Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Modrzewski 29/1826

Notarial deed

Modrzewski 29/1826

Spadkobiercy: rodzeństwo Konstanty, Kazimierz, Aleksandra Kosińska, Teresa Mączyńska — dzieci Leona i Marianny z Wodzińskich Jasińskich; długi przewyższają majątek.

Legal act
Inwentarz · pozostałego Majątku znajdującego się Spisany Inwentarz
Date
26 I 1826
Place
Siedlce, dom nr 249 (Starozakonnego Lejbusia)
Notary's office
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasińska)wspomniana (zmarła 23 XI 1825)z Wodzińskich; żona niegdy Leona Jasińskiego (wdowa po nim); matka Konstantego, Kazimierza, Alexandry Kosińskiej, Teresy Mączyńskiej; teściowa? Teodora Kosińskiego i Jana Mączyńskiego; pani Marcina FranopolskiegoSiedlce, dom nr 249Wielmożna; po niej spis ruchomości (17 1 złotych polskich gr), długi 10367 19 złotych polskich gr; suma posagowa na Dobrach Żełkowie
Leon Jasińskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)mąż Marianny z Wodzińskich; ojciec Konstantego, Kazimierza, Alexandry, TeresyWielmożny
Konstanty Jasińskistrona (spadkobierca)syn Leona i Marianny z Wodzińskich; brat rodzony Kazimierza; brat Alexandry Kosińskiej i Teresy Mączyńskiejwieś [?] PlewkiWielmożny
Kazimierz Jasińskistrona (spadkobierca)syn Leona i Marianny z Wodzińskich; brat rodzony Konstantego; brat Alexandry Kosińskiej i Teresy Mączyńskiejwieś JasionkaWielmożny
Aleksandra z Jasińskich Kosińska (Alexandra z Jasińskich Kosińska)strona (spadkobierczyni)z Jasińskich; córka Leona i Marianny z Wodzińskich; żona Teodora Kosińskiego; siostra rodzona Konstantego i Kazimierza; siostra Teresy Mączyńskiejwieś Żełków, pow. siedleckiWielmożna
Teodor Kosińskistrona (asystencja żonie)mąż Alexandry z Jasińskich; zięć? Marianny z Wodzińskich i Leona Jasińskiegowieś Żełków, pow. siedleckiWielmożny
Teresa z Jasińskich Mączyńska (Teressa z Jasińskich Maczyńska)strona (spadkobierczyni)z Jasińskich; córka Leona i Marianny z Wodzińskich; żona Jana Mączyńskiego; siostra rodzona Konstantego i Kazimierza; siostra Alexandry Kosińskiejwieś Żełków, pow. siedleckiWielmożna
Jan Mączyński (Jan Maczyński)strona (asystencja żonie)mąż Teresy z Jasińskich; zięć? Marianny z Wodzińskich i Leona Jasińskiegowieś Żełków, pow. siedleckiWielmożny; w tekście „Maczyńskiego[?]”, podpis „Jan Maczyński”
Paweł GrzegorzewskitaksatorSiedlceSzlachetny; obywatel miasta Siedlec, przysięgły detaxator
Antoni GrabowskitaksatorSiedlceSzlachetny; obywatel miasta Siedlec, przysięgły detaxator; niepiśmienny (X X X)
Lejbuś Jochowicz[?] (Leybuś Jochowicz[?])druga strona (wierzyciel)Siedlce, dom nr 249Starozakonny; gospodarz domu, w którym mieszkała zmarła; pokomorne; ruchomości oddane pod jego dozór
Jan Sylingerdruga strona (wierzyciel)Imść Pan; 76 złotych polskich
Zysla Srulowa Fainerowa[?]druga strona (wierzycielka)żona? Srula (z formy „Srulowa”)Siedlcekupcowa siedlecka; 278 złotych polskich za towary
Leybka Dawidowicz Szainfert[?]druga strona (wierzyciel)110 10 złotych polskich gr za towary na rewers
Franciszka Jakubowiczowadruga strona (wierzycielka)wdowaSiedlceWdowa, obywatelka miasta Siedlec; 92 9 złotych polskich gr, ma w zastawie klawikord i łóżko
Zyta[?] Lipadruga strona (wierzycielka)SiedlceStarozakonna, obywatelka siedlecka; 113 15 złotych polskich gr
Anna Lasińskadruga strona (wierzycielka)60 złotych polskich
Wawrzyniec Wysocki (Wawrzeniec Wysocki)druga strona (wierzyciel)Woźny; 13 15 złotych polskich gr
Marcin Franopolskidruga strona (wierzyciel)sługa zmarłej Marianny z Wodzińskich Jasińskiej (16 lat)sługa; zasługi 1600 złotych polskich i obligu 6000 złotych polskich; złożył przysięgę; podpisał inwentarz
Szwender[?]wspomnianySiedlce, „na Rogu”Żyd tutejszy; ma w zastawie rzeczy zmarłej
JentawspomnianaStarozakonna; ma w zastawie suknię perkalikową
Dawid Grynbergwspomnianyma w zastawie chustki
Jakub Żełkowski (Jakob Żełkowski)świadek[?]Wielmożny (Wo)
Michał Paplicewicz[?]świadekSiedlce

Full transcription

No 29. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem Dwieście Czterdzieści Dziewięć, Starozakonnego Jochowicza[?] Lejbusia będącym Dnia Dwudziestego Szóstego Miesiąca Stycznia Roku Pańskiego Tysiącznego Osiemsetnego Dwudziestego Szóstego. — Przedemnie Ludwika Modrzewskiego Regenta Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach, w Domu pod Numerem 183. w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałego, a na wezwanie Strony niżej wyrażonej tu do Domu wyżej wyrażonego przybyłego, w przytomności WWch. Konstantego, we Wsi [?] Plewkach, i Kazimierza we Wsi Jasionce, Jasińskich Braci pomiędzy sobą rodzonych mieszkających niegdy WWch. Leona i Marianny z Wodzińskich Małżonków Synów, tudzież WWch. Alexandry z Jasińskich Wo Teodora Kosińskiego, i Teresy z Jasińskich Wo Jana Maczyńskiego[?] Małżonków, w asystencji tychże Mężów stawających, wspomnionych niegdy WWch. Leona i Marianny z Wodzińskich Jasińskich Małżonków Córek, a WWch. Konstantego i Kazimierza Jasińskich Sióstr rodzonych, we Wsi Żełkowie w Powiecie tutejszym Siedleckim położonej mieszkających. Spisania Inwentarzem pozostałych Ruchomości po zmarłej w dniu 23. Miesiąca Listopada 1825 Roku Wy Mariannie z Wodzińskich Jasińskiej Matce, tu w Domu pod Numerem 249. w Akcie wyrażonym przez Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego na Dniu tymże 23 Listopada 1825 Roku opieczętowanych, i w dniu 25. Miesiąca i Roku [skreślone: [?]] bieżących, przez tenże Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego odpieczętowanych, żądających, a do oszacowania takowych Ruchomości, Szlachetnych Pawła Grzegorzewskiego i Antoniego Grabowskiego, Miasta Wojewódzkiego Siedlec Obywateli na Detaxatorów przedstawiających, jako przysięgłych, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, tychże Ruchomości po[?] Wy Mariannie z Wodzińskich Jasińskiej pozostałych, spisanym został Inwentarz w osnowie następujący. Po zmarłej Wy Mariannie z Wodzińskich Jasińskiej żadnych Dóbr Ziemskich ani pieniędzy niepozostało, oprócz Ruchomości następujących. [tabela: Pozostałe Ruchomości | Sztuki | Oszacowanie złotych polskich | Groszy | Adnotacja — liczby w kolumnach odczytane niepewnie] 1. Poduszka z powłoczką — 1 | 3 | — 2. Poduszka Adamaszkowa[?] — 1 | — | 3[?] 3. Prześcieradło Stare — 1 | 1[?] | [?] 4. Kontusik z Spódnicą Multanowe — 2 | 4 | — 5. Salopka Stara Kitajkowa — 1 | 4 | — 6. P[?] M[?] par dwie — 2[?] | — | 20 7. K[?] płóciennych starych par trzy — 3 | — | 24[?] 8. Czepek płócienny — 1 | — | 24[?] 9. Ka[?] ma[?] — 1 | 1[?] | 15[?] 10. Kołnierzyków różnych Starych — 4 | — | 12 11. Cz[?] nowy i [?] dwa Stare — 2 | — | 2[?] 12. Pr[?] Tiulowe[?] — 1 | — | 1[?] 13. Skrzyneczka[?] Stara okuta[?] — 1 | 1 | — 14. Waza Fajansowa Stara — 1 | — | 5 15. Talerzy płytkich — 2 | — | 8 16. Miska polewana prosta — 1 | — | 1 17. [?] Dwie U[?] i Szaflik[?] — 4 | — | 20 In Suma — 17 | 1 [tabela: | złotych polskich | Groszy | Adnotacya] Translatus — 17 | 1. Zmarła Wy Marianna Jasińska nad powyżej opisane Ruchomości, więcej żadnych innych[?] niemiała, miała wprawdzie Sumę swoją posagową na Dobrach Żełkowie, lecz ta podług opisu różnych Transakcji jak stawający Jej Sukcessorowie twierdzą do niej nienależała, lecz do teraźnieyszych[?] Jej Sukcesorów jako ich własność przypadała, i ta w Hypotece Dóbr wspomnionych Żełkowa zamieszczoną została, i Alimenta tylko jakowe dla niej przypadały corocznie — i czyli co zaległego należy Jej lub nie niewiadomo. — Suma razem z Szacowania Ruchomości 17. | 1. Długi też pozostałą Massę ciężące są następujące. 1. Imść Pan Jan Sylinger[?], stawiwszy się wniosł, iż zmarła Wy Marianna z Wodzińskich Jasińska, winna mu została, wypożyczonych od niego złotych polskich Siedmdziesiąt Sześć teraz na takowe Dowodu nieskłada, lecz później[?] względem[?] Rewersu zmarłej własnoręcznym udowodnić obowiązuje się żądając aby takowa należąca mu Kwota w Inwentarzu niniejszym zamieszczoną była — 76 | — 2. Starozakonny Lejbuś Jochowicz[?] Jasnagora[?] także wniosł, iż stosownie do Obligu urzędownie w dniu 15. Stycznia 1824. Roku zeznanego, należy mu od zmarłej Wy Marianny Jasińskiej tak z pożyczonych w gotowiźnie, jakoteż z Zastawu w ogule Kwota złotych polskich Tysiąc Sto Sześćdziesiąt żądając aby i ta Jemu należąca Suma w Inwentarzu niniejszym jako Dług winny zamieszczoną została — 1160 | — 3. Tenże Starozakonny Lejbuś Jochowicz[?] wniosł, że mu od zmarłej należy za pokomorne za Lat Dwa, rocznie po złotych polskich 432[?], a razem w Ogule za dwa Lata bieżące[?] po[?] złotych polskich. 864[?]. wynosi, żądał aby i ta Jego należytość za pokomorne, w Inwentarzu niniejszym zamieszczoną została — 864[?] | — 4. Zysla[?] Srulowa Fainerowa[?], Kupcowa Siedlecka wniosła, że od zmarłej Wy Maryanny [skreślone: Do[?]skiey] [dopisek: Jasińskiey] za rożne Towary wzięte należy Jej Suma złotych polskich polskich 278. a której niemając natenczas przy sobie Dokumentu udowodnić niemoże lecz poźniej własnoręcznym pismem zmarłej tę pretensją swoją udowodnić obowiązuje się, żądała aby i ta Jej należytość w Inwentarzu niniejszym zamieszczoną była — 278 | — 5. Lejbka Dawidowicz Szainfert[?] wniosł, że mu od zmarłej na Rewers przez tęż wydany, za rożne Towary, należy Kwota złotych polskich 110 i Groszy 10. i chociaż tego Rewersu natenczas onego przy sobie niemając nie[?], jednak tymże Rewersem należytości swojej udowodnić przyrzekł, żądał także aby i ta Jego Kwota w Inwentarzu niniejszym za Dług umieszczoną była — 110 | 10 6. Franciszka Jakubowiczowa Wdowa Obywatelka Miasta Siedlec, stawiwszy się wniosła, iż zmarła winna Jej została, Kwotę złotych polskich 92. Groszy 9. w której Kwocie ma sobie przez tęż zmarłą zastawione[?] Klawikord stary 1. Sztuk, i Łóżko bez Srubow, oświadczyła że te Ruchomości sobie przez zmarłą Wą Jasińską wyzastawione, nie zostawuie[?] na Satysfakcją tego Długu, żądała aby ta Suma złotych polskich 92 gr. 9. do niniejszego Inwentarza zapisaną została, oświadczając iż te Ruchomości sobie wyzastawione zwróci byleby Jej należytość zwróconą została — 92 | 9 7. Starozakonna Zyta[?] Lipa Obywatelka Siedlecka, wniosła, iż zmarła Wy Marianna Jasińska winną Jej została Kwotę złotych polskich 113. groszy 15. żądając aby i ta Jej należytość w niniejszym Inwentarzu zamieszczoną była — 113 | 15 8. Takież Anna Lasińska[?], wniosła, iż i Jej od zmarłej Wy Marianny Jasińskiej należy Kwota złotych polskich 60. żądając aby i ta w Inwentarzu niniejszym zamieszczoną była — 60 | — 9. Wawrzyniec Wysocki Woźny wniosł, iż mu wypożyczonych przez zmarłą Maryannę Jasińską od siebie należy złotych polskich 13 Groszy 15. żądał aby i ta przez zmarłą winna Kwota, w Inwentarzu niniejszym zamieszczoną była — 13 | 15 10. Marcin Franopolski[?] zmarłej Sługa, wniosł że mu należy za Lat Szesnaście Zasługi, to jest złotych polskich Tysiąc Sześćset[?], żądał aby takowe w Inwentarzu niniejszym jako należące mu od zmarłej zamieszczone zostały — 1600 | — Latus — 4367. | 19 Dalsza Kontynuacja tegoż Inwentarza | złotych polskich | Gr. | Adnotacja Translatus — 4367 | 19 11. Tenże Marcin Franopolski[?] wniosł, że podług Rewersu czyli Obligu przez zmarłą Mariannę z Wodzińskich Jasińską wydanego, należy mu od zmarłej złotych polskich polskich Sześć Tysięcy, które nawet na Sumie swojej taż zmarła Pani na Dobrach Żełkowie z Przyległościami będącej, w czasie[?] Regulacji Dóbr Żełkowa za należne od siebie dla stawającego przyznała, żądał aby i ta Suma w Inwentarzu niniejszym zamieszczoną została — 6000 | — Suma w ogule Długów wynosi — 10367 | 19 Rekapitulacja. 1. Jest z Oszacowania Ruchomości po zmarłej Wy Mariannie Jasińskiej w ogule — 17 | 1 2. A Długów ten Majątek ciężących wynosi Suma złotych polskich — 10367 | 19 Którą Massę odtrąciwszy od Długów, pozostaje czystych Długów — 10350 | 18 Po ukończeniu, czyli spisaniu niniejszego Inwentarza, wezwany został Tenże Marcin Franopolski[?], do wyjaśnienia swojej Indagacji, który zeznał iż był przytomnym w czasie śmierci Wy Marianny z Wodzińskich Jasińskiej Pani swojej, której rzeczy jakoto Suknia Muszlinowa[?] Jedwabna[?], Stolik, Ampułka[?], Dzbanka[?], Konewka[?] dowody[?], także Kufer, w którym znajdować się mają Talerze Fajansowe, Noże, Łyżki Filiżanek par dwie i Garnuszków dwa, u Szwendra[?] Żyda tutejszego na Rogu, — Zaś Suknia Perkalikowa Kolorowa u Starozakonnej Jenty[?]; — rownież Chustka z Szyi dwie u Dawida Grynberga, są pozastawiane, przez zmarłą Panią w jakiej Sumie niewiadomo, także Spódnica i Kapota rownież przez zmarłą Panią są zastawione, lecz u kogo i w jakiej Kwocie onemu niewiadomo, też Łożko i Klawikord u Franciszki Jakubowiczowej, więcej żadnych Ruchomości po zmarłej niepozostało prócz powyżej w Inwentarzu wymienionych, i zastawionych [skreślone: niepozostało], i nikt, w czasie zejścia tejże z tego Świata, nic niewziął, ani na swój użytek nieobrocił. — To[?] dodał, wnosi[?] że zmarła, jak gadała miała mieć na Dobrach Żełkowie Sumę swoją posagową, wiele zaś tej Sumy było miało niewiadomo mu, to jednak wspominała, że Jej Procent od tej Summy należy. — Sam zaś że nic niewziąłem z pozostałych po zmarłej Pani swojej ruchomości, każdego czasu kiedy tylko potrzeba wymagać będzie, z przysięgą dobrem[?] Sumnieniem gotów jestem. — Jakoż wkrótce następującą przysięgę stosownie do przepisu prawa wykonał. — „Ja Marcin przysięgam Panu Bogu Wszechmogącemu w Trójcy Świętej Jedynemu, jako będąc przytomnym w czasie śmierci zmarłej Pani swojej Wy Marianny Jasińskiej, nic z pozostałego po tejże Majątku niewziąłem i na swój użytek nieobracałem, i nikogo biorącego i na swój użytek obracającego nie widziałem i niewiem. Tak mi Panie Boże dopomóż i niewinna Męka Syna Jego. [?] Poczym niniejszy Inwentarz tak przez Stawających Sukcesorów, jako Detaxatorow, tudzież Świadków Wo Jakoba Żełkowskiego w [?] i Michała Paplicewicza[?] w Siedlcach[?], Marcina Franopolskiego[?], i mnie Regenta podpisany został, zaś Ruchomości wszelkie powyżej w Inwentarzu wymienione, wraz z Kopiami czyli Ekstraktami różnych Procesów o Sumie na Żełkowie będącej [?] w Kufrze[?] tuteż zamknięte, razem z Kluczykiem od tey[?], Starozakonnemu Lejbusiowi Jochowiczowi[?] Gospodarzowi Domu, pod Dozór oddane zostały. — Ukończono Dnia 27 Stycznia 1826 Roku. Aleksandra Kosińska — Teodor Kosiński Teresa Mączyńska Jan Maczyński Kazimierz Jasiński Konstanty Jasiński Jakub Żełkowski Świadek Paweł Grzegorzewski Taksator Antoni Grabowski Detaxator. X X X. Michał Paplicewicz[?] świadek Ludwik Modrzewski Rkzap[?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Modrzewski 29/1826, s. 1
1
Modrzewski 29/1826, s. 2
2
Modrzewski 29/1826, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records