Janowi Browskiemu, tudzież Elżbiecie Jasińskiej, niemniej Córkom po zmarłym Adamie Browskim czyli Ich Matce Katarzynie Browskiej w gotowych pieniądzach w przytomności Regenta wypłacili, i [?] uskutecznili, przeto Zeznawający z tej Sumy Sto złotych polskich czysto [?] wymienionych Michała i Jana Rzężewskich niniejszym wieczyście Kwitują, i [?] się [?] prawa na rzecz się zrzekają — zaś [skreślone: Maryanna] Katarzyna Browska Matka Córkom swym kwotę złotych polskich Trzydzieści Trzy groszy Dziesięć [?] na swym Majątku zabezpiecza — Mocą tego dobrowolnego zeznania po dokładnem powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Lic[?] Zeznawający za zgodne z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami [?] Ur. Leonem Chojeckim w Bro[?]ie, i Piotrem Izdebskim w [?] mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi i ze mną Regentem podpisali, a pisać nieumiejący znaki Krzyżów położyli Jan Bzowski Elżbieta Jasińska +++ Antoni Jasieński +++ Katarzyna Browska +++ Leon Chojecki Jako Świadek Piotr Izdebski Jako Świadek Ludwik Modrzewski RKAZWP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 290/1832, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records